Marie, Pierre et Sophie sont trois amis qui veulent sortir dîner ensemble ce soir. Le problème ? Marie suit un régime végétalien strict, Pierre adore la viande et déteste les légumes, tandis que Sophie a développé une intolérance au gluten récemment. Ils doivent trouver un restaurant qui convienne à tous les trois.
DIALOGUE
Marie: Bon alors, on se décide pour ce soir ? J’ai une faim de loup !
Pierre: Ouais, moi aussi ! Et si on allait au nouveau steakhouse près de la gare ? Paraît qu’ils font des entrecôtes à tomber par terre !
Sophie: Euh… Pierre, tu oublies que Marie ne mange pas de viande. Et puis moi, avec mon problème de gluten…
Marie: Exactement ! Pierre, ça fait trois ans que je suis végétalienne, tu pourrais t’en souvenir, non ?
Pierre: Ah ben oui, excuse-moi… Mais bon, dans les steakhouses, ils ont sûrement des salades, non ?
Marie: Des salades à 15 euros ? Merci bien ! Et puis, est-ce qu’ils utilisent du fromage sans lait ? J’en doute fort.
Sophie: Et moi, je peux pas manger leurs petits pains… Ni leurs sauces qui contiennent souvent de la farine. C’est galère, cette histoire de gluten !
Pierre: Bon d’accord, d’accord… Alors quoi ? Un restaurant végétarien ? Mais moi, les graines germées et les trucs bizarres, très peu pour moi !
Marie: Les “trucs bizarres” ? Pierre, tu es désespérant ! La cuisine végétalienne peut être délicieuse !
Sophie: Attendez, j’ai une idée… Et si on allait dans ce petit resto italien, “Da Marco” ? Ils font des pâtes fraîches.
Marie: Hum, les pâtes c’est pas mal, mais est-ce qu’ils ont des options végétaliennes ? Pas juste végétariennes avec du parmesan partout…
Pierre: Et leurs escalopes à la milanaise sont excellentes ! Bon, au moins c’est pas que des légumes…
Sophie: Euh… les gars ? Les pâtes normales, c’est bourré de gluten ! Et chez Marco, je suis pas sûre qu’ils aient des pâtes sans gluten.
Marie: Zut alors ! C’est pas possible, on va jamais s’en sortir !
Pierre: Ben dis donc, c’est compliqué de sortir au resto maintenant ! Avant, on choisissait et voilà !
Sophie: Tiens, j’y pense ! Mon médecin m’a donné une liste de restos adaptés aux intolérances alimentaires. Laissez-moi regarder…
Marie: Ah chouette ! Ça serait génial !
Pierre: Pourvu qu’ils servent autre chose que de l’herbe…
Sophie: Bon alors… Il y a “Le Jardin Gourmand” qui fait de la cuisine fusion. Ils ont un menu spécial régimes alimentaires.
Marie: Fusion ? Ça veut dire quoi exactement ?
Sophie: Ben, ils mélangent plusieurs styles de cuisine. Asiatique, méditerranéenne, etc. Et regarde : “Options végétaliennes, sans gluten, et plats traditionnels disponibles”.
Pierre: Hein ? Plats traditionnels, ça me va ! Tant qu’il y a de la viande correcte…
Marie: Et c’est où ? C’est cher ?
Sophie: Rue de la Paix, pas loin du centre. Pour les prix… euh… c’est dans la moyenne, je dirais.
Pierre: “Dans la moyenne”, ça veut dire combien ? Parce que je suis un peu fauché ce mois-ci…
Sophie: Allez, entre 20 et 30 euros le plat, je pense.
Marie: Aïe ! C’est un peu cher pour moi aussi… Avec mon budget étudiant…
Pierre: Ben voilà ! En plus, on sait même pas si c’est bon !
Sophie: Attendez ! J’ai lu des avis sur internet. Ils ont 4,5 étoiles ! Et puis, on peut peut-être partager une entrée ?
Marie: Oui, bonne idée ! Et comme ça, on goûte plusieurs trucs !
Pierre: Bon… d’accord. Mais si je mange que de la salade, je vais pas tenir !
Sophie: Pierre ! Ils ont sûrement du poisson, de la volaille… Tu vas pas mourir !
Marie: Et moi, j’espère qu’ils font pas que des imitations de viande. J’ai envie de vraie cuisine créative !
Sophie: On y va alors ? J’appelle pour réserver ?
Pierre: Ouais, vas-y ! De toute façon, on a pas d’autre choix !
