Sophie a invité son ami Marc à dîner pour lui faire goûter sa nouvelle recette de coq au vin. Malheureusement, la soirée ne se déroule pas tout à fait comme prévu. Marc arrive au moment où Sophie découvre sa cuisine dans un état… disons, catastrophique.
DIALOGUE
Sophie : Marc ! Euh… entre, entre ! Mais ne va surtout pas dans la cuisine !
Marc : Salut Sophie ! Pourquoi ? Qu’est-ce qui se passe ? Ça sent un peu… bizarre.
Sophie : Ben, comment dire… Il y a eu un petit incident avec le coq au vin.
Marc : Un incident ? *renifle* Ah, je vois ! Ça sent effectivement le cramé !
Sophie : Cramé, c’est peu dire ! J’ai complètement raté ma recette. Le poulet ressemble à du charbon et la sauce… *soupire* n’en parlons pas.
Marc : *éclate de rire* Oh là là ! Raconte-moi tout ! Comment tu as fait ton compte ?
Sophie : Ben, au début tout allait bien. J’avais fait mariner le poulet toute la nuit dans le vin rouge…
Marc : Jusque-là, c’est parfait !
Sophie : Puis j’ai commencé à le faire revenir dans la cocotte. Mais là, le téléphone a sonné. C’était ma mère, tu sais comme elle est bavarde…
Marc : Ah non ! Tu n’as pas laissé le poulet tout seul sur le feu ?
Sophie : Si ! Pendant une demi-heure ! Quand je suis revenue, il y avait de la fumée partout. J’ai paniqué !
Marc : *rigole* Et après ? Ça s’arrange pas, hein ?
Sophie : Pire ! Pour compenser, j’ai rajouté plein de vin et j’ai monté le feu au maximum…
Marc : Non ! Sophie ! On ne monte jamais le feu au maximum pour rattraper !
Sophie : Je sais maintenant ! Résultat : le vin s’est mis à bouillir comme un fou, la sauce a débordé partout et…
Marc : Et le poulet ?
Sophie : *honteuse* Il a encore plus cramé ! Et le pire, c’est que j’ai voulu ajouter des champignons pour sauver le plat…
Marc : Des champignons de Paris ?
Sophie : Non, des cèpes ! Mais j’ai confondu le sel et le sucre en poudre !
Marc : *explosion de rire* Tu plaisantes ! Des cèpes sucrés au coq au vin cramé !
Sophie : Attends, c’est pas fini ! Comme j’ai goûté et que c’était immangeable, j’ai voulu tout recommencer…
Marc : Courageuse !
Sophie : Sauf que j’avais plus de poulet ! Alors j’ai pris des escalopes de porc dans le congélateur…
Marc : Du porc au vin ? *rit aux éclats* C’est de l’innovation culinaire !
Sophie : Mais elles étaient encore congelées ! Je les ai mises au micro-ondes pour les décongeler rapidement…
Marc : Oh non ! Dis-moi que tu n’as pas…
Sophie : Si ! Je les ai cuites au micro-ondes ! Elles sont devenues toutes caoutchouteuses !
Marc : *pleure de rire* Sophie ! Tu es un cas ! Et maintenant, on mange quoi ?
Sophie : Ben… il nous reste la salade verte. Enfin, elle était verte ce matin…
Marc : Elle est de quelle couleur maintenant ?
Sophie : Un peu… marron ? J’ai oublié de la mettre au frigo et avec la chaleur de la cuisine…
Marc : *se tient les côtes* Arrête ! J’ai mal au ventre à force de rire !
Sophie : Tu te moques de moi ! C’est malin ! J’avais tellement envie de t’impressionner…
Marc : Mais tu m’impressionnes ! Je ne pensais pas qu’on pouvait rater autant de choses en une seule soirée !
Sophie : *boude* C’est pas drôle ! Je me suis donné tant de mal…
Marc : Allez, ne fais pas la tête ! Tiens, j’ai une idée : on va commander des pizzas !
Sophie : Des pizzas ? Mais j’avais prévu un dîner raffiné…
Marc : Écoute, on va commander, on va ouvrir une bonne bouteille de vin, et tu vas me raconter en détail tes aventures culinaires !
Sophie : Tu es sûr que ça ne t’embête pas ?
Marc : Pas du tout ! Cette soirée sera inoubliable ! Et puis, on nettoiera ta cuisine ensemble après.
Sophie : *sourit enfin* D’accord ! Mais promets-moi de ne raconter ça à personne !
