Margot et Thomas, deux amis de longue date, se retrouvent dans un café pour organiser une sortie d’une journée avec leur groupe d’amis. Ils doivent se mettre d’accord sur la destination, les activités et coordonner avec les autres participants.
DIALOGUE
Margot: Alors Thomas, tu as réfléchi à notre projet d’excursion ? Il faut qu’on se décide rapidement si on veut réserver quelque chose.
Thomas: Ouais, j’y ai pensé ! Moi je penche toujours pour les châteaux de la Loire. C’est magnifique et pas trop loin d’ici.
Margot: Euh… franchement, je trouve ça un peu… comment dire… ringard ? On n’a pas vingt ans de plus, hein !
Thomas: Ringard ? Mais tu plaisantes ! C’est culturel, c’est beau… Et puis Claire adore l’histoire, elle serait ravie.
Margot: Justement, Claire m’a envoyé un message hier soir. Elle propose plutôt une journée à la plage, du côté de Deauville par exemple.
Thomas: Ah bon ? Ben dis donc, elle change vite d’avis ! La semaine dernière, elle parlait de visiter des musées…
Margot: Tiens, c’est vrai ça ! En fait, je crois qu’elle s’adapte juste aux envies du groupe. Au fait, Paul et Sophie sont toujours partants ?
Thomas: Paul oui, sans problème. Pour Sophie, c’est plus compliqué… Elle a des soucis de budget en ce moment.
Margot: Ah zut ! On pourrait peut-être l’aider ? Faire une cagnotte ou quelque chose comme ça ?
Thomas: Bonne idée ! Ou alors on choisit une sortie moins chère. Et si on faisait plutôt une randonnée en forêt de Fontainebleau ?
Margot: Hmm, pas mal… Mais il faut vérifier la météo. S’il pleut, on fait quoi ?
Thomas: On pourrait avoir un plan B ! Genre, s’il fait beau on fait la rando, sinon on va dans un centre commercial ou au cinéma.
Margot: Le cinéma à plusieurs, c’est galère pour se mettre d’accord sur le film… Tu te souviens de la dernière fois ?
Thomas: Oh là là, n’en parle pas ! Deux heures à débattre devant l’affichage ! Bon, on dit quoi alors ?
Margot: Attends, j’ai une autre idée. Et si on faisait un escape game le matin et un pique-nique l’après-midi ?
Thomas: Chouette ! Ça c’est original ! Il y en a un nouveau qui a ouvert près de la gare, j’ai vu des super critiques.
Margot: Parfait ! Pour le pique-nique, on peut aller au parc de Sceaux. C’est joli et il y a de la place.
Thomas: Euh… petit problème. Je viens de me rappeler que Sophie est végétarienne maintenant. Il faudra prévoir des trucs sans viande.
Margot: Pas de souci ! On fera des sandwichs veggie, des salades… Au fait, qui s’occupe des courses ?
Thomas: On peut partager ! Toi tu prends les boissons et moi la bouffe ? Ou on fait tout ensemble ?
Margot: Ensemble c’est mieux, on évitera les oublis. Dis-moi, pour le transport, on prend nos voitures ou le train ?
Thomas: Ben ça dépend… Pour l’escape game, le train c’est plus pratique. Pas de problème de parking.
Margot: Et après pour aller au parc ? Il faut prévoir le trajet avec toutes nos affaires de pique-nique…
Thomas: Ah oui c’est vrai ! On pourrait prendre ta voiture ? La mienne est un peu petite pour cinq personnes plus les sacs.
Margot: D’accord, mais alors tu participes à l’essence ! Et il faut que quelqu’un nous guide, je connais pas bien le coin.
Thomas: No problème ! Paul a un GPS génial, et Sophie connaît bien le secteur. Au fait, on se retrouve à quelle heure ?
Margot: Pour être à l’escape game vers 10h, je dirais rendez-vous à 9h à la gare. Ça vous va ?
Thomas: Nickel ! Bon, je récapitule : escape game le matin, pique-nique au parc l’après-midi. Je contacte tout le monde ce soir ?
