Marc et Sophie organisent une soirée d’anniversaire pour leur ami Thomas et doivent commander de la nourriture pour une quinzaine de personnes. Ils appellent un restaurant qui propose des plats à emporter et discutent avec le responsable des commandes pour organiser leur livraison.
DIALOGUE
Marc : Allô, bonsoir ! Je voudrais passer une commande assez importante pour ce soir.
Responsable : Bonsoir monsieur ! Bien sûr, combien de personnes êtes-vous ?
Marc : Euh, on sera une quinzaine… C’est pour un anniversaire.
Sophie : *chuchote* Dis-lui qu’on veut un mélange de plats !
Responsable : Parfait ! Alors, qu’est-ce qui vous ferait plaisir ? On a des plateaux-repas ou vous préférez composer vous-même ?
Marc : Ben, on aimerait composer nous-même si c’est possible. Sophie, qu’est-ce qu’on avait dit ?
Sophie : Alors… on pensait à des pizzas, mais aussi des trucs plus légers. Tout le monde n’aime pas la même chose, hein !
Responsable : Je comprends parfaitement ! Pour les pizzas, combien vous en faudrait-il ?
Marc : Euh… quatre grandes pizzas, ça devrait le faire, non Sophie ?
Sophie : Ouais, mais attention aux goûts ! Il y a deux végétariens dans le groupe.
Responsable : Ah d’accord ! Alors je vous propose deux margherita, une quatre fromages et une… pepperoni peut-être ?
Sophie : Parfait ! Et pour les autres plats, vous avez quoi comme salades ?
Responsable : On a une salade César, une salade de chèvre chaud, et notre spécialité : la salade landaise avec du magret fumé.
Marc : Tiens, ça c’est tentant ! On prend une grande salade César et une landaise.
Sophie : Et n’oublions pas Thomas ! Il adore les burgers. Vous en avez ?
Responsable : Bien sûr ! Notre burger du chef est excellent. Combien j’en mets ?
Marc : Euh… trois burgers, ça devrait suffire.
Responsable : Très bien ! Et comme accompagnement ? Des frites, des potatoes ?
Sophie : Oh là là, j’allais oublier ! Il faut aussi des trucs pour l’apéro !
Responsable : Pas de souci ! On a des planches de charcuterie, des assortiments de wraps…
Marc : Une planche de charcuterie pour quinze personnes, c’est possible ?
Responsable : Oui, on fait une grande planche. Et pour les boissons ?
Sophie : Zut ! On n’y avait pas pensé ! Vous livrez les boissons aussi ?
Responsable : Absolument ! Sodas, bières, vins… qu’est-ce que vous voulez ?
Marc : Ben… un assortiment de sodas, quelques bières et… euh, vous avez du champagne ? C’est pour fêter ça !
Responsable : Chouette ! Oui, on a du champagne. Deux bouteilles ça va ?
Sophie : Parfait ! Alors, ça fait combien au total ?
Responsable : Alors… attendez, je calcule… Ça nous fait 187 euros.
Marc : Ah bon ? C’est un peu plus que prévu… On peut enlever une pizza ?
Sophie : Non non, laisse ! C’est l’anniversaire de Thomas, on va pas faire les radins !
Responsable : Et pour la livraison, c’est à quelle adresse ?
Marc : 15 rue des Lilas, appartement 3B. Vous livrez jusqu’à quelle heure ?
Responsable : Jusqu’à 23h normalement, mais pour une grosse commande comme ça, pas de problème !
Sophie : Super ! Et vous pouvez livrer vers 20h ? Les gens arrivent à 20h30.
Responsable : Euh… attendez, je vérifie… Ah, il y a un petit problème. Notre livreur est déjà pris à 20h.
Marc : Ah mince ! Et à 19h30 ou 21h ?
Responsable : 19h30, ça devrait passer ! Vous pouvez réchauffer les pizzas si besoin.
Sophie : Oui, pas de souci ! On a un four. Bon, alors on confirme tout ça ?
Responsable : Parfait ! Je résume : quatre pizzas, deux salades, trois burgers, une planche apéro et les boissons. Livraison à 19h30 au 15 rue des Lilas.
Marc : C’est ça ! Et on paye comment ?
Responsable : Carte bancaire à la livraison, ça vous va ?
Sophie : Impeccable ! Merci beaucoup !
