Sophie rentre chez elle complètement paniquée après une journée difficile en ville. Elle doit annoncer à son mari Thomas qu’elle a perdu son portefeuille contenant tous ses documents importants. La situation est d’autant plus stressante qu’ils partent en voyage dans quelques jours.
DIALOGUE
Sophie : Thomas ? Tu es là ? Il faut absolument que je te parle !
Thomas : Salut ma chérie ! Oui, je suis dans la cuisine. Tu as l’air bouleversée, qu’est-ce qui se passe ?
Sophie : Oh là là… Je ne sais même pas par où commencer. J’ai vécu un véritable cauchemar aujourd’hui !
Thomas : Allez, viens t’asseoir et raconte-moi tout. Tu trembles !
Sophie : Euh… ben voilà, j’étais aux Galeries Lafayette cet après-midi pour acheter des affaires pour le voyage, et…
Thomas : Et ? Ne me dis pas qu’ils n’avaient pas ce que tu cherchais !
Sophie : Si seulement c’était ça ! Thomas, j’ai perdu mon portefeuille.
Thomas : Ah bon ? Tu l’as peut-être oublié quelque part ? Tu sais bien que tu es distraite parfois…
Sophie : Non, non ! J’ai tout retourné, j’ai refait tout mon parcours. Il a complètement disparu !
Thomas : Mince alors… Et il y avait quoi dedans exactement ?
Sophie : Justement, c’est ça le drame ! Ma carte d’identité, mon permis de conduire, ma carte bancaire, ma carte Vitale…
Thomas : Zut ! Et notre voyage alors ? On part jeudi !
Sophie : C’est bien pour ça que je panique ! Sans carte d’identité, je ne peux pas prendre l’avion !
Thomas : Bon, calme-toi. On va trouver une solution. Tu as déjà fait opposition sur ta carte bancaire ?
Sophie : Euh… non, pas encore. Je suis rentrée directement pour t’en parler d’abord.
Thomas : Il faut appeler la banque immédiatement ! Tu as le numéro quelque part ?
Sophie : Oui, tiens, il est là sur le frigo. Mais tu crois qu’ils sont encore ouverts ?
Thomas : Le service opposition fonctionne 24h/24, ne t’inquiète pas. Donne-moi ton téléphone.
Sophie : Merci… Tu es un ange. Et pour les autres documents, on fait comment ?
Thomas : Ben, il faudra aller en mairie demain matin à la première heure pour refaire ta carte d’identité.
Sophie : En urgence ? C’est possible ça ?
Thomas : Il existe des procédures d’urgence, mais hein… ça va nous coûter bonbon !
Sophie : Tant pis pour l’argent ! L’important c’est qu’on puisse partir comme prévu.
Thomas : Attends, j’appelle la banque… Allô ? Bonjour, je souhaite faire opposition sur une carte bancaire…
Sophie : Dis-leur que c’est urgent ! On part en voyage !
Thomas : Oui, d’accord… Pouvez-vous me confirmer le numéro de carte ? Euh… Sophie, ils ont besoin du numéro exact de ta carte.
Sophie : Ah non ! Je ne le connais pas par cœur ! Il était dans mon portefeuille !
Thomas : Vous n’avez pas d’autre moyen ? Avec le nom et l’adresse peut-être ?
Sophie : Heureusement que j’ai gardé mes derniers relevés ! Regarde dans le tiroir du bureau !
Thomas : Ah oui, parfait ! Monsieur, j’ai trouvé le numéro sur un relevé…
Sophie : Ouf ! Au moins ça c’est réglé. Mais pour le permis de conduire, ça va être galère…
Thomas : Voilà, c’est fait pour la carte bancaire. Pour le permis, tu peux conduire sans pendant quelques jours avec le récépissé.
Sophie : Ah bon ? Je ne savais pas ! Tu en es sûr ?
Thomas : Oui, mais il faut d’abord porter plainte au commissariat pour vol ou perte.
Sophie : Encore une démarche ! Décidément, quelle journée !
Thomas : Allez, courage ! On va s’en sortir. Demain matin, on fait le tour : commissariat, mairie, préfecture…
Sophie : Tu viens avec moi ? Tu n’as pas de réunion importante ?
Thomas : Ma femme passe avant tout ! Je vais décaler mon rendez-vous. On forme une équipe, non ?