Margot: Vas-y ! Et n’oublie pas de préciser pour Sophie, qu’on compte sur elle et qu’on gère le budget ensemble.
Thomas: Parfait ! Ça va être une super journée ! J’ai hâte d’y être.
Margot: Moi aussi ! Allez, on se dit à dimanche alors. Et pense à vérifier la météo la veille !
Thomas: Promis ! À dimanche les copains !
English translation
Margot and Thomas, two longtime friends, meet at a café to organize a day trip with their group of friends. They need to agree on the destination, the activities, and coordinate with the other participants.
DIALOGUE
Margot: So, Thomas, have you thought about our day-trip plan? We need to decide quickly if we want to book anything.
Thomas: Yeah, I’ve thought about it! I’m still leaning toward the Loire Valley castles. They’re beautiful and not too far from here.
Margot: Um… honestly, I find that kind of… how do I put it… cheesy? We’re not twenty anymore, are we!
Thomas: Tacky? Are you kidding! It’s cultural, it’s beautiful… And Claire loves history, she’d be thrilled.
Margot: Actually, Claire sent me a message last night. She’s suggesting a day at the beach instead, around Deauville, for example.
Thomas: Oh really? Well, she changes her mind quickly! Last week she was talking about visiting museums…
Margot: Hey, that’s true! Actually, I think she’s just going along with what the group wants. By the way, are Paul and Sophie still up for it?
Thomas: Paul, yes, no problem. For Sophie, it’s more complicated… She’s having budget issues at the moment.
Margot: Oh darn! Maybe we could help her? Start a fundraiser or something like that?
Thomas: Good idea! Or we could choose a cheaper outing. What if we went for a hike in the Fontainebleau Forest instead?
Margot: Hmm, not bad… But we need to check the weather. If it rains, what do we do?
Thomas: We could have a plan B! Like, if the weather’s nice we’ll go for the hike, otherwise we’ll go to a shopping centre or to the cinema.
Margot: Going to the cinema with a group is such a hassle when it comes to agreeing on a film… Do you remember last time?
Thomas: Oh man, don’t even mention it! Two hours arguing in front of the listings! So, what do we decide then?
Margot: Wait, I have another idea. What if we did an escape room in the morning and a picnic in the afternoon?
Thomas: Great! That’s original! There’s a new one that opened near the station, I saw great reviews.
Margot: Perfect! For the picnic, we could go to the Parc de Sceaux. It’s pretty and there’s plenty of space.
Thomas: Uh… small problem. I just remembered Sophie is vegetarian now. We’ll need to plan for some meat-free stuff.
Margot: No worries! We’ll make veggie sandwiches, salads… By the way, who’s taking care of the shopping?
Thomas: We can split it! You take the drinks and I’ll take the food? Or should we do everything together?
Margot: Together is better, we’ll avoid forgetting anything. Tell me, for transport, do we take our cars or the train?
Thomas: Well, it depends… For the escape room, the train is more convenient. No parking problems.
Margot: And what about getting to the park afterwards? We need to plan how we’ll get there with all our picnic stuff…
Thomas: Oh right, that’s true! Could we take your car? Mine’s a bit small for five people plus the bags.
Margot: Okay, but then you chip in for gas! And someone has to guide us, I don’t know the area well.
Thomas: No problem! Paul has a great GPS, and Sophie knows the area well. By the way, what time are we meeting?
Margot: To be at the escape room around 10 a.m., I’d say meet at 9 a.m. at the station. Does that work for you?
Thomas: Perfect! Okay, to recap: escape room in the morning, picnic in the park in the afternoon. Shall I contact everyone tonight?
Margot: Go ahead! And don’t forget to tell Sophie that we’re counting on her and that we’ll handle the budget together.
Thomas: Perfect! It’s going to be a great day! I can’t wait.
Margot: Me too! Alright, see you on Sunday then. And remember to check the weather the day before!
Thomas: Promise! See you on Sunday, guys!