Dans ce dialogue, nous assistons à une conversation privée entre Camille et son frère aîné Thomas. Camille vient de commencer à fréquenter Julien, mais elle a des doutes sur cette nouvelle relation. Elle profite d’un moment où Julien est aux toilettes lors d’un dîner en famille pour demander conseil à Thomas.
DIALOGUE
Camille : Thomas, psst ! Viens là une seconde…
Thomas : Qu’est-ce qui se passe ? Tu as l’air bizarre ce soir.
Camille : Euh… c’est à propos de Julien. Je peux te parler franchement ?
Thomas : Bien sûr, vas-y. Il est sympa ton mec, au fait.
Camille : Justement… Ben, je sais pas trop où j’en suis avec lui, tu vois ?
Thomas : Comment ça ? Vous sortez ensemble depuis quand déjà ?
Camille : Trois semaines… Mais bon, on se connaît depuis le boulot depuis des mois.
Thomas : Et alors, quel est le problème ? Il te plaît pas ?
Camille : Si, si ! C’est pas ça… C’est juste que… euh, comment dire…
Thomas : Allez, accouche ! Il va revenir dans deux minutes.
Camille : Ben, il est peut-être trop… parfait ? Ça me fait peur, hein.
Thomas : Ah bon ? Trop parfait comment ?
Camille : Il m’envoie des messages mignons tous les matins, il m’apporte des fleurs, il écoute vraiment ce que je dis…
Thomas : Et c’est un problème ça ? T’es complètement folle !
Camille : Non mais attends… Avec mes ex, c’était toujours compliqué, du drama, des hauts et des bas…
Thomas : Tiens, et c’est pour ça que ça marchait pas, non ?
Camille : Ouais mais là… j’ai l’impression qu’il n’y a pas de passion, tu comprends ?
Thomas : Camille, tu confonds passion et toxicité, ma pauvre…
Camille : Tu crois ? Mais regarde, ce soir par exemple, il s’entend super bien avec papa et maman…
Thomas : Ben c’est génial ! Moi, Clara, ses parents me détestent encore après deux ans !
Camille : Ah bon ? Je savais pas… Mais justement, c’est ça qui m’inquiète !
Thomas : Écoute-moi bien : un mec qui respecte ta famille, c’est rare de nos jours.
Camille : Hmm… Et physiquement, tu le trouves comment ?
Thomas : Euh… c’est bizarre comme question, ça ! Il est normal, quoi.
Camille : Normal comment ? Pas assez musclé ? Pas assez grand ?
Thomas : Camille ! C’est pas à moi de juger ça ! C’est toi qui sors avec lui !
Camille : Ben justement… Parfois j’ai envie de plus… d’aventure, tu vois ?
Thomas : Plus d’aventure ? Genre quoi ?
Camille : Je sais pas… quelqu’un de plus mystérieux, de moins prévisible…
Thomas : Ah là là… Tu regardes trop de séries, toi ! La vraie vie, c’est pas comme ça.
Camille : Mais enfin, et la passion alors ? Le cœur qui bat, les papillons…
Thomas : Ça peut venir avec le temps, non ? Vous en êtes qu’au début !
Camille : Tu as peut-être raison… Oh zut, je l’entends qui revient !
Thomas : Écoute, donne-lui sa chance. Et arrête de tout analyser !
Camille : Facile à dire… Mais s’il me demande de rencontrer ses parents ?
Thomas : Bah, tu verras bien ! Chaque chose en son temps.
Camille : Il m’en a déjà parlé hier soir…
Thomas : Ah ! Et qu’est-ce que tu lui as dit ?
Camille : Que j’étais pas prête… Il a eu l’air déçu.
Thomas : Bon, il faut que tu saches ce que tu veux, ma petite sœur.
Camille : C’est compliqué… Aide-moi à décider !
Thomas : Non, ça c’est ton choix. Mais réfléchis bien avant de tout gâcher.
Camille : D’accord… Merci Thomas. Tu dis rien à personne, hein ?
Thomas : Promis ! Allez, souris, il arrive !
Julien : Alors, vous complotez contre moi ?
Camille : Euh… non, non ! On parlait juste du dessert !
Thomas : Exactement ! Ma sœur voulait savoir si tu aimais la tarte aux pommes.
Julien : J’adore ça ! Tu es adorable de penser à moi, Camille.
English translation
In this dialogue, we witness a private conversation between Camille and her older brother Thomas. Camille has just started dating Julien, but she has doubts about this new relationship. She takes advantage of a moment when Julien is in the restroom during a family dinner to ask Thomas for advice.
DIALOGUE
Camille : Thomas, psst! Come here for a second…
Thomas : What’s the matter? You seem a bit off tonight.
Camille : Uh… it’s about Julien. Can I be honest with you?
Thomas : Of course, go ahead. Your boyfriend’s nice, by the way.
Camille : Actually… Well, I don’t really know where I stand with him, you know?
Thomas : What do you mean? How long have you been together again?
Camille : Three weeks… But we’ve known each other from work for months.
Thomas : So, what’s the problem? You don’t like him?
Camille : Yes, yes! That’s not it… It’s just that… um, how to put it…
Thomas : Come on, spit it out! He’ll be back in two minutes.
Camille : Well, he might be too… perfect? It scares me, you know.
Thomas : Really? Too perfect how?
Camille : He sends me cute texts every morning, he brings me flowers, he really listens to what I say…
Thomas : Is that a problem? You’re completely crazy!
Camille : No, wait… With my exes, it was always complicated, drama, ups and downs…
Thomas : Oh, so that’s why it didn’t work, huh?
Camille : Yeah, but right now… I feel like there’s no passion, you know?
Thomas : Camille, you’re mixing up passion and toxicity, poor thing…
Camille : You think so? But look, tonight for example, he gets on really well with my parents…
Thomas : Well, that’s great! As for me, Clara’s parents still hate me after two years!
Camille : Really? I didn’t know… But that’s exactly what worries me!
Thomas : Listen to me: a guy who respects your family is rare these days.
Camille : Hmm… And physically, what do you think of him?
Thomas : Uh… that’s a weird question! He’s normal, really.
Camille : Normal what? Not muscular enough? Not tall enough?
Thomas : Camille! It’s not for me to judge that! You’re the one who’s dating him!
Camille : Well, actually… Sometimes I want more… some adventure, you know?
Thomas : More adventure? Like what?
Camille : I don’t know… someone more mysterious, less predictable…
Thomas : Oh come on… You’re watching too many TV shows! Real life isn’t like that.
Camille : But what about passion then? The heart racing, the butterflies…
Thomas : That can come with time, can’t it? You’re only at the beginning!
Camille : You may be right… Oh darn, I can hear him coming back!
Thomas : Listen, give him a chance. And stop overanalyzing everything!
Camille : Easy to say… But what if he asks me to meet his parents?
Thomas : Well, you’ll see! All in good time.
Camille : He already mentioned it to me last night…
Thomas : Ah! And what did you tell him?
Camille : That I wasn’t ready… He looked disappointed.
Thomas : Right, you need to know what you want, little sister.
Camille : It’s complicated… Help me decide!
Thomas : No, that’s your choice. But think carefully before you ruin everything.
Camille : Okay… Thanks, Thomas. You won’t tell anyone, will you?
Thomas : I promise! Come on, smile, he’s coming!
Julien : So, are you plotting against me?
Camille : Uh… no, no! We were just talking about dessert!
Thomas : Exactly! My sister wanted to know if you liked apple pie.
Julien : I love it! That’s so sweet of you to think of me, Camille.