Marie organise un dîner chez elle samedi soir et appelle son ami Thomas pour l’inviter. Ils décident ensemble du menu en mode “auberge espagnole” où chaque invité apporte quelque chose. Cependant, quelques complications surgissent concernant les allergies d’une invitée et un changement de dernière minute.
DIALOGUE
Marie : Salut Thomas ! Ça va ? Dis-moi, tu es libre samedi soir ?
Thomas : Salut Marie ! Euh, samedi… oui je crois. Pourquoi ?
Marie : Ben j’organise un petit dîner chez moi avec quelques amis. Ça te dit de venir ?
Thomas : Ah chouette ! C’est une excellente idée. Il y aura qui ?
Marie : Sophie, Julien, Emma et maintenant toi si tu acceptes. On sera six en tout avec mon copain.
Thomas : Parfait ! Et niveau organisation, tu veux qu’on apporte quelque chose ?
Marie : Justement, j’allais te proposer qu’on fasse ça en mode auberge espagnole. Chacun amène un plat, comme ça c’est moins cher et plus sympa !
Thomas : Excellente idée ! Qu’est-ce que tu as prévu toi ?
Marie : Moi je m’occupe de l’apéro et de l’entrée. J’ai pensé faire des toasts au saumon fumé et quelques verrines.
Thomas : Mmm, ça donne envie ! Et les autres, ils apportent quoi ?
Marie : Alors Sophie se charge du plat principal – elle va faire son fameux bœuf bourguignon. Julien s’occupe des accompagnements.
Thomas : Et le dessert ? Emma peut-être ?
Marie : Euh, en fait Emma… tiens, j’ai complètement oublié de te dire ! Elle a des allergies alimentaires maintenant.
Thomas : Ah bon ? Quel genre d’allergies ?
Marie : Aux fruits à coque et aux œufs. Du coup, c’est un peu compliqué pour le dessert…
Thomas : Zut alors ! Ça limite les options effectivement. Et Sophie, son bœuf bourguignon, il y a des œufs dedans ?
Marie : Non non, ça devrait aller. Mais pour le dessert, c’est galère. Tu sais faire quelque chose sans œufs ni noix ?
Thomas : Hmm… je pourrais faire une salade de fruits avec un coulis de fruits rouges ? C’est simple mais c’est bon !
Marie : Oh c’est parfait ! Et puis c’est léger après un bon plat en sauce. Tu es un ange !
Thomas : De rien ! Au fait, Emma elle apporte quoi du coup ?
Marie : Elle va s’occuper du pain et du fromage. Au moins là, pas de risque d’allergie, hein !
Thomas : Logique ! Et pour les boissons ?
Marie : J’ai déjà du vin rouge et blanc, et des softs. Si tu veux apporter une bouteille en plus, ça ne sera pas de refus !
Thomas : Pas de souci ! Je prendrai un petit champagne pour l’apéro, ça mettra de l’ambiance !
Marie : Super ! Ah, j’ai hâte d’y être ! Oh attends… euh, il y a peut-être un petit problème…
Thomas : Qu’est-ce qui se passe ?
Marie : Ben Julien vient de m’envoyer un texto. Il a un empêchement et ne pourra finalement pas venir.
Thomas : Ah mince ! Et qui va s’occuper des accompagnements alors ?
Marie : Bonne question… Tu crois que tu pourrais faire les accompagnements ET le dessert ?
Thomas : Euh… ça fait beaucoup là ! Et puis les courses vont me coûter cher…
Marie : T’as raison, excuse-moi. Et si on demandait à Emma de faire les légumes plutôt que le fromage ?
Thomas : Ou alors on invite quelqu’un d’autre ? Tu n’as pas un autre ami libre ?
Marie : Si ! Mon collègue de bureau, Paul ! Je peux lui demander. Il adore cuisiner en plus.
Thomas : Parfait ! Comme ça on garde l’équilibre. Moi le dessert et les boissons, lui les accompagnements.
Marie : Génial ! Bon, il me reste à appeler Paul et à confirmer avec tout le monde. On dit 19h30 pour l’apéro ?
