Marie et Thomas se croisent par hasard dans la rue après quinze ans sans se voir. Ils étaient très proches au lycée mais ont perdu contact après le bac. Cette rencontre inattendue va raviver de vieux souvenirs et créer quelques situations embarrassantes.
DIALOGUE
Marie: Mais… Thomas ? Thomas Dubois ? C’est bien toi ?
Thomas: Euh… Marie ! Ça alors ! Je n’arrive pas à y croire ! Ça fait combien de temps ?
Marie: Au moins quinze ans ! Depuis le bac, je crois. Mon Dieu, comme tu as changé ! Tu portais encore tes petites lunettes rondes à l’époque.
Thomas: Ah oui, j’ai fait de la chirurgie au laser il y a quelques années. Et toi ! Tu es… wouah ! Toujours aussi rayonnante !
Marie: Tu es gentil ! Alors, raconte-moi tout ! Qu’est-ce que tu deviens ? Tu habites toujours dans le coin ?
Thomas: Ben, en fait, j’ai pas mal bougé. J’ai fait mes études à Lyon, puis j’ai travaillé à Paris pendant huit ans. Et là, je viens de rentrer pour reprendre l’entreprise de mon père.
Marie: Ah bon ? Ton père avait une entreprise ? Je ne savais pas !
Thomas: Si, si, dans le bâtiment. Bon, c’est pas le rêve que j’avais au lycée, mais bon… Et toi alors ? Tu voulais devenir journaliste, si je me souviens bien.
Marie: Exactement ! Eh bien, j’y suis arrivée ! Je travaille pour France 3, je couvre l’actualité régionale. C’est passionnant !
Thomas: Génial ! Je suis vraiment fier de toi ! Tu as toujours été brillante. Dis-moi, tu es… euh… tu vis avec quelqu’un ?
Marie: Haha ! Toujours aussi direct ! Oui, je suis mariée depuis six ans. Et j’ai deux petites filles, Léa et Emma.
Thomas: Chouette ! Moi aussi je suis marié. Ma femme s’appelle Sophie, on s’est rencontrés à Paris. Pas d’enfants pour l’instant, mais on y pense.
Marie: C’est formidable ! Au fait, tu te souviens de notre prof de philo, Monsieur Bernard ? Celui qui nous faisait toujours…
Thomas: Oh là là, oui ! Avec ses petites manies ! Il nous faisait réciter du Descartes par cœur ! D’ailleurs, j’ai croisé Julien Moreau l’année dernière, tu te souviens de lui ?
Marie: Julien ? Le grand brun qui était toujours fourré avec nous ? Comment va-t-il ?
Thomas: Ben… euh… c’est un peu délicat. Il traverse une période difficile. Divorce, problèmes de boulot… Tu sais, la vie n’a pas été tendre avec lui.
Marie: Oh, je suis désolée d’apprendre ça. On était si insouciants à l’époque, hein ?
Thomas: C’est sûr ! Tiens, au fait, tu te rappelles cette soirée chez Claire où tu avais… enfin, où on avait…
Marie: Stop ! N’y pense même pas ! J’étais complètement bourrée ce soir-là ! Quelle honte !
Thomas: Haha ! Mais non, c’était mignon ! Tu avais essayé de m’embrasser et…
Marie: Thomas ! Chut ! J’ai dit stop ! D’ailleurs, j’espère que tu n’en as jamais parlé à personne !
Thomas: Ben… euh… peut-être à deux ou trois personnes, mais…
Marie: Quoi ?! À qui ?! Oh non, ne me dis pas que…
Thomas: Mais non, je plaisante ! J’ai rien dit à personne, promis ! Tu es encore plus susceptible qu’avant !
Marie: Ouf ! Tu m’as fait peur ! Bon, écoute, il faut vraiment qu’on se revoie dans de meilleures conditions. Tu es libre samedi soir ?
Thomas: Euh… samedi… laisse-moi réfléchir. Ah zut ! On a le dîner d’anniversaire de ma belle-mère. Et dimanche, on va chez les parents de Sophie.
Marie: Et vendredi ?
Thomas: Vendredi, ça pourrait marcher ! Sophie travaille tard ce jour-là. On pourrait aller boire un verre ?
