C’est un après-midi d’été dans un quartier résidentiel. Madame Dubois promène tranquillement son chien Médor quand soudain, elle aperçoit un chat tigré qui court dans tous les sens, visiblement perdu et effrayé. Son voisin Thomas sort justement de chez lui et remarque la situation. Ensemble, ils vont tenter d’attraper l’animal pour l’aider.
DIALOGUE
Mme Dubois : Thomas ! Thomas ! Vous tombez bien ! Vous avez vu ce petit chat ? Il a l’air complètement perdu, le pauvre…
Thomas : Ah bon ? Où ça ? Ah oui, je le vois ! Il file vers les buissons là-bas. On dirait qu’il a peur de tout.
Mme Dubois : Exactement ! Ça fait dix minutes que je l’observe. Il n’arrête pas de miauler et de courir partout. Il doit chercher son maître, non ?
Thomas : C’est fort possible… Euh, attendez, je ne l’ai jamais vu dans le quartier, ce chat. Et vous ?
Mme Dubois : Non plus ! Tiens, il se dirige vers votre jardin maintenant. On devrait essayer de l’attraper, qu’est-ce que vous en pensez ?
Thomas : Bonne idée ! Mais comment on s’y prend ? Mon chien va le faire fuir encore plus loin…
Mme Dubois : Ah zut, c’est vrai ! Ben… je peux attacher Médor à ce poteau. Une seconde… Voilà ! Allez, approchons-nous doucement.
Thomas : D’accord, mais séparons-nous. Moi je contourne par la gauche, et vous par la droite. Comme ça, il ne pourra pas s’échapper.
Mme Dubois : Parfait ! Chut… il nous regarde. Oh là là, qu’est-ce qu’il est mignon ! Ici, minou… viens voir…
Thomas : Psst psst psst… Allez, petit père, on va pas te faire de mal… Attention madame Dubois, il va sauter !
Mme Dubois : Je le vois ! Hop ! Raté… Il est rapide, le bougre ! Il file vers la rue maintenant !
Thomas : Oh non ! C’est dangereux avec les voitures ! Vite, il faut le rattraper ! Hé ! Monsieur ! Attention au chat !
Passant : Quel chat ? Ah celui-là ? Il traverse comme un fou ! J’ai failli l’écraser !
Mme Dubois : Ouf ! Il a eu chaud ! Regardez, il s’est réfugié sous cette voiture garée. Comment on fait maintenant ?
Thomas : Euh… j’ai une idée ! Ma femme a toujours des croquettes pour les chats du quartier. Je vais en chercher !
Mme Dubois : Chouette ! Bonne idée ! Moi, je reste ici pour le surveiller. Dépêchez-vous !
Thomas : J’y cours ! Tenez, gardez mes clés, au cas où…
Mme Dubois : Allez petit minou… reste là, on va t’aider… Ne bouge pas… Thomas revient avec de la nourriture…
Thomas : Me revoilà ! J’ai pris des croquettes et une petite gamelle d’eau. Les pauvres bêtes, elles ont toujours soif quand elles sont perdues.
Mme Dubois : Vous êtes formidable ! Posez ça près de la voiture, mais pas trop près. Il faut qu’il sorte de sa cachette.
Thomas : Voilà… Psst psst… Tu as faim, hein ? Allez, viens manger un peu…
Mme Dubois : Ça marche ! Il sort ! Oh, mais attendez… il a un collier ! Vous voyez ?
Thomas : Ah si ! Il y a même une petite médaille ! S’il y a un numéro de téléphone, on pourra appeler ses maîtres !
Mme Dubois : Parfait ! Bon, maintenant il faut réussir à l’attraper sans le faire fuir à nouveau…
Thomas : Laissons-le manger tranquillement d’abord. Après, quand il sera plus calme, ce sera plus facile.
Mme Dubois : Sage décision ! Tiens, il a l’air d’aller mieux déjà. Il mange avec appétit, le petit bonhomme !
Thomas : Et il boit aussi ! Il devait vraiment avoir soif… Bon, j’essaie de m’approcher maintenant ?
Mme Dubois : Allez-y doucement… Voilà, comme ça… Il ne bouge pas ! Encore un peu…
Thomas : Ça y est ! Je l’ai ! Oh, qu’est-ce qu’il ronronne ! Il n’est pas méchant du tout, ce chat !
Mme Dubois : Fantastique ! Alors, qu’est-ce qui est écrit sur sa médaille ?
Thomas : Euh… “Félix” et il y a un numéro… 06.15.23.78.45. Je vous le lis ?
Mme Dubois : Notez, je compose le numéro… Ça sonne ! Allô ? Bonjour, nous avons trouvé un chat qui s’appelle Félix…
Voix au téléphone : Oh mon Dieu ! Félix ! Où est-il ? On le cherche depuis ce matin !
Mme Dubois : Il va bien, ne vous inquiétez pas ! Nous sommes rue des Tilleuls, près du numéro 15…
Thomas : Dites-leur qu’il a mangé et bu ! Il va très bien !
