Marie vient de recevoir une promotion au travail et souhaite célébrer cette bonne nouvelle avec ses amis proches. Elle téléphone à sa meilleure amie Sophie pour l’inviter à prendre un café chez elle le weekend prochain, mais les choses ne se déroulent pas exactement comme prévu.
DIALOGUE
Marie : Allô Sophie ? C’est Marie ! Tu vas bien ?
Sophie : Salut ma belle ! Oui ça va, et toi ? Tu as l’air toute excitée !
Marie : Ah ben oui ! J’ai une super nouvelle à t’annoncer ! Tu sais quoi ? J’ai eu ma promotion !
Sophie : Ah bon ? Celle dont tu me parlais depuis des mois ? C’est fantastique ! Félicitations !
Marie : Merci ! Justement, j’aimerais fêter ça tranquillement. Ça te dit de venir prendre un café à la maison samedi après-midi ?
Sophie : Euh… samedi ? Attends, laisse-moi vérifier… Ah zut, j’ai complètement oublié ! Ma sœur vient avec les enfants.
Marie : Oh… et dimanche alors ?
Sophie : Dimanche, ça marche ! Vers quelle heure ?
Marie : Ben, vers 15 heures, ça te va ? Je pensais faire mon fameux tiramisu !
Sophie : Mmm, j’en salive déjà ! Au fait, je peux amener Thomas ? Il serait ravi de vous revoir, toi et Marc.
Marie : Bien sûr ! Plus on est de fous, plus on rit ! D’ailleurs, hein, tu pourrais peut-être aussi inviter Claire ?
Sophie : Bonne idée ! Je l’appelle tout à l’heure. Dis-moi, tu veux que j’apporte quelque chose ?
Marie : Non non, ne t’embête pas ! J’ai tout ce qu’il faut. Enfin… j’espère que ma machine à café va tenir le coup !
Sophie : Pourquoi ? Elle fait des siennes ?
Marie : Ben oui, depuis quelques jours elle fait un bruit bizarre. Hier matin, elle a carrément refusé de s’allumer !
Sophie : Ah là là ! Et si on se rabattait sur du thé ? J’ai une excellente variété que j’ai ramenée de Londres.
Marie : Tu sais quoi ? C’est pas bête ! Ça change un peu. Et puis, c’est plus original pour fêter ma promotion !
Sophie : Exactement ! Au fait, raconte-moi un peu cette promotion ! Tu vas avoir une équipe sous tes ordres ?
Marie : Oui ! Trois personnes. C’est un peu stressant, mais je suis super motivée !
Sophie : Je n’en doute pas ! Tu vas être une chef formidable !
Marie : J’espère bien ! Bon, alors c’est d’accord pour dimanche ? 15 heures ?
Sophie : Parfait ! Je confirme pour Claire et je te rappelle ce soir.
Marie : D’accord ! Oh, j’oubliais ! Tu peux te garer dans la rue, les travaux devant chez moi sont enfin terminés.
Sophie : Ah chouette ! L’autre fois, j’avais galéré pour trouver une place !
Marie : Je sais ! Bon ben, à dimanche alors ! J’ai hâte !
Sophie : Moi aussi ! Encore félicitations pour ta promotion ! Tu le mérites vraiment !
Marie : Tu es adorable ! Allez, à bientôt !
Sophie : À dimanche ! Bisous !
Marie : Bisous !
English translation
Marie has just received a promotion at work and wants to celebrate this good news with her close friends. She calls her best friend Sophie to invite her over for coffee next weekend, but things do not go exactly as planned.
I don’t see the French dialogue text. Please paste the French dialogue you want translated and I’ll translate it into international English, preserving the original formatting.
Marie : Hello Sophie? It’s Marie! How are you?
Sophie : Hi, beautiful! Yes, I’m fine – and you? You sound really excited!
Marie : Oh yes! I’ve got some great news to tell you! Guess what? I got promoted!
Sophie : Really? The one you’ve been telling me about for months? That’s fantastic! Congratulations!
Marie : Thanks! Actually, I’d like to celebrate it quietly. Would you like to come over for coffee at my place on Saturday afternoon?
Sophie : Um… Saturday? Hang on, let me check… Oh darn, I completely forgot! My sister is coming with the kids.
Marie : Oh… what about Sunday, then?
Sophie : Sunday works! Around what time?
Marie : Well, around 3 p.m., does that work for you? I was thinking of making my famous tiramisu!
Sophie : Mmm, I’m already drooling! By the way, can I bring Thomas? He’d be delighted to see you and Marc again.
Marie : Of course! The more, the merrier! By the way, could you maybe invite Claire too?
Sophie : Good idea! I’ll call her in a bit. Tell me, do you want me to bring anything?
Marie : No no, don’t bother! I have everything I need. Well… I hope my coffee machine holds up!
Sophie : Why? Is it acting up?
Marie : Well yes, it’s been making a strange noise for a few days. Yesterday morning it flat-out refused to turn on!
Sophie : Oh dear! How about we fall back on tea? I have an excellent variety I brought back from London.
Marie : You know what? That’s not a bad idea! It’s a nice change, and it’s even more original for celebrating my promotion!
Sophie : Exactly! By the way, tell me a bit about this promotion! Are you going to have a team reporting to you?
Marie : Yes! Three people. It’s a bit stressful, but I’m super motivated!
Sophie : I don’t doubt it! You’re going to be a fantastic boss!
Marie : I certainly hope so! Right, so are we set for Sunday? 3 p.m.?
Sophie : Perfect! I’ll confirm with Claire and I’ll call you tonight.
Marie : Okay! Oh, I almost forgot! You can park on the street; the construction in front of my place is finally finished.
Sophie : Oh great! Last time I really struggled to find a parking spot!
Marie : I know! Well then, see you on Sunday! I can’t wait!
Sophie : Me too! Congratulations again on your promotion! You really deserve it!
Marie : You’re so sweet! Okay, see you soon!
Sophie : See you on Sunday! Kisses!
Marie : Kisses!