C’est un mardi matin vers 9h. Thomas, consultant en marketing, participe à une importante vidéoconférence de travail depuis son bureau à domicile. Sa femme Sophie travaille également en télétravail aujourd’hui, et leur fille de 8 ans, Emma, suit ses cours en ligne depuis sa chambre. La réunion concerne le lancement d’un nouveau produit avec des clients internationaux.
DIALOGUE
Thomas: Bonjour à tous ! Alors, nous allons commencer par examiner les résultats du trimestre…
Sophie: (en arrière-plan, au téléphone) Ah non, mais c’est pas possible ! Le livreur devait venir hier !
Thomas: (chuchotant vers la porte) Sophie ! Sophie ! J’ai ma réunion importante là !
Collègue 1: (à travers l’écran) Thomas ? On vous entend mal…
Thomas: Euh… excusez-moi une seconde. (couvre le micro) Sophie ! Tu peux baisser la voix s’il te plaît ?
Sophie: (s’approchant) Ah pardon chéri ! Je savais pas que ça avait commencé. C’était le service client, ils m’ont mise en rogne !
Thomas: Ben oui, ça fait dix minutes que je te fais des signes ! Tu peux fermer la porte ?
Emma: (criant depuis sa chambre) Maman ! Mon ordinateur bug ! J’arrive plus à me connecter !
Thomas: (soupirant) Zut… Désolé les collègues, petit problème technique à la maison.
Collègue 2: Pas de souci Thomas, on connaît tous ça maintenant !
Sophie: (à Emma) Une minute ma puce ! Papa est en réunion ! (à Thomas) Je m’en occupe, excuse-moi encore.
Thomas: Merci… Bon, euh, où en étions-nous ?
Emma: (plus fort) Mamanaaaaan ! C’est urgent ! Ma maîtresse va croire que je suis absente !
Thomas: (perdant patience) Les filles ! S’il vous plaît ! C’est hyper important cette réunion !
Sophie: (revenant) Tiens, Emma, prends mon téléphone portable en attendant. (à Thomas) Chéri, on peut pas aller dans la chambre ?
Thomas: (couvrant le micro) Non, j’ai tous mes dossiers ici ! Et puis la connexion est meilleure…
Collègue 1: Thomas, faut-il qu’on reporte la réunion de quinze minutes ?
Thomas: Euh… non non, ça va aller. Bon, Sophie, tu peux emmener Emma au salon et fermer toutes les portes ?
Sophie: D’accord, mais le réparateur va rappeler pour la machine à laver…
Thomas: Ah bon ? Aujourd’hui ? Tu peux pas lui demander de rappeler cet après-midi ?
Emma: (en pleurant) Mon exposé sur les dinosaures, je l’ai perdu !
Sophie: (exaspérée) Allez ma chérie, on va le retrouver… Thomas, je fais au mieux mais c’est pas évident !
Thomas: (à ses collègues) Vraiment désolé… Le télétravail avec toute la famille, c’est parfois… compliqué !
Collègue 2: On comprend parfaitement ! Moi hier, mon chat a traversé l’écran pendant ma présentation !
Sophie: (chuchotant) Je coupe la sonnette d’entrée et je mets Emma dans le salon avec des écouteurs, OK ?
Thomas: Parfait ! Tu es un ange ! (aux collègues) Voilà, maintenant on devrait avoir la paix…
Emma: (depuis le salon) Maman ! Où tu as mis les écouteurs roses ?
Thomas: (se frappant le front) Oh là là…
Sophie: (plus fermement) Emma ! Papa travaille ! On parle tout bas maintenant !
Collègue 1: Bon Thomas, on reprend ? Les chiffres du trimestre sont plutôt encourageants…
Thomas: Oui ! Alors effectivement, on observe une hausse de 15%…
Sophie: (passant discrètement) Je sors faire les courses, comme ça vous serez tranquilles. A tout à l’heure !
Thomas: (soulagé) Merci ma chérie ! (aux collègues) Bon, maintenant qu’on a résolu la crise familiale, on peut se concentrer sur nos vrais défis !
Collègue 2: Hein, au moins chez vous c’est vivant ! Moi je vis seul, parfois je parle à mon chat pendant les pauses !