Mme Dubois : Mon voisin dit qu’il a mangé et qu’il se porte bien ! Vous pouvez venir le récupérer ?
Voix au téléphone : J’arrive tout de suite ! Merci infiniment ! Vous êtes formidables !
Mme Dubois : De rien ! À tout de suite ! Voilà Thomas, ils arrivent ! On a bien travaillé !
Thomas : Eh bien ! Quelle aventure ! Au moins, ce petit Félix va retrouver sa famille. Mission accomplie !
Mme Dubois : Exactement ! Et dire que tout a commencé par une simple promenade avec Médor… Hein, mon chien ? Tu as été sage !
English translation
It’s a summer afternoon in a residential neighbourhood. Mrs Dubois is calmly walking her dog Médor when suddenly she notices a tabby cat running in all directions, visibly lost and frightened. Her neighbour Thomas is just stepping out of his house and notices what’s happening. Together, they are going to try to catch the animal to help it.
DIALOGUE
Mrs Dubois : Thomas! Thomas! You’re just in time! Have you seen that little cat? He looks completely lost, poor thing…
Thomas : Really? Where? Oh yes, I see him! He’s running toward those bushes over there. He seems scared of everything.
Mrs Dubois : Exactly! I’ve been watching him for ten minutes. He won’t stop meowing and running around. He must be looking for his owner, right?
Thomas : It’s very possible… Uh, wait, I’ve never seen this cat in the neighbourhood. And you?
Mrs Dubois : Me neither! Look, he’s heading into your garden now. We should try to catch him, what do you think?
Thomas : Good idea! But how do we go about it? My dog will scare him off even further…
Mrs Dubois : Oh darn, that’s right! Well… I can tie Médor to this post. One second… There! Come on, let’s approach slowly.
Thomas : Okay, but let’s split up. I’ll go around on the left, and you go around on the right. That way he won’t be able to get away.
Mrs Dubois : Perfect! Shh… he’s watching us. Oh my, he’s so cute! Here, kitty… come see…
Thomas : Psst psst psst… Come on, little guy, we won’t hurt you… Watch out, Mrs Dubois, he’s going to jump!
Mrs Dubois : I see him! Hop! Missed… He’s fast, that rascal! He’s heading for the street now!
Thomas : Oh no! It’s dangerous with the cars! Quick, we have to catch him! Hey! Sir! Watch out for the cat!
Passerby : What cat? Oh that one? He’s running across like crazy! I nearly ran him over!
Mrs Dubois : Phew! That was close! Look, he’s taken shelter under that parked car. What do we do now?
Thomas : Uh… I have an idea! My wife always has kibble for the neighborhood cats. I’ll go get some!
Mrs Dubois : Great! Good idea! I’ll stay here to watch him. Hurry up!
Thomas : I’m off! Here, hold my keys, just in case…
Mrs Dubois : Come on, little kitty… stay there, we’ll help you… Don’t move… Thomas is coming back with some food…
Thomas : I’m back! I’ve brought some kibble and a small bowl of water. Poor things, they’re always thirsty when they’re lost.
Mrs Dubois : You’re wonderful! Put that near the car, but not too close. We need him to come out of his hiding place.
Thomas : There… Psst psst… You’re hungry, huh? Come on, come and eat a little…
Mrs Dubois : It’s working! He’s coming out! Oh, but wait… he’s wearing a collar! Can you see it?
Thomas : Oh yes! There’s even a little tag! If there’s a phone number, we can call his owners!
Mrs Dubois : Perfect! Okay, now we need to catch him without scaring him off again…
Thomas : Let’s let him eat in peace for now. Later, when he’s calmer, it’ll be easier.
Mrs Dubois : Good call! Look, he already seems to be feeling better. He’s eating heartily, the little guy!
Thomas : And he’s drinking too! He must have been really thirsty… Okay, should I try to get closer now?
Mrs Dubois : Go slowly… There, like that… He’s not moving! A little more…
Thomas : There we go! I’ve got him! Oh, he’s purring! He’s not mean at all, this cat!
Mrs Dubois : Fantastic! So, what does his tag say?
Thomas : Uh… “Félix” and there’s a number… 06.15.23.78.45. Shall I read it to you?
Mrs Dubois : Hold on, I’m dialing the number… It’s ringing! Hello? Hi, we’ve found a cat named Félix…
Voice on the phone : Oh my God! Félix! Where is he? We’ve been looking for him since this morning!
Mrs Dubois : He’s fine, don’t worry! We’re on Tilleuls Street, near number 15…
Thomas : Tell them he’s eaten and had a drink! He’s doing very well!
Mrs Dubois : My neighbour says he’s eaten and he’s doing well! Can you come and pick him up?
Voice on the phone : I’m coming right away! Thank you so much! You’re amazing!
Mrs Dubois : You’re welcome! See you shortly! There they are, Thomas – they’re coming! We did a great job!
Thomas : Well! What an adventure! At least little Félix will be reunited with his family. Mission accomplished!
Mrs Dubois : Exactly! And to think it all started with a simple walk with Médor… Right, my dog? You’ve been good!