Trois colocataires se retrouvent dans leur cuisine pour décider ensemble de commander un repas à domicile. Ils doivent se mettre d’accord sur le type de cuisine et les plats qui conviennent à tous, malgré leurs goûts différents et leurs régimes alimentaires particuliers.
DIALOGUE
Emma: Bon alors, qu’est-ce qu’on commande ce soir ? J’ai une flemme monumentale de cuisiner !
Lucas: Euh… moi je suis partant pour n’importe quoi, mais tu sais que je suis végétarien maintenant.
Sarah: Ah bon ? Depuis quand ? La semaine dernière tu mangeais encore du jambon !
Lucas: Ben justement, j’ai décidé d’arrêter il y a quelques jours. C’est pour ça qu’il faut qu’on trouve quelque chose qui me convient aussi.
Emma: D’accord, pas de souci. On peut prendre chinois alors ? Ils ont plein de plats végé.
Sarah: Hein ? Encore chinois ? On en a pris avant-hier ! Moi j’aimerais bien changer un peu…
Lucas: Tiens, et si on prenait indien ? Ils sont super forts pour la cuisine végétarienne.
Sarah: Bof… trop épicé pour moi. Tu sais bien que je supporte pas les plats relevés.
Emma: Ah zut, c’est compliqué ! Bon, pizza alors ? Ça devrait faire l’affaire pour tout le monde.
Lucas: Ouais, bonne idée ! Je peux prendre une végétarienne ou une margherita.
Sarah: Moi je veux bien, mais pas de champignons alors. Je déteste ça.
Emma: OK, on va sur le site de Pizza Express ?
Lucas: Attends, je vais voir leurs tarifs… Aïe, ils ont augmenté leurs prix ! C’est 15 euros la pizza maintenant.
Sarah: Sérieusement ? C’est du vol ! On peut pas se permettre ça tous les trois.
Emma: Bon ben on cherche moins cher alors. Qu’est-ce que vous dites de la sandwicherie du coin ?
Lucas: Euh… ils font des trucs végétariens eux ?
Emma: Je crois qu’ils ont des sandwichs aux légumes grillés. Je vais checker sur leur appli.
Sarah: En attendant, moi je regarde les burgers. Il y a ce nouveau resto, “Burger Home”, qui livre dans le quartier.
Lucas: Oh là là, encore de la viande ! Vous oubliez déjà mon régime ou quoi ?
Sarah: Excuse-moi ! Ben ils font sûrement des burgers végé aussi non ?
Emma: Alors pour la sandwicherie… chouette ! Ils ont un “Délice végétarien” avec des légumes du soleil et de la mozzarella.
Lucas: Ça me va ! Et c’est dans nos prix ?
Emma: 8 euros le sandwich, c’est correct.
Sarah: Mouais… moi j’ai pas très envie d’un sandwich ce soir. J’aimerais un vrai repas quoi.
Emma: Ben écoute Sarah, faut qu’on se décide ! Il est déjà 20h30.
Lucas: Et si chacun commandait dans un resto différent ? Comme ça tout le monde est content.
Sarah: C’est pas très convivial ça… Et puis on va payer les frais de livraison trois fois !
Emma: Elle a raison. Bon, dernière proposition : sushi ! Ils ont du poisson pour Sarah, des California végé pour Lucas, et moi j’aime tout.
Lucas: Ah oui ! Excellente idée ! Et puis c’est léger, parfait pour ce soir.
Sarah: Alors là tu me réconcilies avec cette soirée ! J’adore les sushi. On commande chez “Kyoto” ?
Emma: Parfait ! Bon, on fait comment pour les quantités ?
Lucas: Moi je prendrais bien un menu M avec des California aux légumes.
Sarah: Et moi un menu L avec des sashimis et des makis saumon.
Emma: OK, et moi un assortiment mixte. Ça nous fait… voyons voir… 45 euros en tout.
Sarah: On partage en trois alors, ça fait 15 euros chacun. Ça me va.
Lucas: Nickel ! Emma, tu peux commander ? T’as l’habitude de leur site.
Emma: Oui, je m’en occupe. Ils annoncent 30 minutes de livraison.
Sarah: Génial ! En attendant, je prépare la table et je sors le saké qu’on a ramené du Japon !
