Camille et Thomas, deux amis passionnés de théâtre, se retrouvent dans un café après avoir assisté à une représentation exceptionnelle de “Roméo et Juliette” au Théâtre National. Enthousiasmés par le spectacle, ils discutent de leurs projets pour assister ensemble au prochain show de la saison.
DIALOGUE
Camille : Alors, qu’est-ce que tu en as pensé ? Moi, j’ai été complètement bouleversée !
Thomas : Euh… comment dire ? C’était magnifique ! La mise en scène était vraiment innovante, hein ?
Camille : Absolument ! Bon, du coup, on fait quoi pour le prochain spectacle ? J’ai vu qu’ils programment “Les Misérables” le mois prochain.
Thomas : Ah tiens, c’est vrai ! Tu sais quand exactement ? Parce que j’aimerais bien qu’on y aille ensemble encore.
Camille : Alors, attends… *sort son téléphone* Il y a plusieurs dates : le 15, le 22 et le 28 novembre. Qu’est-ce qui t’arrange le mieux ?
Thomas : Ben, le 15, c’est un peu juste pour moi. J’ai un boulot monstre au bureau cette semaine-là. Le 22, par contre, ça me va parfaitement !
Camille : Super ! Le 22 novembre alors. Tu préfères quelle séance ? Il y en a une à 19h30 et une autre à 21h.
Thomas : Euh, plutôt celle de 19h30, non ? Comme ça, on peut dîner après pour discuter du spectacle.
Camille : Excellente idée ! Bon, je réserve les billets alors ? Où tu veux qu’on s’assoit ? Orchestre, balcon ?
Thomas : Hmmm, l’orchestre, c’est plus cher mais on voit mieux les expressions des acteurs. Qu’est-ce que tu en penses ?
Camille : Je suis d’accord ! Allez, je prends deux places à l’orchestre… *tapote sur son téléphone* Oh zut ! Il n’y a plus de places disponibles à l’orchestre pour le 22 !
Thomas : Ah bon ? Mais c’est pas possible ! Regarde au balcon alors.
Camille : Euh… au balcon, il reste quelques places mais c’est assez cher. 65 euros la place !
Thomas : Soixante-cinq euros ? Aïe ! C’est un peu au-dessus de mon budget, tu sais…
Camille : Attends, je regarde les autres dates… Pour le 28, il y a encore des places à l’orchestre à 55 euros.
Thomas : Le 28 ? Laisse-moi vérifier mon agenda… *réfléchit* Non, c’est râpé, j’ai le mariage de ma cousine ce jour-là.
Camille : Zut alors ! Et si on regardait dans un autre théâtre ? Il y a peut-être “Les Misérables” ailleurs.
Thomas : Bonne idée ! Tu sais, j’ai entendu dire que le Théâtre Mogador fait aussi cette comédie musicale en ce moment.
Camille : Ah oui, c’est vrai ! *cherche sur internet* Tiens, regarde ! Ils ont des représentations tous les soirs. Et c’est moins cher : 45 euros.
Thomas : Chouette ! Et niveau transport, c’est plus pratique pour moi aussi. C’est près du métro Châtelet.
Camille : Parfait ! Alors, on dit le samedi 23 novembre à 20h au Théâtre Mogador ?
Thomas : Euh, attends… Le 23, c’est samedi ? Il va y avoir un monde fou ! Tu crois qu’on aura de bonnes places ?
Camille : Ben, on peut toujours essayer ! Et puis, l’ambiance du samedi soir, c’est sympa aussi, non ?
Thomas : Tu as raison ! Vas-y, réserve ! Deux places pour le 23 novembre.
Camille : *tape sur son téléphone* Voilà ! C’est fait ! Deux places au Théâtre Mogador, samedi 23 novembre à 20h. Ça nous coûte 90 euros en tout.
Thomas : Génial ! Je te rembourse ma part maintenant ou… ?
Camille : Non, non, tu me donneras ça plus tard, pas de souci. On se retrouve où avant le spectacle ?
Thomas : Si on se donnait rendez-vous directement devant le théâtre vers 19h45 ? Comme ça, on a le temps de prendre un verre rapidement.
Camille : Excellente idée ! Bon, j’ai hâte d’y être ! Après le spectacle de ce soir, j’ai encore plus envie de découvrir d’autres mises en scène.
