Deux amis, Lucie et Thomas, se retrouvent dans un café pour organiser leurs sorties du week-end. Lucie suit un régime végétarien strict depuis quelques mois, tandis que Thomas découvre qu’il a développé une intolérance au gluten. Ils doivent maintenant adapter leurs habitudes et trouver des endroits qui conviennent à leurs nouvelles contraintes alimentaires.
# DIALOGUE
Lucie : Salut Thomas ! Alors, tu as réfléchi pour ce week-end ? On pourrait peut-être essayer ce nouveau resto japonais dont tout le monde parle ?
Thomas : Euh… ben justement, j’ai un petit souci. Tu te souviens, je t’avais dit que j’avais souvent mal au ventre ces derniers temps ?
Lucie : Ah oui, c’est vrai ! Tu es allé voir le médecin finalement ?
Thomas : Ouais, et il s’avère que je suis intolérant au gluten. Zut alors ! Ça change tout niveau bouffe…
Lucie : Oh là là, pauvre Thomas ! Mais attends, on va s’en sortir. Moi avec mon régime végan et toi avec le gluten… on va faire une équipe de choc, hein !
Thomas : *rires* Ouais, on va devenir les rois des régimes spéciaux ! Mais sérieusement, tu crois qu’on va encore pouvoir sortir normalement ?
Lucie : Bien sûr ! Il faut juste qu’on s’organise mieux. Tiens, pour le japonais, ils ont sûrement des options sans gluten. Le riz, les sashimis…
Thomas : Ah ben oui, tu as raison ! Et pour toi, ils doivent avoir des légumes grillés, des algues… Ça pourrait marcher !
Lucie : Exactement ! Mais bon, on devrait quand même les appeler avant pour vérifier, non ?
Thomas : Bonne idée. Et pour dimanche, on avait prévu quoi déjà ? Le brunch chez Sophie ?
Lucie : Euh… là ça va être plus compliqué. Tu sais comme elle cuisine, tout est à base de pâtes, de pain…
Thomas : Et de fromage ! *soupir* Bon, on fait comment alors ? On annule ?
Lucie : Non, attends ! On pourrait proposer d’apporter quelque chose. Comme ça, on s’assure d’avoir des trucs qu’on peut manger.
Thomas : Chouette ! Moi je peux faire ma salade de quinoa, celle que tu adores. C’est sans gluten et végétarien !
Lucie : Parfait ! Et moi je prépare mes muffins aux légumes, avec de la farine de sarrasin. Ça devrait passer pour tout le monde.
Thomas : Génial ! Mais il faut qu’on prévienne Sophie, hein ? Sinon elle va encore faire ses énormes tartines…
Lucie : Tu as raison. Je l’appelle tout à l’heure. Au fait, et pour vendredi soir ? On avait dit apéro quelque part ?
Thomas : Ah oui, le bar à vins près de la fac ! Euh… mais est-ce qu’ils ont des trucs sans gluten à grignoter ?
Lucie : Bonne question… Les olives, les noix, ça va. Mais les petits toasts, les crackers…
Thomas : Zut ! Et moi qui adore leurs planches de charcuterie ! Enfin… enfin si, la charcuterie je peux, c’est juste le pain qui pose problème.
Lucie : Attends, j’ai une idée ! On pourrait aller au nouveau bar bio de la rue Nationale. Ils sont super branchés alimentation saine.
Thomas : Ah ben ça, c’est une excellente idée ! Ils auront forcément des options pour nous deux. Et puis l’ambiance a l’air sympa.
Lucie : Voilà ! Tu vois, on va y arriver. Il suffit juste de… Oh non !
Thomas : Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ?
Lucie : Je viens de me rappeler… L’anniversaire de Marc samedi ! Il a réservé dans cette pizzeria italienne…
Thomas : Ah oui, “Chez Giovanni” ! *grimace* Bon ben là, c’est mort pour moi. Pizza pâte gluten…
Lucie : Et moi avec le fromage partout… On fait comment ? On peut pas rater l’anniversaire de Marc !
Thomas : Euh… on pourrait manger avant et juste prendre un verre là-bas ?
Lucie : Mouais… ou alors on explique la situation à Marc ? Il pourrait peut-être changer le resto ?
Thomas : Tu crois ? Ça me gêne un peu de lui demander ça… Il a sûrement déjà tout organisé.
Lucie : Bon, je vais lui en parler discrètement. Au pire, ils ont peut-être une salade ou deux au menu !
Thomas : D’accord, merci Lucie ! Tu sais quoi ? Finalement, ça va nous obliger à découvrir de nouveaux endroits !
Lucie : C’est vrai ! Et puis on va sûrement manger plus équilibré qu’avant. Moi depuis que je suis végétarienne, je me sens en pleine forme !
