Claire et Maxime sont deux étudiants qui partagent la passion du cinéma. Après leurs examens, ils décident d’organiser un marathon de films chez Claire pour se détendre. Ils doivent planifier les détails de cette soirée cinéma qui pourrait durer toute la nuit.
DIALOGUE
Claire: Salut Max ! Alors, tu es toujours chaud pour notre marathon ciné ce week-end ?
Maxime: Ah ouais, carrément ! J’ai trop besoin de décompresser après ces partiels. Tu as déjà une idée des films qu’on va se faire ?
Claire: Ben justement, j’y réfléchissais… On pourrait faire un thème, non ? Genre tous les Marvel dans l’ordre chronologique ?
Maxime: Euh… Claire, tu réalises qu’il y en a genre une trentaine ? On va y passer le week-end entier !
Claire: Bah, c’est le principe d’un marathon, non ? Allez, on peut au moins faire la phase 1, ça fait… voyons… six films je crois ?
Maxime: Ouais, ça c’est plus raisonnable ! Ça nous ferait quoi, dans les douze heures ? Avec les pauses, on peut s’en sortir en une journée.
Claire: Parfait ! Bon, côté logistique maintenant. Tu peux amener des trucs à grignoter ? Moi je m’occupe des boissons et du pop-corn.
Maxime: Pas de souci ! Je passerai chez le traiteur prendre des sandwichs et quelques pâtisseries. Ah, et j’ai des bonbons aussi chez moi.
Claire: Chouette ! Au fait, ça te dérange si j’invite Emma ? Elle adore les films de super-héros et elle vient de rompre avec son copain…
Maxime: Ah bon ? Je savais pas… Ouais, bien sûr, pas de problème ! Plus on est de fous, plus on rit !
Claire: Merci, t’es un chef ! Elle sera contente. Bon, on commence à quelle heure samedi ?
Maxime: Tiens, justement, j’allais t’en parler… Euh, est-ce qu’on pourrait plutôt faire ça dimanche ? Samedi, j’ai un truc de famille qui est tombé…
Claire: Zut ! Dimanche, c’est plus compliqué pour moi… J’ai promis à ma mère d’aller déjeuner chez ma grand-mère.
Maxime: Ah mince… Et si on faisait ça samedi soir alors ? Genre on commence vers 19h et on finit dimanche matin ?
Claire: Hmm, ça pourrait marcher… Mais tu crois qu’Emma va tenir le coup toute la nuit ? Elle a pas l’habitude de veiller.
Maxime: On verra bien ! Et puis, si elle veut dormir, elle peut toujours s’installer sur ton canapé, non ?
Claire: Ouais, t’as raison. Bon, alors c’est décidé : samedi 19h, marathon Marvel chez moi ! Je préviens Emma tout de suite.
Maxime: Attends Claire ! J’y pense… Mon truc de famille, c’est jusqu’à 18h normalement. Mais si ça traîne en longueur, je risque d’arriver en retard…
Claire: Bah, c’est pas grave ! On commencera par le premier Iron Man, et s’il le faut, on le remettra quand tu arriveras, hein ?
Maxime: T’es sûre ? Ça m’embête de vous faire poireauter…
Claire: Mais non, arrête ! Emma et moi, on peut toujours papoter en vous attendant. Et puis, on aura le temps de préparer les derniers trucs.
Maxime: D’accord, ça marche ! Ah, au fait, ton lecteur Blu-ray fonctionne bien ? Parce que le mien fait des siennes en ce moment…
Claire: Euh… bonne question ! Il y a longtemps que je l’ai pas utilisé. Je vais vérifier ça dans la semaine et je te dis quoi.
Maxime: OK, et sinon on peut toujours regarder en streaming, hein ! Netflix a pas mal de ces films.
Claire: Oui, mais la qualité c’est pas pareil… Bon, on verra bien ! L’important c’est qu’on passe un bon moment !
Maxime: Exactement ! Allez, je file acheter les films qu’on n’a pas, au cas où. À samedi alors !
Claire: À samedi ! Et n’oublie pas tes oreillers si tu veux dormir un peu !
Maxime: Haha, bonne idée ! Ciao Claire !
Claire: Ciao Max ! Ça va être génial !
English translation
Claire and Maxime are two students who share a passion for cinema. After their exams, they decide to organise a film marathon at Claire’s to unwind. They need to plan the details of this film night, which could last all night.
DIALOGUE
Claire: Hi Max! So, are you still up for our movie marathon this weekend?
Maxime: Oh yeah, totally! I really need to unwind after these exams. Do you already have any ideas for the films we should watch?
Claire: Well, actually, I was thinking… We could do a theme, right? Like all the Marvel movies in chronological order?
Maxime: Uh… Claire, do you realize there are, like, thirty of them? We’ll be spending the whole weekend on it!
Claire: Well, that’s the whole point of a marathon, isn’t it? Come on, we can at least do Phase 1 – that makes… let’s see… six films, I think?
Maxime: Yeah, that’s more reasonable! That’d be what, around twelve hours? With breaks, we can get through it in one day.
Claire: Perfect! Right, on the logistics front: can you bring some snacks? I’ll take care of the drinks and the popcorn.
Maxime: No problem! I’ll stop by the deli to pick up sandwiches and some pastries. Oh, and I have some candy at my place too.
Claire: Great! By the way, do you mind if I invite Emma? She loves superhero movies and she just broke up with her boyfriend…
Maxime: Oh? I didn’t know… Yeah, sure, no problem! The more, the merrier!
Claire: Thanks, you’re a lifesaver! She’ll be happy. So, what time are we starting on Saturday?
Maxime: Oh, actually, I was just about to tell you… Uh, could we do it on Sunday instead? I have a family thing that came up for Saturday…
Claire: Oh no! Sunday is more complicated for me… I’ve promised my mother I’d go to my grandmother’s for lunch.
Maxime: Ah darn… What if we did it on Saturday night then? Like we start around 7 p.m. and finish Sunday morning?
Claire: Hmm, that could work… But do you think Emma will be able to stay up all night? She’s not used to it.
Maxime: We’ll see! And anyway, if she wants to sleep, she can always crash on your couch, right?
Claire: Yeah, you’re right. Okay, so it’s decided: Saturday at 7 p.m., Marvel marathon at my place! I’ll let Emma know right away.
Maxime: Wait, Claire! I just thought of something… My family thing’s normally until 6 p.m. But if it runs long, I might arrive late…
Claire: Oh, it’s no big deal! We’ll start with the first Iron Man, and if need be, we’ll put it on again when you get here, okay?
Maxime: Are you sure? I don’t want to keep you waiting…
Claire: Oh, stop it! Emma and I can always chat while we wait for you. And we’ll have time to get the last bits ready.
Maxime: Okay, that works! Oh, by the way, does your Blu-ray player work properly? Because mine’s been acting up lately…
Claire: Uh… good question! I haven’t used it in ages. I’ll check it this week and let you know.
Maxime: OK, and we can always stream them, right? Netflix has quite a few of those movies.
Claire: Yes, but the quality isn’t the same… Well, we’ll see! The important thing is that we have a good time!
Maxime: Exactly! I’ll go buy the movies we don’t have, just in case. See you Saturday then!
Claire: See you Saturday! And don’t forget your pillows if you want to sleep a bit!
Maxime: Haha, good idea! Bye, Claire!
Claire: Bye, Max! It’s going to be great!