C’est un dimanche soir tranquille chez Emma. Son meilleur ami Lucas vient de l’aider à déménager dans son nouvel appartement après une rupture difficile. Épuisés mais satisfaits, ils se détendent sur le canapé en buvant un thé. Emma réalise à quel point la présence de Lucas a été précieuse ces derniers mois et ressent le besoin de lui exprimer sa reconnaissance.
DIALOGUE
Emma: Lucas, je… euh, je voulais te dire quelque chose d’important.
Lucas: Ah bon ? Tu as l’air toute sérieuse tout à coup. Qu’est-ce qui se passe ?
Emma: Non, non, c’est rien de grave ! Au contraire même. C’est juste que… ben, avec tout ce qui s’est passé ces derniers mois, je réalise que… tu as été incroyable.
Lucas: Ah, arrête tes bêtises ! C’est normal, on est potes depuis le lycée, hein !
Emma: Justement ! Tu aurais pu te lasser de mes larmes, de mes coups de blues… Mais tu as toujours été là. Je ne sais pas comment te remercier.
Lucas: Emma, voyons… C’est ce que font les vrais amis. Tu aurais fait pareil pour moi.
Emma: Peut-être, mais toi tu l’as vraiment fait ! Quand Antoine m’a quittée, j’ai cru que j’allais sombrer. Et tu étais là, à m’écouter me plaindre pendant des heures…
Lucas: Euh… pour être honnête, parfois c’était un peu long tes histoires sur Antoine ! *rit*
Emma: *éclate de rire* Ah, le salaud ! Et moi qui m’apprêtais à te faire un beau discours plein de gratitude !
Lucas: Non, non, continue ! J’adore qu’on me passe de la pommade ! *sourit*
Emma: Sérieusement Lucas, tu m’as sauvé la vie. Les soirées pizza-film quand j’avais le cafard, les balades au parc quand je n’arrivais pas à dormir…
Lucas: Et les trois heures au téléphone à deux heures du matin parce que tu avais vu Antoine avec une autre !
Emma: Zut, tu te souviens de ça ? J’étais pathétique…
Lucas: Un peu, oui ! Mais attendrissante aussi. Et puis regarde où tu en es maintenant : nouvel appart, nouveau boulot, nouveau sourire !
Emma: Grâce à toi ! Enfin… en grande partie grâce à toi. Tu m’as redonné confiance en moi.
Lucas: Tiens, au fait, il faut que je t’avoue un truc… Tu te rappelles le soir où tu m’as appelé en pleurant parce qu’Antoine ne répondait plus à tes messages ?
Emma: Lequel ? Il y en a eu tellement ! *grimace*
Lucas: Celui où j’ai débarqué avec de la glace Ben & Jerry’s à onze heures du soir…
Emma: Ah oui ! Tu avais couru dans trois supermarchés pour trouver du Cookie Dough ! Ça m’avait tellement touchée…
Lucas: Ben en fait… euh… j’avais juste eu envie de glace en rentrant du boulot. Quand tu m’as appelée, je venais de l’acheter !
Emma: Quoi ?! Non mais je rêve ! Et moi qui trouvais ça romantique !
Lucas: Romantique ? Entre nous ? *lève un sourcil*
Emma: Tu sais ce que je veux dire ! Amicalement romantique… enfin, attentionné quoi !
Lucas: *rit* Bon d’accord, parfois j’exagère un peu mes exploits héroïques…
Emma: N’empêche, tu es venu. Et pas qu’une fois. Tu as toujours répondu présent, même quand j’étais chiante.
Lucas: Surtout quand tu étais chiante ! C’est là qu’on reconnaît les vrais amis, non ?
Emma: Je ne plaisante pas Lucas. Je ne sais pas ce que je serais devenue sans toi. Tu es… tu es comme un frère pour moi.
Lucas: Chouette ! Moi qui espérais secrètement que tu tombes amoureuse de moi ! *ton moqueur*
Emma: *lui donne un coup de coussin* Idiot ! Je suis sérieuse !
Lucas: Moi aussi je suis sérieux Emma. Tu comptes énormément pour moi. Et je suis fier de voir comme tu as su rebondir.
Emma: Alors… merci. Merci d’être toi, merci d’être là, merci de me supporter !
Lucas: Merci acceptés ! Mais à une condition…
Emma: Laquelle ?
Lucas: La prochaine fois que tu craques pour un mec bizarre, tu m’écoutes quand je te dis qu’il a l’air louche !
