Sophie appelle spontanément son ami Marc pour savoir s’il est libre cet après-midi. Elle aimerait le voir pour prendre un café et discuter un peu, mais elle ne sait pas qu’il a déjà des projets avec d’autres amis.
DIALOGUE
Sophie : Allô Marc ? C’est Sophie !
Marc : Ah salut Sophie ! Ça va ? Tu m’appelles d’où ?
Sophie : Je suis en centre-ville, je viens de sortir du boulot. Dis-moi, tu es dans le coin par hasard ?
Marc : Euh… ouais, je suis chez moi. Pourquoi ?
Sophie : Ben, j’ai une petite pause avant mon prochain rendez-vous. Ça te dirait de prendre un café ? Il fait super beau aujourd’hui !
Marc : Ah… euh… c’est que… Attends, il est quelle heure là ?
Sophie : Il est 15h30. Tu as quelque chose de prévu ?
Marc : Ben justement, j’ai promis à Thomas et Julie de passer les voir vers 16h. On doit organiser la soirée de samedi chez Émilie.
Sophie : Ah bon ? Quelle soirée ? Tu ne m’en avais pas parlé !
Marc : Si, si ! Je t’ai envoyé un message la semaine dernière… Tu n’as pas reçu ?
Sophie : Euh non, je ne crois pas… Enfin bref, c’est pas grave. Et si tu venais avec eux ? On pourrait tous prendre un verre ensemble !
Marc : Tiens, c’est une idée ! Mais… tu es sûre que ça ne te dérange pas ? On va surtout parler de l’organisation de la fête.
Sophie : Mais non, ça m’intéresse ! Et puis j’adore Thomas et Julie. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus tous ensemble.
Marc : D’accord alors ! Je les appelle pour leur proposer. Tu préfères où comme endroit ?
Sophie : Le café de la Place du Marché ? Ils font d’excellents cappuccinos et il y a de la place en terrasse.
Marc : Parfait ! Bon, je les contacte tout de suite. Tu peux nous attendre là-bas ?
Sophie : Oui, pas de souci. Vous arrivez vers quelle heure alors ?
Marc : Disons… 16h15 ? Le temps que je les prévienne et qu’on s’organise.
Sophie : Super ! Oh, au fait, il faut que je vous dise quelque chose d’important aussi.
Marc : Ah bon ? Qu’est-ce qui se passe ? Tout va bien ?
Sophie : Oui, oui ! C’est une bonne nouvelle en fait. Je vous raconterai ça devant un café.
Marc : Allez, donne-moi au moins un petit indice ! Tu me rends curieux là !
Sophie : Haha ! Non, non, il faut attendre. Disons que… ça concerne mon travail et que ça va changer pas mal de choses.
Marc : Une promotion ? Un nouveau poste ?
Sophie : Marc ! Je ne dis rien de plus ! Bon, tu les appelles tes amis ?
Marc : OK, OK ! J’appelle Thomas maintenant. À tout à l’heure alors !
Sophie : Attends ! Est-ce que Julie boit toujours que du thé ?
Marc : Euh… je crois, oui. Pourquoi ?
Sophie : Pour rien, je me demandais juste. Bon allez, à tout de suite !
Marc : C’est ça ! À tout à l’heure Sophie !
Sophie : Ciao !
English translation
Sophie spontaneously calls her friend Marc to ask if he’s free this afternoon. She’d like to see him to have a coffee and chat a bit, but she doesn’t know that he already has plans with other friends.
Please provide the French dialogue you want translated.
Sophie : Hello, Marc? It’s Sophie!
Marc : Oh, hi Sophie! How are you? Where are you calling from?
Sophie : I’m downtown, I just got off work. Tell me, are you in the area by any chance?
Marc : Uh… yeah, I’m at home. Why?
Sophie : Well, I have a short break before my next appointment. Would you like to grab a coffee? It’s really nice out today!
Marc : Ah… uh… it’s just that… Wait, what time is it there?
Sophie : It’s 3:30 PM. Do you have anything planned?
Marc : Well, actually, I promised Thomas and Julie I’d drop by to see them around 4 PM. We have to organize Saturday’s party at Émilie’s.
Sophie : Oh really? What party? You hadn’t told me about it!
Marc : I did, I did! I sent you a message last week… Didn’t you get it?
Sophie : Uh no, I don’t think so… Anyway, it’s no big deal. Why don’t you come with them? We could all have a drink together!
Marc : Hey, that’s an idea! But… are you sure you don’t mind? We’ll mostly be talking about organizing the party.
Sophie : No, I’m interested! Besides, I adore Thomas and Julie. It’s been a long time since we’ve all seen each other.
Marc : Okay then! I’ll call them to suggest it. Where would you prefer to go?
Sophie : The café on Place du Marché? They make excellent cappuccinos and there’s room on the terrace.
Marc : Perfect! Okay, I’ll call them right away. Can you wait for us there?
Sophie : Yes, no problem. What time will you arrive then?
Marc : Let’s say… 4:15 PM? That’ll give me time to let them know and for us to get organized.
Sophie : Great! Oh, by the way, I need to tell you something important too.
Marc : Oh? What’s going on? Is everything all right?
Sophie : Yes, yes! It’s actually good news. I’ll tell you about it over a coffee.
Marc : Come on, give me at least a little hint! You’re making me curious!
Sophie : Haha! No, no, you’ll have to wait. Let’s say… it’s about my job and it’s going to change quite a few things.
Marc : A promotion? A new position?
Sophie : Marc! I’m not saying another word! Alright, are you calling your friends?
Marc : OK, OK! I’ll call Thomas now. See you in a bit then!
Sophie : Wait! Does Julie still only drink tea?
Marc : Uh… I think so, yes. Why?
Sophie : Oh, nothing, I was just wondering. Alright then, see you in a bit!
Marc : That’s right! See you in a bit, Sophie!
Sophie : Bye!