Marc : Promis ! Enfin… peut-être juste à Thomas… et à Julie… *sourit malicieusement*
Sophie : Marc ! *lui donne une tape sur l’épaule* Tu es impossible !
Marc : Allez, va chercher ton téléphone pour commander. Moi, je vais inspecter les dégâts dans la cuisine !
Sophie : À tes risques et périls ! Et n’ouvre surtout pas le four !
Marc : Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a dans le four ?
Sophie : Euh… disons que mon dessert maison a… exploré de nouveaux territoires !
English translation
Sophie invited her friend Marc to dinner to have him try her new coq au vin recipe. Unfortunately, the evening doesn’t quite go as planned. Marc arrives just as Sophie discovers her kitchen in a state… let’s say, catastrophic.
DIALOGUE
Sophie : Marc! Uh… come in, come in! But whatever you do, don’t go into the kitchen!
Marc : Hi Sophie! Why? What’s going on? It smells a bit… strange.
Sophie : Well, how to put it… There was a little incident with the coq au vin.
Marc : An incident? *sniffs* Ah, I see! It does indeed smell burnt!
Sophie : Burnt is an understatement! I completely botched my recipe. The chicken looks like charcoal and the sauce… *sigh* let’s not talk about it.
Marc : *bursts out laughing* Oh my! Tell me everything! How did you manage that?
Sophie : Well, at first everything was fine. I had marinated the chicken all night in red wine…
Marc : So far, it’s perfect!
Sophie : Then I started browning it in the Dutch oven. But right then the phone rang. It was my mother, you know how chatty she is…
Marc : Oh no! You didn’t leave the chicken alone on the stove, did you?
Sophie : Yes! For half an hour! When I came back, there was smoke everywhere. I panicked!
Marc : *laughs* And then? It doesn’t get any better, does it?
Sophie : Even worse! To make up for it, I added lots of wine and turned the heat up to maximum…
Marc : No, Sophie! Never turn the heat up to maximum to make up for it!
Sophie : I know that now! As a result, the wine started boiling like crazy, the sauce overflowed everywhere and…
Marc : And the chicken?
Sophie : *embarrassed* It burned even more! And the worst part is, I tried to add mushrooms to save the dish…
Marc : Button mushrooms?
Sophie : No, porcini mushrooms! But I mixed up the salt and the powdered sugar!
Marc : *bursts out laughing* You’re kidding! Sweet porcini in the burnt coq au vin!
Sophie : Wait, it’s not over! Since I tasted it and it was inedible, I wanted to start all over again…
Marc : You’re brave!
Sophie : Except I didn’t have any chicken left! So I took pork cutlets from the freezer…
Marc : Pork in wine? *bursts out laughing* That’s culinary innovation!
Sophie : But they were still frozen! I put them in the microwave to thaw them quickly…
Marc : Oh no! Tell me you didn’t…
Sophie : Yes! I cooked them in the microwave! They turned all rubbery!
Marc : *laughs until he cries* Sophie! You’re a character! So what are we eating now?
Sophie : Well… we have the green salad left. I mean, it was green this morning…
Marc : What color is it now?
Sophie : A bit… brown? I forgot to put it in the fridge and with the heat from the kitchen…
Marc : *clutches his sides* Stop! My stomach hurts from laughing so hard!
Sophie : You’re making fun of me! That’s not fair! I really wanted to impress you…
Marc : But you impress me! I didn’t think it was possible to mess up so many things in a single evening!
Sophie : *pouts* It’s not funny! I went to so much trouble…
Marc : Come on, don’t be like that! Hey, I’ve got an idea: let’s order some pizzas!
Sophie : Pizzas? But I had planned an elegant dinner…
Marc : Listen, we’ll order in, we’ll open a nice bottle of wine, and you’re going to tell me in detail about your culinary adventures!
Sophie : Are you sure you don’t mind?
Marc : Not at all! This evening will be unforgettable! And we’ll clean your kitchen together afterwards.
Sophie : *finally smiles* Okay! But promise me you won’t tell anyone about this!
Marc : Promise! Well… maybe just to Thomas… and to Julie… *smiles mischievously*
Sophie : Marc ! *gives him a tap on the shoulder* You’re impossible !
Marc : Come on, go get your phone to order. I’ll go check out the damage in the kitchen!
Sophie : At your own risk! And above all, don’t open the oven!
Marc : Why? What’s in the oven?
Sophie : Uh… let’s just say my homemade dessert has… explored new territory!