Marie vient de terminer sa première semaine dans un nouveau lycée à Lyon. Elle retrouve son ami Tom au café près de l’établissement pour lui raconter ses premières impressions sur sa nouvelle classe de terminale S. Tom, curieux, veut tout savoir sur cette nouvelle expérience.
DIALOGUE
Tom: Alors Marie, raconte ! Comment ça s’est passé, cette première semaine dans ta nouvelle classe ?
Marie: Euh… ben, c’est un peu mitigé, tu sais. Au début, j’étais super stressée, mais finalement ça va mieux.
Tom: Ah bon ? Pourquoi tu étais stressée ? C’est pas ton genre d’habitude !
Marie: Ben si, justement ! Tu sais bien que j’ai horreur d’être la nouvelle. Et puis, en terminale S, tout le monde se connaît déjà depuis des années…
Tom: Ouais, je vois. Et les profs, ils sont comment ?
Marie: Alors là, c’est le jour et la nuit ! Le prof de maths, M. Dubois, il est génial. Super pédagogue, il prend le temps d’expliquer. Par contre, la prof de physique… pfff…
Tom: Qu’est-ce qu’elle a, la prof de physique ?
Marie: Madame Bertrand. Elle va trop vite, elle nous donne des tonnes d’exercices et elle a l’air de penser qu’on sait déjà tout. Franchement, j’y comprends rien !
Tom: Zut… Et tes nouveaux camarades ? Tu as réussi à sympathiser avec quelqu’un ?
Marie: Justement, c’est là que ça devient intéressant ! Il y a Lucas, un garçon super sympa qui fait partie du groupe de théâtre. Et puis Amélie, elle est délégée de classe.
Tom: Chouette ! Ils t’ont bien accueillie ?
Marie: Oui, plutôt bien. Lucas m’a même proposé de rejoindre l’atelier théâtre. Mais bon, il y a eu un petit problème mardi…
Tom: Ah ? Raconte !
Marie: Ben, en fait, j’avais mal compris l’emploi du temps. Je suis arrivée en retard au cours d’SVT parce que je cherchais la salle de chimie !
Tom: Oh là là ! Et qu’est-ce qui s’est passé ?
Marie: Le prof m’a fait remarquer devant tout le monde que “les nouveaux élèves feraient mieux de se renseigner avant de perturber le cours”. J’étais mortifiée !
Tom: Quel crétin, ce prof ! Tu as dit quoi ?
Marie: Rien du tout ! J’étais tellement rouge que j’ai juste murmuré des excuses. Heureusement, Amélie m’a expliqué après que M. Leclerc était toujours comme ça.
Tom: Au moins, tu n’es pas la seule à subir ses remarques désagréables, hein !
Marie: Exactement ! D’ailleurs, ça m’a rapprochée des autres. On a même créé un groupe WhatsApp pour s’entraider.
Tom: Tiens, c’est malin ça ! Et niveau boulot, tu t’en sors ?
Marie: Alors là, c’est un peu l’angoisse… Ils ont un rythme d’enfer ! En une semaine, j’ai eu trois contrôles et un devoir maison de philo à rendre.
Tom: Trois contrôles en une semaine ? Ils sont fous !
Marie: C’est ce que je me suis dit ! Mais apparemment, c’est normal en terminale ici. Lucas m’a dit qu’il fallait que je m’habitue.
Tom: Et tu as eu quelles notes ?
Marie: Ben… c’est là le problème. En maths, ça va, j’ai eu 14. Mais en physique, euh… 8 sur 20.
Tom: Aïe ! À cause de Madame Bertrand ?
Marie: Ouais, exactement ! En plus, elle a écrit sur ma copie : “Travail insuffisant, il faut revoir les bases.” J’étais dégoutée !
Tom: N’importe quoi ! Tu es excellente en sciences, elle le saura bien assez tôt !
Marie: J’espère… En tout cas, Amélie m’a proposé de faire des révisions ensemble. Et Lucas aussi, d’ailleurs.
Tom: Super ! Tu vois, tu t’es déjà fait des alliés. Et sinon, l’ambiance générale de la classe ?
Marie: Plutôt bonne, je dirais. Il y a quelques petits groupes, mais pas de méchanceté. Juste… ben, comme partout, quelques têtes à claques !
Tom: Ah ! Genre qui ?
Marie: Il y a Kevin, le fils du proviseur. Il se la pète grave et il rappelle toujours que son père dirige l’établissement. Franchement, il m’énerve !
Tom: Haha, il y en a toujours un comme ça ! Tu verras, ça va se tasser.
