Dans la cour du lycée Saint-Martin, deux élèves de terminale, Camille et Thomas, discutent d’un incident qui s’est produit la veille pendant le cours d’histoire. Ils ont été témoins de l’exclusion de leur camarade Lucas du groupe de travail par les autres membres. Cette situation délicate les préoccupe beaucoup.
DIALOGUE
Camille : Dis donc Thomas, tu as vu ce qui s’est passé hier avec Lucas pendant le cours d’histoire ?
Thomas : Euh… tu veux dire quand Maxime et sa bande l’ont viré du groupe ?
Camille : Exactement ! Franchement, j’ai trouvé ça vraiment nul de leur part. Le pauvre, il avait l’air complètement perdu.
Thomas : Ben, je sais pas trop… D’un côté, c’est vrai que Lucas ne participe jamais aux discussions de groupe.
Camille : Ah bon ? Tu trouves ça normal, toi ? Il était là, prêt à travailler, et hop ! Ils lui ont dit qu’ils n’avaient plus besoin de lui.
Thomas : Non, bien sûr que non ! Mais avoue qu’il ne fait jamais l’effort de s’intégrer. Il reste toujours dans son coin.
Camille : Justement ! Peut-être qu’il est timide, hein ? Ça ne veut pas dire qu’il faut l’exclure comme ça.
Thomas : Mouais… Tiens, au fait, tu sais ce que Maxime a dit exactement ?
Camille : Oh là là, c’était horrible ! Il a dit : “Écoute Lucas, on préfère bosser entre nous. Tu nous ralentis toujours.”
Thomas : Zut ! Devant tout le monde en plus ?
Camille : Devant toute la classe ! Et le pire, c’est que Mme Dubois n’a rien dit. Elle a fait comme si elle n’avait pas entendu.
Thomas : Attends, attends… Moi, j’ai cru entendre que Lucas avait d’abord refusé de participer à leur brainstorming.
Camille : Euh, non ! Pas du tout ! J’étais juste à côté. Il a proposé de faire des recherches sur Internet, et Maxime l’a coupé direct.
Thomas : Ah, j’avais mal compris alors… Mais bon, il faut reconnaître que Lucas a des notes catastrophiques cette année.
Camille : Et alors ? Ce n’est pas une raison pour l’humilier publiquement ! En plus, ses mauvaises notes, c’est peut-être justement parce qu’il se sent exclu.
Thomas : Tu as peut-être raison… D’ailleurs, tu sais qu’il mange toujours tout seul à la cantine ?
Camille : Oui, j’ai remarqué. Ça me fait de la peine. Bon, qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
Thomas : Ben, je sais pas trop… On pourrait en parler à Mme Dubois ?
Camille : Bonne idée ! Mais tu crois qu’elle va nous écouter ? Hier, elle avait l’air préoccupée par autre chose.
Thomas : Hmmm, c’est vrai qu’elle préparait le conseil de classe… Peut-être qu’on devrait d’abord parler à Lucas ?
Camille : Oh, excellente idée ! On pourrait lui proposer de rejoindre notre groupe pour le prochain exposé.
Thomas : Attends, euh… Notre groupe est déjà complet avec Julie et Samir, non ?
Camille : Zut, tu as raison ! On ne peut pas être cinq… Qu’est-ce qu’on fait alors ?
Thomas : Écoute, et si Julie acceptait de changer de groupe ? Elle s’entend bien avec tout le monde.
Camille : Hein ? Tu veux qu’on exclue Julie pour inclure Lucas ? C’est pas un peu contradictoire ?
Thomas : Non, non ! Je veux dire qu’on pourrait lui expliquer la situation. Elle comprendrait sûrement.
Camille : Mouais… Ou alors, on pourrait carrément former un nouveau groupe avec Lucas et d’autres élèves sympa ?
Thomas : Tiens, pourquoi pas ! Marie et Antoine seraient peut-être intéressés.
Camille : Chouette ! Bon, mais il faut quand même signaler l’incident à Mme Dubois, tu ne crois pas ?
Thomas : Absolument ! Maxime et sa bande doivent comprendre que ce comportement est inacceptable.
Camille : D’accord. On va la voir après le cours de maths ?
Thomas : Parfait ! Et Lucas, on lui propose notre idée quand ?
Camille : Dès maintenant ! Le voilà justement qui arrive. Lucas ! Tu as une minute ?
Lucas : Euh… salut. Qu’est-ce qui se passe ?
