Sophie et Théo sont membres de la troupe de théâtre de leur lycée. Ils discutent de l’organisation des trajets pour se rendre aux répétitions qui ont lieu dans une salle municipale à l’autre bout de la ville. Les répétitions commencent la semaine prochaine et ils doivent absolument trouver une solution pratique et économique.
DIALOGUE
Sophie : Salut Théo ! Tu as réfléchi pour les trajets jusqu’à la salle Molière ? C’est vraiment loin de chez nous…
Théo : Ah salut ! Euh… ben justement, j’ai regardé sur le net hier soir. En transport en commun, c’est l’horreur ! Il faut prendre deux bus et ça dure plus d’une heure !
Sophie : Sérieusement ? Une heure ? Mais on va passer notre vie dans les transports ! Les répètes finissent à 22h en plus…
Théo : Ouais, c’est ça le problème. Le dernier bus part à 22h15. Si on rate celui-là, on est coincés.
Sophie : Zut alors ! Moi qui pensais que ce serait simple… Et en vélo ?
Théo : J’y ai pensé aussi, mais c’est à 8 kilomètres ! Et puis avec tout le matériel à transporter – les costumes, les décors…
Sophie : Mmh, c’est vrai. Hein, et si on organisait du covoiturage ? Camille a le permis, non ?
Théo : Ah ben tiens, bonne idée ! Et Lucas aussi, il a eu sa voiture il y a deux mois. Une petite Clio, mais bon…
Sophie : Chouette ! On pourrait faire des groupes. Quatre par voiture, ça devrait le faire.
Théo : Attends, on est combien exactement dans la troupe cette année ?
Sophie : Euh… quatorze, je crois. Non, quinze avec le nouveau, Maxime.
Théo : Alors il faudrait au moins quatre voitures pour être à l’aise. Tu crois qu’on peut trouver autant de conducteurs ?
Sophie : Ben… il y a aussi Emma qui conduit, et puis Julien. Ça fait déjà quatre !
Théo : Parfait ! Mais bon, il faut voir s’ils sont d’accord, hein. Et puis il y a la question de l’essence…
Sophie : Ah oui, c’est sûr qu’on peut pas leur demander de payer pour tout le monde ! On pourrait faire une cagnotte ?
Théo : Excellente idée ! Combien tu penses, cinq euros par répétition et par personne ?
Sophie : Euh, ça me paraît correct. Avec l’essence qui augmente tout le temps… Au fait, tu as parlé à madame Dubois de ce problème ?
Théo : Notre prof de théâtre ? Non, pas encore. Pourquoi ?
Sophie : Ben, elle pourrait peut-être nous aider à organiser tout ça. Ou alors nous donner des conseils.
Théo : Bonne idée ! Je lui en parlerai demain. Oh, mais j’y pense… et s’il y en a un qui tombe malade le jour de la répète ?
Sophie : Un conducteur tu veux dire ? Ah oui, c’est embêtant ça… Il faudrait prévoir des remplaçants !
Théo : Exactement ! Ou alors demander aux parents de temps en temps. Mes parents pourraient dépanner de temps en temps.
Sophie : Les miens aussi ! Bon, on fait comment ? On lance l’idée sur le groupe WhatsApp ?
Théo : Vas-y, c’est parti ! Tu peux expliquer le principe du covoiturage et de la participation aux frais ?
Sophie : Pas de souci ! Je fais ça ce soir. Ah, mais au fait… Il faut aussi penser au retour ! Si les répètes finissent tard…
Théo : Ah ben mince ! J’avais oublié ce détail. Les parents vont pas être ravis de venir nous chercher à 22h30 !
Sophie : Hein, c’est vrai que c’est compliqué… Et le week-end, il y aura sûrement des répètes plus longues.
Théo : Tiens, et si on demandait à dormir chez quelqu’un qui habite près de la salle ? Pour les répètes tardives ?
Sophie : Euh… je sais pas si c’est réaliste. Nos parents vont peut-être pas être d’accord.
Théo : Bon, on verra bien ! L’important, c’est déjà d’organiser les trajets normaux.