Lucas: Ah non, pas d’alcool pour moi ce soir, j’ai sport demain matin.
Emma: Décidément, tu changes tes habitudes dis donc ! Bon, thé vert pour tout le monde alors ?
Lucas: Parfait ! Merci les filles, on a bien négocié finalement.
Sarah: Ouais, même si ça nous a pris une plombe pour se décider !
Emma: Voilà, c’est commandé ! Dans une demi-heure on se régale !
English translation
Three roommates meet in their kitchen to decide together to order a meal for delivery. They must agree on the type of cuisine and the dishes that suit everyone, despite their different tastes and particular dietary requirements.
DIALOGUE
Emma: Okay then, what are we ordering tonight? I really can’t be bothered to cook!
Lucas: Um… I’m up for anything, but you know I’m vegetarian now.
Sarah: Oh really? Since when? Last week you were still eating ham!
Lucas: Well, actually, I decided to give it up a few days ago. That’s why we need to find something that suits me too.
Emma: Okay, no problem. Shall we order Chinese then? They have plenty of vegetarian dishes.
Sarah: Huh? Chinese again? We had it the day before yesterday! I’d like to change things up a bit…
Lucas: Hey, what if we ordered Indian? They’re really good with vegetarian dishes.
Sarah: Meh… too spicy for me. You know I can’t handle spicy food.
Emma: Oh darn, it’s complicated! Okay, pizza then? That should work for everyone.
Lucas: Yeah, good idea! I can have a vegetarian or a margherita.
Sarah: I’m fine with that, but no mushrooms then. I hate them.
Emma: OK, shall we go to the Pizza Express website?
Lucas: Hang on, I’ll check their prices… Ouch, they’ve increased their prices! It’s 15 euros per pizza now.
Sarah: Seriously? That’s robbery! We can’t afford that for the three of us.
Emma: Alright, let’s look for something cheaper then. What do you think about the sandwich shop on the corner?
Lucas: Uh… do they have any vegetarian options?
Emma: I think they have grilled vegetable sandwiches. I’ll check on their app.
Sarah: In the meantime, I’m looking at burgers. There’s this new place, “Burger Home”, that delivers in the neighborhood.
Lucas: Oh dear, meat again! Have you already forgotten about my diet or what?
Sarah: Excuse me! Well, they probably do veggie burgers too, right?
Emma: So, about the sandwich shop… great! They have a “Vegetarian Delight” with sun-ripened vegetables and mozzarella.
Lucas: That works for me! And is it within our budget?
Emma: €8 per sandwich, that’s fine.
Sarah: Meh… I’m not really in the mood for a sandwich tonight. I’d like a proper meal, you know.
Emma: Come on, Sarah, we’ve got to decide! It’s already 8:30 PM.
Lucas: What if we each ordered from a different restaurant? That way everyone’s happy.
Sarah: That’s not very sociable… And we’re going to pay the delivery fees three times!
Emma: She’s right. Okay, one last suggestion: sushi! They have fish for Sarah, veggie California rolls for Lucas, and I like everything.
Lucas: Oh yes! Excellent idea! And it’s light, perfect for tonight.
Sarah: Now you’re making me enjoy this evening again! I love sushi. Shall we order from “Kyoto”?
Emma: Perfect! So, how should we handle the quantities?
Lucas: I’d like a Menu M with vegetable California rolls.
Sarah: And I’ll have a Menu L with sashimi and salmon maki.
Emma: OK, and I’ll have a mixed assortment. That comes to… let’s see… 45 euros in total.
Sarah: We’ll split it three ways then, that makes 15 euros each. That works for me.
Lucas: Great! Emma, can you order? You’re used to their website.
Emma: Yes, I’ll take care of it. They say delivery is 30 minutes.
Sarah: Great! In the meantime, I’ll set the table and bring out the sake we brought back from Japan!
Lucas: Oh no, no alcohol for me tonight, I have training tomorrow morning.
Emma: You’re really changing your habits, aren’t you? Okay, green tea for everyone then?
Lucas: Perfect! Thanks, girls, we negotiated well in the end.
Sarah: Yeah, even though it took us ages to decide!
Emma: All right, it’s ordered! We’ll be feasting in half an hour!