Responsable : Je vous donne un numéro de commande : C’est le 2847. À tout à l’heure !
Marc : Parfait, merci ! À ce soir !
Sophie : Eh ben, voilà qui est réglé ! Thomas va être content !
Marc : J’espère qu’on n’a rien oublié… Bon, maintenant il faut juste décorer l’appart !
English translation
Marc et Sophie organisent une soirée d’anniversaire pour leur ami Thomas et doivent commander de la nourriture pour une quinzaine de personnes. Ils appellent un restaurant qui propose des plats à emporter et discutent avec le responsable des commandes pour organiser leur livraison.
Marc and Sophie are organising a birthday party for their friend Thomas and need to order food for about fifteen people. They call a restaurant that offers takeaway dishes and speak with the person in charge of orders to arrange their delivery.
DIALOGUE
Marc : Hello, good evening! I’d like to place a fairly large order for tonight.
Manager : Good evening, sir! Of course – how many people will there be?
Marc : Uh, there’ll be about fifteen of us… It’s for a birthday.
Sophie : *whispers* Tell him we want a mix of dishes!
Manager : Perfect! So, what would you like? We have meal platters, or would you prefer to put together your own?
Marc : Well, we’d like to put it together ourselves if that’s possible. Sophie, what did we say?
Sophie : So… we were thinking of pizzas, but also some lighter things. Not everyone likes the same thing, right!
Manager : I completely understand! For the pizzas, how many would you need?
Marc : Uh… four large pizzas should do, right, Sophie?
Sophie : Yeah, but be mindful of people’s tastes! There are two vegetarians in the group.
Manager : Ah, okay! So I suggest two margheritas, one four-cheese, and a… pepperoni, maybe?
Sophie : Perfect! And for the other dishes, what salads do you have?
Manager : We have a Caesar salad, a warm goat cheese salad, and our specialty: the Landaise salad with smoked duck breast.
Marc : Oh, that’s tempting! We’ll take one large Caesar salad and one Landaise salad.
Sophie : And let’s not forget Thomas! He loves burgers. Do you have any?
Manager : Of course! Our chef’s burger is excellent. How many would you like?
Marc : Um… three burgers should be enough.
Manager : Very well! And as a side? Fries or potato wedges?
Sophie : Oh my, I almost forgot! We also need some snacks for the aperitif!
Manager : No problem! We have charcuterie boards, assorted wraps…
Marc : A charcuterie board for fifteen people – is that possible?
Manager : Yes, we can do a large board. And what about drinks?
Sophie : Darn! We hadn’t thought of that! Do you deliver drinks too?
Manager : Absolutely! Soft drinks, beers, wines… what would you like?
Marc : Well… an assortment of soft drinks, a few beers and… uh, do you have any champagne? It’s to celebrate!
Manager : Great! Yes, we have champagne. Will two bottles be okay?
Sophie : Perfect! So, how much is that in total?
Manager : Right… hang on, I’m adding it up… That comes to 187 euros.
Marc : Oh really? That’s a bit more than we expected… Can we remove one pizza?
Sophie : No, no, leave it! It’s Thomas’s birthday, we’re not going to be stingy!
Manager : And for the delivery, what’s the address?
Marc : 15 Lilas Street, apartment 3B. How late do you deliver?
Manager : Until 11 p.m. normally, but for a big order like that, no problem!
Sophie : Great! Can you deliver around 8 p.m.? People arrive at 8:30 p.m.
Manager : Uh… wait, I’ll check… Ah, there’s a small problem. Our delivery driver is already booked at 8 p.m.
Marc : Oh darn! What about 7:30 p.m. or 9 p.m.?
Manager : 7:30 p.m., that should work! You can reheat the pizzas if needed.
Sophie : Yes, no problem! We have an oven. So, shall we confirm everything?
Manager : Perfect! Let me recap: four pizzas, two salads, three burgers, an appetizer platter and the drinks. Delivery at 7:30 p.m. to 15 Rue des Lilas.
Marc : That’s it! And how do we pay?
Manager : Card payment on delivery, does that work for you?
Sophie : Perfect! Thank you very much!
Manager : Here’s your order number: it’s 2847. See you later!
Marc : Perfect, thanks! See you tonight!
Sophie : Well, that’s settled! Thomas will be happy!
Marc : I hope we haven’t forgotten anything… Well, now we just have to decorate the apartment!