Sophie : D’accord ! Allez, je poste le message maintenant. On devrait avoir des réponses rapidement.
Théo : Super ! Et si ça marche pas, on pourra toujours se rabattre sur les transports en commun…
Sophie : Bah oui, mais j’espère vraiment que le covoiturage va marcher. Ce sera beaucoup plus sympa !
Théo : Clair ! Bon, tiens-moi au courant des réactions. À demain !
Sophie : OK, à plus ! J’espère qu’on va trouver une solution rapidement.
English translation
Sophie and Théo are members of their high school’s theatre troupe. They are discussing how to organize travel to the rehearsals, which take place in a municipal hall at the other end of town. Rehearsals start next week and they absolutely must find a practical and economical solution.
DIALOGUE
Sophie : Hi Théo! Have you thought about how we’ll get to the Molière hall? It’s really far from where we live…
Théo : Ah hi! Uh… well actually, I checked online last night. By public transport it’s a nightmare! You have to take two buses and it takes more than an hour!
Sophie : Seriously? An hour? We’re going to spend our lives commuting! Rehearsals finish at 10 p.m. on top of that…
Théo : Yeah, that’s the problem. The last bus leaves at 10:15 p.m. If we miss it, we’re stuck.
Sophie : Oh no! I thought it would be simple… What about by bike?
Théo : I thought about that too, but it’s 8 kilometres away! And with all the equipment to carry – the costumes, the sets…
Sophie : Mmm, that’s true. What if we organized a carpool? Camille has a driver’s license, right?
Théo : Oh, that’s a good idea! And Lucas too – he got his car two months ago. A little Clio, but oh well…
Sophie : Great! We could form groups. Four per car should do it.
Théo : Wait, exactly how many of us are in the troupe this year?
Sophie : Uh… fourteen, I think. No, fifteen with the new one, Maxime.
Théo : So we’d need at least four cars to be comfortable. Do you think we can find that many drivers?
Sophie : Well… there’s also Emma who drives, and Julien too. That already makes four!
Théo : Perfect! But we’ll have to see if they’re okay with it, right? And then there’s the question of fuel…
Sophie : Oh yes, of course we can’t ask them to pay for everyone! Could we set up a collection?
Théo : Great idea! What do you think, five euros per rehearsal per person?
Sophie : Uh, that seems reasonable. With gas prices rising all the time… By the way, did you talk to Mrs. Dubois about this problem?
Théo : Our drama teacher? No, not yet. Why?
Sophie : Well, she might be able to help us organize all that. Or maybe give us some advice.
Théo : Good idea! I’ll talk to her about it tomorrow. Oh, but it occurs to me… what if one of them gets sick on the day of the rehearsal?
Sophie : A driver, you mean? Ah yes, that’s annoying… We’d need to plan for substitutes!
Théo : Exactly! Or ask the parents from time to time. My parents could help out from time to time.
Sophie : Mine too! So what do we do? Shall we post the idea in the WhatsApp group?
Théo : Go ahead, let’s do it! Can you explain how carpooling and cost-sharing would work?
Sophie : No problem! I’ll do that tonight. Oh, but by the way… We also need to think about getting home! If rehearsals finish late…
Théo : Oh darn! I forgot about that. The parents won’t be thrilled to come pick us up at 10:30 p.m.!
Sophie : Hmm, yeah, it’s true, it’s complicated… And on weekends there will probably be longer rehearsals.
Théo : Hey, what if we asked to sleep over at someone’s place who lives near the rehearsal space? For the late rehearsals?
Sophie : Uh… I’m not sure it’s realistic. Our parents might not agree.
Théo : Okay, we’ll see! The main thing is to organize the regular rides first.
Sophie : Okay! I’ll post the message now. We should get responses quickly.
Théo : Great! And if that doesn’t work, we can always fall back on public transport…
Sophie : Yeah, but I really hope the carpooling will work. It’ll be much nicer!
Théo : Got it! Okay, keep me posted on the replies. See you tomorrow!
Sophie : OK, see you! I hope we find a solution quickly.