Thomas : Nickel ! Tu veux que j’arrive un peu plus tôt pour t’aider à préparer ?
Marie : C’est gentil mais ça devrait aller. Bon, je file appeler Paul avant qu’il ne fasse d’autres projets !
Thomas : OK ! À samedi alors ! J’ai vraiment hâte !
Marie : Moi aussi ! Allez, à bientôt Thomas !
Thomas : À bientôt Marie, et merci pour l’invitation !
English translation
Marie is organising a dinner at her place on Saturday evening and calls her friend Thomas to invite him. They decide together on a potluck-style menu where each guest brings something. However, a few complications arise regarding a guest’s allergies and a last-minute change.
DIALOGUE
Marie : Hi Thomas! How are you? Tell me, are you free on Saturday evening?
Thomas : Hi Marie! Uh, Saturday… yes, I think so. Why?
Marie : Well, I’m organising a small dinner at my place with a few friends. Would you like to come?
Thomas : Oh, great! That’s an excellent idea. Who will be there?
Marie : Sophie, Julien, Emma and now you if you accept. There will be six of us in total, including my boyfriend.
Thomas : Perfect! And in terms of organization, do you want us to bring anything?
Marie : Actually, I was just going to suggest we make it a potluck. Everyone brings a dish, that way it’s cheaper and more fun!
Thomas : Excellent idea! What are you planning to bring?
Marie : I’ll take care of the drinks and the starter. I was thinking of making smoked salmon toasts and a few verrines.
Thomas : Mmm, that sounds delicious! And what are the others bringing?
Marie : So Sophie is in charge of the main course – she’s going to make her famous beef bourguignon. Julien is taking care of the side dishes.
Thomas : And the dessert? Maybe Emma?
Marie : Uh, actually Emma… oh, I completely forgot to tell you! She has food allergies now.
Thomas : Oh really? What kind of allergies?
Marie : Allergic to tree nuts and eggs. So it’s a bit complicated for dessert…
Thomas : Oh no! That does limit the options, indeed. And Sophie – does her beef bourguignon have eggs in it?
Marie : No, no, it should be fine. But for dessert, it’s tricky. Can you make something without eggs or nuts?
Thomas : Hmm… I could make a fruit salad with a mixed berry coulis? It’s simple but tasty!
Marie : Oh that’s perfect! And it’s light after a rich, saucy dish. You’re an angel!
Thomas : You’re welcome! By the way, what is Emma bringing, then?
Marie : She’ll take care of the bread and cheese. At least there’s no risk of allergies there, right!
Thomas : Makes sense! And what about the drinks?
Marie : I already have red and white wine and some soft drinks. If you’d like to bring an extra bottle, it would be welcome!
Thomas : No worries! I’ll bring a little bottle of champagne for the aperitif – that’ll liven things up!
Marie : Great! Ah, I can’t wait to be there! Oh wait… uh, there might be a small problem…
Thomas : What’s the matter?
Marie : Well, Julien just sent me a text. Something’s come up and he won’t be able to make it after all.
Thomas : Oh no! And who’s going to take care of the side dishes then?
Marie : Good question… Do you think you could do the side dishes AND the dessert?
Thomas : Uh… that’s a bit much! And the groceries are going to cost me a lot…
Marie : You’re right, sorry. What if we asked Emma to do the vegetables instead of the cheese?
Thomas : Or we could invite someone else? Don’t you have another friend who’s free?
Marie : Yes! My coworker, Paul! I can ask him. He loves cooking, too.
Thomas : Perfect! That way we keep the balance. I’ll do the dessert and the drinks; he’ll do the side dishes.
Marie : Great! Okay, I just need to call Paul and confirm with everyone. Shall we say 7:30 PM for drinks?
Thomas : Perfect! Do you want me to come a little earlier to help you prepare?
Marie : That’s kind, but it should be fine. Right, I’m off to call Paul before he makes other plans!
Thomas : OK! See you on Saturday then! I’m really looking forward to it!
Marie : Me too! Okay, see you soon, Thomas!
Thomas : See you soon, Marie, and thanks for the invitation!