Camille : On voulait te parler de ce qui s’est passé hier en histoire…
Lucas : Ah… vous avez vu ça aussi ? C’était vraiment gênant…
Thomas : Écoute, on trouve ça inadmissible ! Et on a une proposition à te faire…
Lucas : Ah bon ? Laquelle ?
Camille : Ça te dirait de former un nouveau groupe avec nous pour le prochain projet ?
Lucas : Vraiment ? Vous feriez ça ? Ben… euh… avec plaisir ! Merci, c’est super sympa !
Thomas : Parfait ! Allez, on va en parler à Marie et Antoine. Et toi Camille, tu viens avec moi voir Mme Dubois tout à l’heure ?
Camille : Bien sûr ! Il faut que ça change dans cette classe !
English translation
In the courtyard of Lycée Saint-Martin, two final-year students, Camille and Thomas, are discussing an incident that occurred the day before during history class. They witnessed their classmate Lucas being excluded from the work group by the other members. This delicate situation worries them greatly.
You haven’t provided the French text to translate. Please paste the dialogue in French and I’ll translate it into international English.
Camille : Hey Thomas, did you see what happened yesterday with Lucas during history class?
Thomas : Uh… you mean when Maxime and his gang kicked him out of the group?
Camille : Exactly! Honestly, I thought that was really awful of them. Poor guy, he looked completely lost.
Thomas : Well, I’m not really sure… On the one hand, it’s true that Lucas never takes part in group discussions.
Camille : Oh really? You think that’s okay? He was there, ready to work, and just like that they told him they didn’t need him anymore.
Thomas : No, of course not! But admit that he never makes any effort to fit in. He always keeps to himself.
Camille : Exactly! Maybe he’s shy, huh? That doesn’t mean he should be excluded like that.
Thomas : Yeah… By the way, do you know exactly what Maxime said?
Camille : Oh my God, it was horrible! He said, “Listen, Lucas, we’d rather work among ourselves. You always slow us down.”
Thomas : Darn! In front of everyone, too?
Camille : In front of the whole class! And the worst part is that Mrs. Dubois didn’t say anything. She acted as if she hadn’t heard.
Thomas : Wait, wait… I thought I heard that Lucas had initially refused to take part in their brainstorming session.
Camille : Uh, no! Not at all! I was right next to him. He suggested doing some research online, and Maxime cut him off right away.
Thomas : Ah, I misunderstood then… But anyway, you have to admit that Lucas’s grades have been disastrous this year.
Camille : So what? That’s no reason to humiliate him publicly! Besides, his poor grades might be precisely because he feels excluded.
Thomas : You might be right… By the way, did you know he always eats alone in the cafeteria?
Camille : Yes, I’ve noticed. It makes me sad. So, what do we do now?
Thomas : Well, I’m not really sure… We could talk to Mrs. Dubois about it?
Camille : Good idea! But do you think she’ll listen to us? Yesterday she seemed preoccupied with something else.
Thomas : Hmmm, it’s true she was preparing for the class council… Maybe we should talk to Lucas first?
Camille : Oh, that’s an excellent idea! We could invite him to join our group for the next presentation.
Thomas : Wait, um… Our group is already full with Julie and Samir, right?
Camille : Oh no, you’re right! We can’t be five… So what do we do then?
Thomas : Listen, what if Julie agreed to switch groups? She gets along well with everyone.
Camille : Huh? You want us to exclude Julie to include Lucas? Isn’t that a bit contradictory?
Thomas : No, no! I mean we could explain the situation to her. She’d probably understand.
Camille : Hmm… Or we could just form a whole new group with Lucas and some other nice students?
Thomas : Well, why not! Marie and Antoine might be interested.
Camille : Great! Okay, but we still need to report the incident to Mrs. Dubois, don’t you think?
Thomas : Absolutely! Maxime and his gang need to understand that this behavior is unacceptable.
Camille : Okay. Shall we go see her after math class?
Thomas : Perfect! And Lucas – when should we tell him about our idea?
Camille : Right now! Here he comes. Lucas! Do you have a minute?
Lucas : Uh… hi. What’s going on?
Camille : We wanted to talk to you about what happened yesterday in history class…
Lucas : Ah… you saw that too? That was really embarrassing…
Thomas : Listen, we think that’s unacceptable! And we have a proposal for you…
Lucas : Oh? Which one?
Camille : Would you like to form a new group with us for the next project?
Lucas : Really? You’d do that? Well… uh… I’d love to! Thanks, that’s really nice of you!
Thomas : Perfect! Come on, let’s go talk to Marie and Antoine. And you, Camille, are you coming with me to see Ms. Dubois in a little while?
Camille : Of course! Things have to change in this class!