Thomas : Allez, on va être les plus healthy du groupe ! Bon, on se dit quoi alors ? Je te confirme pour le japonais ce soir ?
Lucie : Parfait ! Tu les appelles ou tu veux que je m’en charge ?
Thomas : Je m’en occupe. Et toi tu gères pour Marc et Sophie ?
Lucie : Nickel ! Bon ben finalement, on s’en sort pas mal pour nos premiers pas de “régimeurs” !
Thomas : *rires* Excellent ce mot ! Allez, à ce soir alors !
Lucie : À ce soir ! Et merci Thomas, avec toi c’est toujours plus facile de gérer ce genre de trucs !
English translation
Two friends, Lucie and Thomas, meet at a café to plan their weekend outings. Lucie has been following a strict vegetarian diet for a few months, while Thomas has discovered that he has developed a gluten intolerance. They now have to adjust their habits and find places that accommodate their new dietary restrictions.
# DIALOGUE
Lucie : Hi Thomas! So, have you thought about the weekend? Maybe we could try that new Japanese restaurant everyone’s talking about?
Thomas : Uh… well actually, I have a little problem. Do you remember I told you I’ve been having stomachaches a lot lately?
Lucie : Oh right, that’s true! Did you end up going to the doctor?
Thomas : Yeah, and it turns out I’m gluten intolerant. Oh darn! That changes everything when it comes to food…
Lucie : Oh dear, poor Thomas! But wait, we’ll get through this. Me with my vegan diet and you with the gluten… we’ll make quite a team, won’t we!
Thomas : *laughs* Yeah, we’re going to become the kings of special diets! But seriously, do you think we’ll still be able to go out normally?
Lucie : Of course! We just need to be better organized. For the Japanese place, they’ll probably have gluten-free options. Rice, sashimi…
Thomas : Oh yeah, you’re right! And for you, they should have grilled vegetables, seaweed… That could work!
Lucie : Exactly! But we should probably call them beforehand to check, right?
Thomas : Good idea. And for Sunday, what were we planning again? Brunch at Sophie’s?
Lucie : Um… that’s going to be more complicated. You know how she cooks, everything is based on pasta and bread…
Thomas : And cheese! *sigh* So what do we do then? Cancel?
Lucie : No, wait! We could offer to bring something. That way, we make sure there’s stuff we can eat.
Thomas : Great! I can make my quinoa salad, the one you love. It’s gluten-free and vegetarian!
Lucie : Perfect! And I’ll make my vegetable muffins with buckwheat flour. That should be fine for everyone.
Thomas : Great! But we should let Sophie know, right? Otherwise she’ll make her huge open-faced sandwiches again…
Lucie : You’re right. I’ll call her in a bit. By the way, what about Friday night? We said drinks somewhere, didn’t we?
Thomas : Oh yes, the wine bar near campus! Uh… but do they have any gluten-free snacks to nibble on?
Lucie : Good question… Olives and nuts are fine. But the little toasts, the crackers…
Thomas : Darn! And I love their charcuterie boards! Well… well, yes, I can have the charcuterie, it’s just the bread that’s the problem.
Lucie : Wait, I have an idea! We could go to the new organic bar on Rue Nationale. They’re really into healthy eating.
Thomas : Ah, that’s an excellent idea! They’ll definitely have options for both of us. And the place seems to have a nice atmosphere.
Lucie : There you go! See, we’ll get there. You just have to… Oh no!
Thomas : What? What’s happening?
Lucie : I just remembered… Marc’s birthday is on Saturday! He made a reservation at that Italian pizzeria…
Thomas : Ah yes, “Chez Giovanni” ! *grimace* Well, that’s a no-go for me. Pizza dough gluten…
Lucie : And me with cheese everywhere… What do we do? We can’t miss Marc’s birthday!
Thomas : Uh… we could eat beforehand and just have a drink there?
Lucie : Hmm… or we could explain the situation to Marc? Maybe he could change the restaurant?
Thomas : You think? I’m a bit uncomfortable asking him that… He’s probably already arranged everything.
Lucie : At worst, I’ll talk to him about it discreetly. They might have a salad or two on the menu!
Thomas : Okay, thanks Lucie ! You know what ? In the end, it’s going to force us to discover new places !
Lucie : That’s true! And we’ll probably eat more balanced meals than before. Ever since I became a vegetarian, I’ve been feeling great!
Thomas : Come on, we’ll be the healthiest in the group! So, what’s the plan then? Should I confirm the Japanese restaurant for tonight?
Lucie : Perfect! Will you call them or do you want me to take care of it?
Thomas : I’ll take care of it. Are you handling Marc and Sophie?
Lucie : Great! Well, in the end, we’re doing pretty well for our first steps as “dieters”!
Thomas : *laughs* Excellent word! Alright, see you tonight then!
Lucie : See you tonight! And thanks, Thomas, it’s always easier to handle these kinds of things with you!