Marie: Et si ça nous plaît pas, on se rabat sur une crêperie après !
Sophie: Marché conclu ! Je réserve pour 20h ?
Pierre: Parfait ! Pourvu que ce soit meilleur que nos négociations !
Marie: Allez, on va bien rigoler ! Et qui sait, Pierre découvrira peut-être qu’on peut manger sans viande !
Pierre: Très peu probable… Mais bon, entre amis, on fait des sacrifices !
Sophie: Voilà l’esprit ! Rendez-vous à 20h devant le resto alors !
English translation
Marie, Pierre and Sophie are three friends who want to go out to dinner together tonight. The problem? Marie follows a strict vegan diet, Pierre loves meat and hates vegetables, while Sophie has recently developed a gluten intolerance. They have to find a restaurant that suits all three of them.
DIALOGUE
Marie: Okay then, shall we decide for tonight? I’m starving!
Pierre: Yeah, me too! How about we go to the new steakhouse near the station? Apparently they do rib-eyes to die for!
Sophie: Um… Pierre, you’re forgetting that Marie doesn’t eat meat. And me, with my gluten intolerance…
Marie: Exactly! Pierre, I’ve been vegan for three years – you could remember that, couldn’t you?
Pierre: Oh, right, sorry… But still, steakhouses must have salads, right?
Marie: Salads for €15? Yeah, right! And do they use dairy-free cheese? I seriously doubt it.
Sophie: And I can’t eat their bread rolls… Nor their sauces, which often contain flour. This gluten thing is such a pain!
Pierre: Okay, okay… So what? A vegetarian restaurant? But sprouts and weird stuff – not for me!
Marie: The “weird stuff”? Pierre, you’re hopeless! Vegan food can be delicious!
Sophie: Wait, I have an idea… What if we went to that little Italian restaurant, “Da Marco”? They make fresh pasta.
Marie: Hmm, pasta isn’t bad, but do they have vegan options? Not just vegetarian ones with Parmesan everywhere…
Pierre: And their Milanese-style cutlets are excellent! Well, at least it’s not just vegetables…
Sophie: Um… guys? Regular pasta is full of gluten! And at Da Marco, I’m not sure they have gluten-free pasta.
Marie: Darn it! This is impossible, we’ll never figure it out!
Pierre: Well, it’s gotten complicated to go out to restaurants now! Before, we’d just pick something and that was that!
Sophie: Oh, I just remembered! My doctor gave me a list of restaurants that accommodate food intolerances. Let me take a look…
Marie: Oh great! That would be awesome!
Pierre: Let’s hope they serve something other than grass…
Sophie: Okay then… There’s “Le Jardin Gourmand” that does fusion cuisine. They have a special menu for dietary requirements.
Marie: Fusion? What does that mean exactly?
Sophie: Well, they mix several styles of cuisine. Asian, Mediterranean, etc. And look: “Vegan options, gluten-free options, and traditional dishes available”.
Pierre: Huh? Traditional dishes suit me! As long as there’s decent meat…
Marie: And where is it? Is it expensive?
Sophie: Rue de la Paix, not far from the centre. As for the prices… um… they’re about average, I’d say.
Pierre: “About average” – what does that mean? Because I’m a bit broke this month…
Sophie: Alright, about 20 to 30 euros per dish, I think.
Marie: Ouch! That’s a bit expensive for me too… With my student budget…
Pierre: Well, there you go! On top of that, we don’t even know if it’s any good!
Sophie: Wait! I read some reviews online. They have 4.5 stars! And maybe we could share a starter?
Marie: Yes, good idea! And that way we can try several things!
Pierre: Alright… fine. But if I only eat salad, I won’t last!
Sophie: Pierre! They probably have fish, poultry… You’re not going to die!
Marie: And I hope they don’t just do meat substitutes. I want real creative cuisine!
Sophie: Shall we go then? Shall I call to make a reservation?
Pierre: Yeah, go ahead! Anyway, we don’t have any other choice!
Marie: And if we don’t like it, we’ll fall back on a crêperie afterwards!
Sophie: Deal! Shall I book for 8 PM?
Pierre: Perfect! Let’s hope it’s better than our negotiations!
Marie: Come on, we’re going to have a great time! And who knows, Pierre might discover that you can eat without meat!
Pierre: Very unlikely… But hey, among friends, we make sacrifices!
Sophie: That’s the spirit! See you at 8 PM in front of the restaurant then!