Marie: Parfait ! Tu connais le nouveau bar qui a ouvert rue de la République ? Le “Comptoir des Amis” ?
Thomas: Non, pas encore, mais je trouverai ! On dit 19h ?
Marie: Nickel ! Allez, je file, j’ai rendez-vous chez le dentiste dans dix minutes et je suis déjà en retard !
Thomas: D’accord ! À vendredi alors ! Et… Marie ?
Marie: Oui ?
Thomas: Je suis vraiment content de t’avoir revue. Ça fait chaud au cœur !
Marie: Moi aussi ! À vendredi ! Ciao !
Thomas: Salut !
English translation
Marie and Thomas run into each other by chance on the street after fifteen years apart. They were very close in high school but lost touch after graduating. This unexpected encounter will rekindle old memories and create some embarrassing situations.
DIALOGUE
Marie: But… Thomas? Thomas Dubois? Is that really you?
Thomas: Uh… Marie! Well I’ll be! I can’t believe it! How long has it been?
Marie: At least fifteen years! Since graduation, I think. My God, how you’ve changed! You were still wearing your little round glasses back then.
Thomas: Oh yes, I had laser eye surgery a few years ago. And you! You are… wow! Still as radiant as ever!
Marie: You’re sweet! So, tell me everything! What have you been up to? Do you still live around here?
Thomas: Well, actually, I’ve moved around quite a bit. I studied in Lyon, then I worked in Paris for eight years. And now I’ve just come back to take over my father’s company.
Marie: Really? Your father had a company? I didn’t know!
Thomas: Yes, yes, in construction. Well, it’s not the dream I had in high school, but oh well… And what about you? You wanted to become a journalist, if I remember correctly.
Marie: Exactly! Well, I made it! I work for France 3, where I cover regional news. It’s fascinating!
Thomas: Great! I’m really proud of you! You’ve always been brilliant. Tell me, are you… uh… living with someone?
Marie: Haha! Still as direct as ever! Yes, I’ve been married for six years. And I have two little girls, Léa and Emma.
Thomas: Great! I’m married too. My wife’s name is Sophie; we met in Paris. No children for now, but we’re thinking about it.
Marie: That’s wonderful! By the way, do you remember our philosophy teacher, Mr. Bernard? The one who was always…
Thomas: Oh my, yes! With his little quirks! He used to make us recite Descartes by heart! By the way, I ran into Julien Moreau last year, do you remember him?
Marie: Julien ? The tall dark-haired guy who was always hanging out with us ? How is he ?
Thomas: Well… uh… it’s a bit delicate. He’s going through a difficult time. Divorce, work problems… You know, life hasn’t been kind to him.
Marie: Oh, I’m sorry to hear that. We were so carefree back then, weren’t we?
Thomas: For sure! Oh, by the way, do you remember that party at Claire’s where you had… well, where we had…
Marie: Stop! Don’t even think about it! I was completely wasted that night! How embarrassing!
Thomas: Haha! No, it was cute! You’d tried to kiss me and…
Marie: Thomas! Shh! I said stop! Besides, I hope you haven’t told anyone about it!
Thomas: Well… uh… maybe two or three people, but…
Marie: What?! Who?! Oh no, don’t tell me that…
Thomas: No, I’m kidding! I didn’t tell anyone, I promise! You’re even more touchy than before!
Marie: Phew! You scared me! Anyway, listen, we really need to see each other again under better circumstances. Are you free Saturday night?
Thomas: Uh… Saturday… let me think. Oh darn! We have my mother-in-law’s birthday dinner. And on Sunday, we’re going to Sophie’s parents’ place.
Marie: And Friday?
Thomas: Friday could work! Sophie is working late that day. We could go out for a drink?
Marie: Perfect! Have you heard of the new bar that opened on Rue de la République? “Le Comptoir des Amis”?
Thomas: No, not yet, but I’ll find it! Shall we say 7 pm?
Marie: Great! I’m off – I’ve got a dentist appointment in ten minutes and I’m already late!
Thomas: Okay! See you Friday then! And… Marie?
Marie: Yes?
Thomas: I’m really glad I saw you again. That warms my heart!
Marie: Me too! See you Friday! Ciao!
Thomas: Hi!