Emma: *soupire* D’accord, d’accord… Mais promets-moi que tu seras toujours là, même quand je ne t’écouterai pas !
Lucas: Promis ! De toute façon, qu’est-ce que je ferais de mes dimanches soirs sans tes drames ?
Emma: Ben tu pourrais avoir une vraie vie sociale, sortir avec des filles…
Lucas: Qui a dit que je voulais une vraie vie sociale ? *sourit* Allez, on se refait un thé et tu me racontes ton nouveau collègue canon !
Emma: Lucas… merci pour tout. Vraiment.
Lucas: De rien ma belle. C’est ça l’amitié !
English translation
It’s a quiet Sunday evening at Emma’s. Her best friend Lucas has just helped her move into her new apartment after a difficult breakup. Exhausted but satisfied, they relax on the couch drinking tea. Emma realizes how precious Lucas’s presence has been over the past few months and feels the need to express her gratitude to him.
DIALOGUE
Emma: Lucas, I… uh, I wanted to tell you something important.
Lucas: Oh? You look so serious all of a sudden. What’s going on?
Emma: No, no, it’s nothing serious! Quite the opposite, actually. It’s just that… well, with everything that’s happened these past few months, I realize that… you’ve been incredible.
Lucas: Oh, stop being silly! It’s nothing, we’ve been friends since high school, right!
Emma: Exactly! You could have grown tired of my tears, of my low moments… But you’ve always been there. I don’t know how to thank you.
Lucas: Emma, come on… That’s what real friends do. You would have done the same for me.
Emma: Maybe, but you really did! When Antoine left me, I thought I was going to fall apart. And you were there, listening to me complain for hours…
Lucas: Uh… to be honest, sometimes your stories about Antoine dragged on a bit! *laughs*
Emma: *bursts out laughing* Oh, you bastard! And here I was about to give you a big speech full of gratitude!
Lucas: No, no, keep going! I love being buttered up! *smiles*
Emma: Seriously, Lucas, you saved my life. The pizza-and-movie nights when I was feeling down, the walks in the park when I couldn’t sleep…
Lucas: And those three-hour phone calls at two in the morning because you’d seen Antoine with someone else!
Emma: Oh man, you remember that? I was pathetic…
Lucas: A bit, yeah! But kind of endearing too. And look where you are now: new apartment, new job, new smile!
Emma: Thanks to you! Well… mostly thanks to you. You gave me my confidence back.
Lucas: Oh, by the way, I have to confess something to you… Do you remember the night you called me crying because Antoine wasn’t answering your messages anymore?
Emma: Which one? There were so many! *grimaces*
Lucas: The one where I showed up with Ben & Jerry’s ice cream at eleven o’clock at night…
Emma: Oh yeah! You ran to three supermarkets to find Cookie Dough! It really touched me…
Lucas: Well, actually… uh… I had just wanted some ice cream on my way home from work. When you called me, I’d just bought it!
Emma: What?! No, I must be dreaming! And here I was thinking that was romantic!
Lucas: Romantic? Us? *raises an eyebrow*
Emma: You know what I mean! Sort of romantically, in a friendly way… I mean, thoughtful!
Lucas: *laughs* Okay, fine, sometimes I do exaggerate my heroic exploits a little…
Emma: Still, you came. And not just once. You were always there for me, even when I was being a pain.
Lucas: Especially when you were being a pain! That’s when you know who your real friends are, right?
Emma: I’m not joking, Lucas. I don’t know what I’d have done without you. You are… you’re like a brother to me.
Lucas: Nice! I was secretly hoping you’d fall in love with me! *mocking tone*
Emma: *smacks him with a pillow* Idiot! I’m serious!
Lucas: I’m serious too, Emma. You mean a lot to me. And I’m proud to see how you’ve managed to bounce back.
Emma: So… thank you. Thank you for being you, thank you for being there, thank you for putting up with me!
Lucas: Thanks accepted! But on one condition…
Emma: Which one?
Lucas: Next time you fall for some weird guy, you have to listen to me when I tell you he seems shady!
Emma: *sighs* Okay, okay… But promise me you’ll always be there, even when I don’t listen to you!
Lucas: I promise! Anyway, what would I do with my Sunday nights without your dramas?
Emma: Well, you could have a real social life, go out with girls…
Lucas: Who said I wanted a real social life? *smiles* Come on, let’s make another cup of tea and you tell me about your gorgeous new colleague!
Emma: Lucas… thank you for everything. Really.
Lucas: You’re welcome, beautiful. That’s what friends are for!