Thomas: (riant) Chouette alors ! On forme une belle équipe de télétravail ! Bon, passons aux projections pour le mois prochain…
Emma: (très discrètement) Papa… pardon… je peux avoir un verre d’eau ?
Thomas: (souriant) Bien sûr ma puce… Excusez-moi encore, mais là c’était vraiment tout bas !
Collègue 1: Elle est adorable ! Bon, cette réunion restera mémorable !
English translation
It’s a Tuesday morning around 9 a.m. Thomas, a marketing consultant, is taking part in an important work video conference from his home office. His wife Sophie is also working remotely today, and their 8-year-old daughter, Emma, is attending her online classes from her bedroom. The meeting concerns the launch of a new product with international clients.
DIALOGUE
Thomas: Good morning, everyone! So, we’ll start by reviewing the quarter’s results…
Sophie: (in the background, on the phone) Oh no, that’s not possible! The delivery driver was supposed to come yesterday!
Thomas: (whispering toward the door) Sophie! Sophie! I’m in an important meeting here!
Colleague 1: (through the screen) Thomas? We can’t hear you very well…
Thomas: Uh… excuse me a second. (covers the microphone) Sophie! Can you lower your voice, please?
Sophie: (coming closer) Oh sorry, darling! I didn’t know it had started. It was customer service, they pissed me off!
Thomas: Come on, I’ve been waving at you for ten minutes! Can you close the door?
Emma: (yelling from her room) Mom! My computer’s acting up! I can’t connect!
Thomas: (sighing) Darn… Sorry, colleagues, a small technical problem at home.
Colleague 2: No worries, Thomas, we all know how that is by now!
Sophie: (to Emma) One minute, sweetheart! Dad’s in a meeting! (to Thomas) I’ll take care of it, sorry again.
Thomas: Thanks… Right, uh, where were we?
Emma: (louder) Mommmmm! It’s urgent! My teacher will think I’m absent!
Thomas: (losing patience) Girls! Please! This meeting is really important!
Sophie: (returning) Here, Emma, take my mobile phone for now. (to Thomas) Honey, can’t we go into the bedroom?
Thomas: (covering the mic) No, I’ve got all my files here! And the connection is better…
Colleague 1: Thomas, should we postpone the meeting by fifteen minutes?
Thomas: Uh… no, no, it’ll be fine. Okay, Sophie, can you take Emma into the living room and close all the doors?
Sophie: Okay, but the repairman will call back about the washing machine…
Thomas: Really? Today? Can’t you ask him to call back this afternoon?
Emma: (crying) My dinosaur report – I’ve lost it!
Sophie: (exasperated) Come on, sweetheart, we’ll find it… Thomas, I’m doing my best but it’s not easy!
Thomas: (to his colleagues) Really sorry… Working from home with the whole family is sometimes… complicated!
Colleague 2: We totally understand! Yesterday my cat ran across the screen during my presentation!
Sophie: (whispering) I’ll turn off the front doorbell and put Emma in the living room with headphones, OK?
Thomas: Perfect! You’re an angel! (to his colleagues) There, now we should have some peace…
Emma: (from the living room) Mom! Where did you put the pink headphones?
Thomas: (slapping his forehead) Oh dear…
Sophie: (more firmly) Emma! Dad is working! Speak very quietly now!
Colleague 1: Alright Thomas, shall we resume? The quarterly figures are looking pretty encouraging…
Thomas: Yes! So indeed, we’re seeing a 15% increase…
Sophie: (slipping out quietly) I’m going out to do the grocery shopping, so you can have some peace. See you in a bit!
Thomas: (relieved) Thanks, sweetheart! (to his colleagues) Right, now that we’ve resolved the family crisis, we can focus on our real challenges!
Colleague 2: Well, at least it’s lively at your place! I live alone; sometimes I talk to my cat during breaks!
Thomas: (laughing) Great then! We’re a great remote work team! Right, let’s move on to next month’s projections…
Emma: (very quietly) Dad… sorry… can I have a glass of water?
Thomas: (smiling) Of course, sweetheart… Sorry again, but that was really very quiet just then!
Colleague 1: She’s adorable! Well, this meeting will be memorable!