Marie: J’espère bien ! Bon, dans l’ensemble, je pense que ça va aller. C’est juste une question d’adaptation.
Tom: Écoute, pour quelqu’un qui était terrifiée lundi dernier, je trouve que tu t’en sors plutôt bien !
Marie: Tu as raison. Et puis, Lucas m’a invitée à venir voir la représentation théâtrale vendredi prochain. Ça pourrait être sympa !
Tom: Excellent ! Tu vois, tout va s’arranger. Allez, on commande un autre café pour fêter ça ?
Marie: Bonne idée ! Et merci de m’avoir écoutée. Ça fait du bien de parler !
English translation
Marie has just finished her first week at a new high school in Lyon. She meets her friend Tom at the café near the school to tell him her first impressions of her new Terminale S class. Tom, curious, wants to know everything about this new experience.
DIALOGUE
Tom: So, Marie, tell me! How did your first week in your new class go?
Marie: Uh… well, it’s kind of mixed, you know. At first I was really stressed, but it’s better now.
Tom: Oh? Why were you stressed? That’s not like you!
Marie: Well, actually yes! You know I hate being the new girl. And besides, in Terminale S, everyone already knows each other – they’ve known each other for years…
Tom: Yeah, I see. And the teachers, what are they like?
Marie: That’s night and day! The math teacher, Mr. Dubois, he’s great. Really good at teaching, he takes the time to explain. But the physics teacher… ugh…
Tom: What’s wrong with the physics teacher?
Marie: Mrs. Bertrand. She goes too fast, she gives us tons of exercises and seems to think we already know everything. Honestly, I don’t understand any of it!
Tom: Darn… And your new classmates? Have you managed to make friends with anyone?
Marie: That’s exactly where it gets interesting! There’s Lucas, a really nice guy who’s part of the drama club. And Amélie, she’s the class representative.
Tom: Great! Did they make you feel welcome?
Marie: Yes, pretty well. Lucas even invited me to join the drama club. But, well, there was a little problem on Tuesday…
Tom: Oh? Tell me!
Marie: Well, actually, I had misunderstood the schedule. I arrived late to the biology class because I was looking for the chemistry lab!
Tom: Oh dear! And what happened?
Marie: The teacher called me out in front of everyone, saying, “new students would be better off checking things out before disrupting the lesson.” I was mortified!
Tom: What an idiot, that teacher! What did you say?
Marie: Nothing at all! I was so red that I just murmured apologies. Fortunately, Amélie explained to me afterwards that Mr. Leclerc was always like that.
Tom: At least you’re not the only one who has to put up with his unpleasant remarks, right!
Marie: Exactly! Besides, it brought me closer to the others. We even created a WhatsApp group to help each other.
Tom: Well, that’s clever! And work-wise, are you getting by?
Marie: That’s a bit of a nightmare… They have a hellish pace! In one week, I had three tests and a philosophy assignment to hand in.
Tom: Three tests in one week? They’re crazy!
Marie: That’s what I thought! But apparently it’s normal in senior year here. Lucas told me I had to get used to it.
Tom: And what grades did you get?
Marie: Well… that’s the problem. In math, it’s okay, I got a 14. But in physics, uh… 8 out of 20.
Tom: Ouch! Because of Mrs. Bertrand?
Marie: Yeah, exactly! On top of that, she wrote on my paper: “Insufficient work – you need to review the basics.” I was gutted!
Tom: Nonsense! You’re excellent in science – she’ll know that soon enough!
Marie: I hope so… Anyway, Amélie offered to study with me. And Lucas did too, actually.
Tom: Great! See, you’ve already made some allies. And otherwise, what’s the general atmosphere in the class?
Marie: Pretty good, I’d say. There are a few small groups, but no nastiness. Just… well, like everywhere, a few people who are real jerks!
Tom: Ah! Like who?
Marie: There’s Kevin, the principal’s son. He’s a real show-off and he’s always reminding everyone that his father runs the school. Honestly, he really gets on my nerves!
Tom: Haha, there’s always one like that! You’ll see, it’ll settle down.
Marie: I hope so! Well, overall, I think it’ll be fine. It’s just a matter of getting used to it.
Tom: Listen, for someone who was terrified last Monday, I think you’re doing pretty well!
Marie: You’re right. And Lucas invited me to come see the play next Friday. That could be nice!
Tom: Excellent! See, everything will work out. Come on, shall we order another coffee to celebrate?
Marie: Good idea! And thanks for listening to me. It feels good to talk!