Sophie : Merci mon chéri… Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais !
Thomas : Ne t’en fais pas, dans deux jours on rigolera de cette mésaventure !
Sophie : J’espère ! En attendant, tu peux commander une pizza ? Après toutes ces émotions, je n’ai plus le courage de cuisiner !
Thomas : Bonne idée ! Et ce soir, on prépare la liste de tout ce qu’on doit faire demain. Organisation militaire !
Sophie : D’accord chef ! Au moins, notre voyage commencera par une aventure !
English translation
Sophie comes home completely panicked after a difficult day in town. She has to tell her husband Thomas that she has lost her wallet containing all her important documents. The situation is all the more stressful because they are leaving on a trip in a few days.
DIALOGUE
Sophie : Thomas? Are you there? I absolutely need to talk to you!
Thomas : Hi, sweetheart! Yes, I’m in the kitchen. You look upset – what’s going on?
Sophie : Oh my God… I don’t even know where to begin. I’ve had an absolute nightmare today!
Thomas : Come on, sit down and tell me everything. You’re shaking!
Sophie : Um… well, I was at Galeries Lafayette this afternoon to buy some things for the trip, and…
Thomas : And? Don’t tell me they didn’t have what you were looking for!
Sophie : If only that were the case! Thomas, I’ve lost my wallet.
Thomas : Oh? Maybe you left it somewhere? You know you’re a bit absent-minded sometimes…
Sophie : No, no! I’ve turned everything upside down, I’ve retraced my whole route. It’s completely gone!
Thomas : Oh no… And what exactly was in it?
Sophie : That’s exactly the problem! My ID card, my driver’s licence, my bank card, my health insurance card…
Thomas : Darn! What about our trip then? We’re leaving on Thursday!
Sophie : That’s exactly why I’m panicking! Without my ID card, I can’t fly!
Thomas : Okay, calm down. We’ll find a solution. Have you already blocked your bank card?
Sophie : Uh… no, not yet. I came straight back to tell you first.
Thomas : We need to call the bank immediately! Do you have the number somewhere?
Sophie : Yes, here, it’s on the fridge. But do you think they’re still open?
Thomas : The card-blocking service is available 24/7, don’t worry. Give me your phone.
Sophie : Thank you… You’re an angel. And what about the other documents, what should we do?
Thomas : Well, you’ll have to go to the town hall first thing tomorrow morning to get your ID card replaced.
Sophie : Urgently? Is that even possible?
Thomas : There are emergency procedures, but, well… it’s going to cost us a fortune!
Sophie : Never mind the money! The important thing is that we can leave as planned.
Thomas : Wait, I’ll call the bank… Hello? Hi, I’d like to block a bank card…
Sophie : Tell them it’s urgent! We’re going on a trip!
Thomas : Yes, all right… Can you confirm the card number for me? Uh… Sophie, they need the exact number of your card.
Sophie : Oh no! I don’t know it by heart! It was in my wallet!
Thomas : Don’t you have another way? Maybe with the name and address?
Sophie : Fortunately I kept my most recent bank statements! Look in the desk drawer!
Thomas : Ah yes, perfect! Sir, I found the number on a bank statement…
Sophie : Phew! At least that’s sorted. But getting the driver’s license is going to be a pain…
Thomas : There you go, that’s done for the bank card. As for the driver’s license, you can drive without it for a few days with the receipt.
Sophie : Oh really? I didn’t know! Are you sure?
Thomas : Yes, but you must first file a report at the police station for theft or loss.
Sophie : Another hassle! What a day!
Thomas : Come on, stay strong! We’ll get through this. Tomorrow morning we’ll make the rounds: police station, town hall, prefecture…
Sophie : Are you coming with me? Don’t you have an important meeting?
Thomas : My wife comes first! I’ll reschedule my appointment. We’re a team, right?
Sophie : Thank you, my darling… Without you, I don’t know what I’d do!
Thomas : Don’t worry, in two days we’ll be laughing about this mishap!
Sophie : I hope so! In the meantime, can you order a pizza? After all this excitement, I don’t have the energy to cook anymore!
Thomas : Good idea! And tonight we’ll prepare the list of everything we have to do tomorrow. Military-style organisation!
Sophie : Alright, boss! At least our trip will start with an adventure!