Cette scène se déroule lors d’une soirée d’anniversaire chez Camille. Les invités admirent sa nouvelle robe et complimentent également Thomas sur sa présentation qu’il a faite au travail cette semaine. L’atmosphère est détendue et amicale, propice aux échanges chaleureux entre amis.
DIALOGUE
Camille: Bonsoir tout le monde ! Merci d’être venus pour mon anniversaire !
Thomas: Camille ! Joyeux anniversaire ! Dis donc, tu es absolument magnifique ce soir !
Sophie: Oh là là, cette robe te va à merveille ! Où est-ce que tu l’as trouvée ?
Camille: Merci les amis ! Euh… en fait, c’est ma sœur qui me l’a prêtée. Je n’étais pas sûre du tout…
Thomas: Tu plaisantes ? Elle t’va comme un gant ! Et cette couleur met tes yeux en valeur, c’est frappant.
Sophie: Thomas a raison. Tu as vraiment bon goût, même pour emprunter des vêtements !
Camille: Vous êtes adorables ! Au fait Thomas, j’ai entendu dire que ta présentation s’était super bien passée ?
Thomas: Ben… oui, plutôt bien, je pense. Mais bon, c’était stressant, hein.
Sophie: Arrête ta modestie ! Marc m’a dit que tu avais été brillant. Il paraît que le directeur était impressionné !
Thomas: Ah bon ? Marc a dit ça ? Euh… c’est sympa de sa part.
Camille: Tu as toujours eu un don pour convaincre les gens. Je me rappelle déjà au lycée…
Sophie: Exactement ! Et puis tu expliques toujours tout si clairement. C’est un vrai talent !
Thomas: Bon allez, vous exagérez maintenant ! Parlons plutôt de Sophie. Cette coiffure te rajeunit de dix ans !
Sophie: Hein ? Rajeunit ? Je ne suis pas si vieille que ça, merci bien !
Camille: Ah non Thomas ! On ne dit jamais ça à une femme ! Il voulait dire que ça te donne un air frais et moderne.
Thomas: Oups… euh, oui, c’est ça ! Désolé Sophie. Tu es rayonnante, voilà ce que je voulais dire.
Sophie: Bon, je te pardonne. Mais attention aux compliments à double tranchant !
Camille: En tout cas, cette couleur de cheveux te va parfaitement. C’est naturel ?
Sophie: Merci ! Non, c’est mon coiffeur qui a fait des mèches. J’étais un peu inquiète du résultat…
Thomas: Ben dis donc, il a fait du beau travail ! Ça donne de la lumière à ton visage.
Camille: Et puis ça va très bien avec ton teint. Tu as l’air en pleine forme !
Sophie: Vous êtes vraiment gentils… Ah ! Mais j’oubliais ! Camille, ton appartement est splendide !
Thomas: Oh oui ! Ces nouveaux rideaux, c’est toi qui les as choisis ?
Camille: Euh… en fait, c’est ma mère qui me les a offerts. Mais tiens, vous trouvez que ça va bien ?
Sophie: C’est parfait ! Ça réchauffe l’atmosphère. Tu as vraiment l’œil pour la déco.
Thomas: Même si c’est un cadeau, c’est toi qui as su les mettre en valeur. L’agencement est top !
Camille: Bon, je crois qu’on va tous finir par avoir la grosse tête ce soir !
Sophie: C’est ça qui est chouette entre nous. On peut se dire les choses gentiment.
Thomas: Exactement ! D’ailleurs, on devrait porter un toast à notre amitié !
Camille: Bonne idée ! À nous trois et à tous ces jolis compliments !
Sophie: Santé ! Et encore joyeux anniversaire ma belle !
Thomas: Tchin-tchin ! Et merci pour cette soirée parfaite !
Camille: Allez, maintenant passons aux choses sérieuses : le gâteau au chocolat !
Sophie: Ah ! Tu l’as fait toi-même ? Il a l’air délicieux !
Thomas: Si c’est toi qui l’as préparé, on va se régaler ! Tu cuisines divinement bien.
Camille: Bon, cette fois vous exagérez vraiment ! Mais… merci quand même !
English translation
This scene takes place at a birthday party at Camille’s. The guests admire her new dress and also compliment Thomas on the presentation he gave at work this week. The atmosphere is relaxed and friendly, conducive to warm exchanges among friends.
DIALOGUE
Camille: Good evening everyone! Thank you for coming to my birthday party!
Thomas: Camille! Happy birthday! Wow, you look absolutely stunning tonight!
Sophie: Oh wow, that dress suits you perfectly! Where did you find it?
Camille: Thanks, everyone! Uh… actually, my sister lent it to me. I wasn’t sure at all…
Thomas: Are you kidding? It fits you like a glove! And that color brings out your eyes, it’s striking.
Sophie: Thomas is right. You really have great taste, even when you’re borrowing clothes!
Camille: You’re so sweet! By the way, Thomas, I heard your presentation went really well?
Thomas: Well… yeah, pretty well, I think. But it was stressful, you know?
Sophie: Stop being modest! Marc told me you were brilliant. I hear the director was impressed!
Thomas: Oh really? Marc said that? Uh… that’s nice of him.
Camille: You’ve always had a gift for persuading people. I already remember back in high school…
Sophie: Exactly! And you always explain everything so clearly. It’s a real talent!
Thomas: Oh, come on, you’re exaggerating now! Let’s talk about Sophie instead. That hairstyle makes you look ten years younger!
Sophie: Huh? Younger? I’m not that old, thank you very much!
Camille: Oh no, Thomas! You never say that to a woman! He meant that it makes you look fresh and modern.
Thomas: Oops… uh, yes, that’s it! Sorry, Sophie. You’re radiant, that’s what I meant.
Sophie: Okay, I forgive you. But watch out for backhanded compliments!
Camille: Anyway, that hair color suits you perfectly. Is it natural?
Sophie: Thanks! No, my hairdresser put in some highlights. I was a bit worried about how it would turn out…
Thomas: Wow, he did a great job! It really brightens up your face.
Camille: And it really suits your complexion. You look full of life!
Sophie: You’re really sweet… Oh! I almost forgot! Camille, your apartment is gorgeous!
Thomas: Oh yes! Those new curtains – did you pick them out?
Camille: Uh… actually, my mother gave them to me. But hey, do you think they look okay?
Sophie: It’s perfect! It really warms up the atmosphere. You really have an eye for decor.
Thomas: Even though they’re a gift, you’re the one who knew how to show them off. The arrangement is great!
Camille: Well, I think we’re all going to end up getting a big head tonight!
Sophie: That’s what’s great about us. We can tell each other things nicely.
Thomas: Exactly! By the way, we should raise a toast to our friendship!
Camille: Good idea! To the three of us and to all these lovely compliments!
Sophie: Cheers! And happy birthday again, beautiful!
Thomas: Cheers! And thanks for this perfect evening!
Camille: Alright, now let’s get down to the serious stuff: the chocolate cake!
Sophie: Oh! Did you make it yourself? It looks delicious!
Thomas: If you’re the one who made it, we’re in for a treat! You cook divinely well.
Camille: Alright, this time you’re really going overboard! But… thanks anyway!