Thomas : Pareil pour moi ! Dis donc, tu as vu qu’il y a un festival de théâtre contemporain en décembre ? Ça pourrait nous intéresser aussi !
Camille : Oh oui ! On en reparle après “Les Misérables” alors. Bon, il faut que j’y aille, le dernier métro ne va pas tarder.
Thomas : Moi aussi ! Merci pour les billets, Camille. À bientôt !
Camille : De rien ! À dans trois semaines alors ! Bonne soirée !
Thomas : Toi aussi ! Et encore merci pour cette super soirée !
English translation
Camille and Thomas, two friends passionate about theatre, meet at a café after attending an outstanding performance of “Romeo and Juliet” at the National Theatre. Excited by the production, they discuss their plans to attend the next show of the season together.
DIALOGUE
Camille : So, what did you think of it? I was completely overwhelmed!
Thomas : Uh… how should I put it? It was magnificent! The staging was really innovative, wasn’t it?
Camille : Absolutely! So, what should we do about the next show? I saw they’re staging “Les Misérables” next month.
Thomas : Oh, that’s right! Do you know exactly when? Because I’d really like us to go together again.
Camille : So, wait… *takes out her phone* There are several dates: 15, 22 and 28 November. Which suits you best?
Thomas : Well, the 15th is a bit tight for me. I’ve got a huge amount of work at the office that week. The 22nd, on the other hand, works perfectly for me!
Camille : Great! The 22nd of November then. Which performance do you prefer? There’s one at 7:30 PM and another at 9:00 PM.
Thomas : Uh, the 7:30 PM one, right? That way we can have dinner afterwards to talk about the show.
Camille : Excellent idea! So, shall I book the tickets then? Where do you want us to sit? Orchestra, balcony?
Thomas : Hmmm, the orchestra seats are more expensive but you can see the actors’ expressions better. What do you think?
Camille : I agree! Okay, I’ll get two orchestra seats… *taps on her phone* Oh darn! There are no orchestra seats available for the 22nd!
Thomas : Really? That’s not possible! Check the balcony then.
Camille : Uh… there are a few seats left in the balcony but it’s quite expensive. €65 per ticket!
Thomas : Sixty-five euros? Ouch! That’s a bit above my budget, you know…
Camille : Hold on, I’m checking the other dates… For the 28th, there are still orchestra seats at €55.
Thomas : The 28th? Let me check my schedule… *thinks* No, that’s out – I have my cousin’s wedding that day.
Camille : Darn it! What if we looked at another theatre? Maybe “Les Misérables” is playing somewhere else.
Thomas : Good idea! You know, I heard that the Théâtre Mogador is also staging this musical at the moment.
Camille : Oh yes, that’s right! *searches the internet* Here, look! They have performances every night. And it’s cheaper: €45.
Thomas : Great! And transport-wise, it’s more convenient for me too. It’s near the Châtelet metro station.
Camille : Perfect! So, shall we say Saturday, November 23 at 8:00 PM at the Théâtre Mogador?
Thomas : Uh, hang on… Is the 23rd a Saturday? It’s going to be packed! Do you think we’ll get good seats?
Camille : Well, we can always give it a try! And besides, the Saturday-night atmosphere is nice too, isn’t it?
Thomas : You’re right! Go ahead, book it! Two seats for November 23.
Camille : *taps on her phone* There you go! It’s done! Two tickets at the Théâtre Mogador, Saturday, November 23 at 8:00 PM. It costs us €90 in total.
Thomas : Great! Should I pay you back my share now or…?
Camille : No, no, you can give it to me later, no worries. Where shall we meet before the show?
Thomas : Shall we meet directly in front of the theatre at around 7:45 PM? That way we’ll have time to grab a quick drink.
Camille : Excellent idea! Well, I can’t wait! After tonight’s show, I’m even more eager to discover other stagings.
Thomas : Same here! By the way, did you see there’s a contemporary theatre festival in December? That might interest us too!
Camille : Oh yes! We’ll talk about it after “Les Misérables”, then. Well, I have to go – the last metro’s leaving soon.
Thomas : Me too! Thanks for the tickets, Camille. See you soon!
Camille : You’re welcome! See you in three weeks, then! Have a good evening!
Thomas : You too! And thanks again for this wonderful evening!