Un groupe de collègues de bureau doit commander un repas à emporter pour leur réunion de travail de demain midi. Sophie, responsable de l’organisation, a déjà présélectionné un restaurant asiatique, mais tous les membres de l’équipe ne sont pas satisfaits de ce choix. La discussion s’anime entre Sophie et Thomas, qui représente les collègues mécontents.
DIALOGUE
Sophie : Bon alors, j’ai regardé le menu du restaurant chinois “Dragon d’Or”. Ils ont un menu groupe à 12 euros par personne avec des nems, du riz cantonais et du porc au caramel.
Thomas : Euh… Sophie, il faut qu’on parle. Plusieurs collègues ne sont pas vraiment emballés par ton choix.
Sophie : Ah bon ? Mais c’est délicieux la cuisine asiatique ! Et puis c’est dans notre budget.
Thomas : Oui, mais écoute… Marie est végétarienne, tu as oublié ? Et puis Antoine a des allergies aux fruits de mer. Sans compter que Lucie suit un régime sans gluten.
Sophie : Zut alors ! J’avais complètement oublié pour Marie. Mais bon, ils peuvent sûrement s’adapter, non ?
Thomas : Ben justement, non ! Marie m’a dit qu’elle en avait marre qu’on ne pense jamais à elle. Elle était vraiment déçue.
Sophie : Bon d’accord, d’accord… Qu’est-ce que vous proposez alors ? Parce que moi, j’ai déjà passé une heure à chercher !
Thomas : On pourrait peut-être commander chez plusieurs restaurants ? Ou alors choisir quelque chose de plus… universel ?
Sophie : Plusieurs restaurants ? Mais tu te rends compte des frais de livraison ? Ça va exploser notre budget !
Thomas : Hm, c’est vrai que c’est embêtant… Tiens, et si on prenait italien ? Tout le monde aime les pâtes, non ?
Sophie : Mouais… Mais Antoine, il supporte mal les tomates. Il m’en avait parlé la dernière fois.
Thomas : Pff, c’est pas possible ! On va jamais s’en sortir avec toutes ces contraintes !
Sophie : Attends, j’ai une idée ! Et si on commandait chez “Fresh & Go” ? Ils font des salades composées et des sandwichs. Chacun peut choisir ce qu’il veut.
Thomas : Euh… les salades de chez eux, elles sont pas terribles. Kevin les avait commandées le mois dernier, tout le monde avait trouvé ça fade.
Sophie : Bon sang, Thomas ! Vous êtes jamais contents ! D’abord vous critiquez mon choix, et maintenant vous refusez toutes mes alternatives !
Thomas : Hé ho, du calme ! Je transmets juste les remarques des autres. Moi personnellement, le chinois ça me va très bien.
Sophie : Alors pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ? On aurait pu éviter cette discussion !
Thomas : Parce que je pense aussi qu’il faut tenir compte des autres, voyons ! On travaille en équipe ou pas ?
Sophie : Si, bien sûr… Excuse-moi, je suis un peu stressée en ce moment. Bon, on fait comment alors ?
Thomas : Écoute, j’ai peut-être une solution. Mon cousin a ouvert un food truck de burgers artisanaux. Il peut faire du végétarien, du sans gluten…
Sophie : Ah oui ? Et niveau prix, ça donne quoi ?
Thomas : Ben… c’est un peu plus cher. Plutôt dans les 15 euros par personne. Mais la qualité est au rendez-vous !
Sophie : Quinze euros ? Aïe… On avait dit maximum douze. Il faudra que chacun rajoute trois euros de sa poche.
Thomas : Hm, ça risque de râler encore… Attends, laisse-moi l’appeler. Peut-être qu’il peut nous faire un prix de groupe ?
Sophie : D’accord, mais dépêche-toi ! La réunion c’est demain et il faut commander avant 18h pour être sûrs d’être livrés à temps.
Thomas : *au téléphone* Salut Marc, c’est Thomas… Oui, ça va. Dis-moi, tu pourrais nous livrer demain midi pour douze personnes ? … Ah, c’est génial !
Sophie : Alors ?
Thomas : Bonne nouvelle ! Il peut nous faire un menu à 12 euros : burger, frites maison et boisson. Et il a toutes les options qu’il nous faut !
Sophie : Parfait ! Tu vois, quand on cherche ensemble, on trouve toujours une solution. Bon, tu lui confirmes alors ?
Thomas : C’est parti ! Je vais envoyer un mail à tout le monde pour les choix de burgers. Au final, on va bien manger !
Sophie : Oui, et tout le monde sera content. La prochaine fois, je penserai à demander l’avis de tous avant de choisir !
Thomas : Excellente idée ! Bon, je file passer la commande. À demain pour la dégustation !
English translation
A group of office colleagues must order a takeaway meal for their work meeting tomorrow at noon. Sophie, in charge of organizing, has already preselected an Asian restaurant, but not all team members are happy with this choice. The discussion grows heated between Sophie and Thomas, who represents the dissatisfied colleagues.
DIALOGUE
Sophie : Right, so I’ve looked at the menu for the Chinese restaurant “Dragon d’Or”. They have a group menu at €12 per person with spring rolls, Cantonese fried rice, and pork in caramel sauce.
Thomas : Uh… Sophie, we need to talk. Several colleagues aren’t really thrilled with your choice.
Sophie : Oh really? But Asian food is delicious! And it’s within our budget.
Thomas : Yes, but listen… Marie is a vegetarian, did you forget? And Antoine has seafood allergies. Not to mention Lucie follows a gluten-free diet.
Sophie : Oh no! I had completely forgotten about Marie. But they’ll probably be able to accommodate, right?
Thomas : Well, actually, no! Marie told me she was fed up with us never thinking about her. She was really disappointed.
Sophie : Alright, alright… What do you suggest then? Because I’ve already spent an hour looking!
Thomas : Maybe we could order from several restaurants? Or choose something more… universal?
Sophie : Multiple restaurants? But do you realize the delivery fees? That’s going to blow our budget!
Thomas : Hmm, that’s true, it’s annoying… Hey, what if we went with Italian? Everyone likes pasta, right?
Sophie : Yeah… But Antoine can’t tolerate tomatoes. He told me about it last time.
Thomas : Pff, that’s not possible! We’re never going to get anywhere with all these constraints!
Sophie : Wait, I have an idea! What if we ordered from “Fresh & Go”? They do salads and sandwiches. Everyone can pick what they want.
Thomas : Uh… their salads aren’t great. Kevin ordered them last month; everyone found them bland.
Sophie : For heaven’s sake, Thomas! You’re never satisfied! First you criticize my choice, and now you refuse all my alternatives!
Thomas : Hey, calm down! I’m just relaying everyone else’s comments. Personally, Chinese suits me just fine.
Sophie : So why didn’t you say so earlier? We could’ve avoided this discussion!
Thomas : I also think we need to take others into account, come on! Are we working as a team or not?
Sophie : Yes, of course… Sorry, I’m a bit stressed at the moment. So, what do we do then?
Thomas : Listen, I might have a solution. My cousin opened a gourmet burger food truck. He can do vegetarian, gluten-free…
Sophie : Oh really? And what about the price?
Thomas : Well… it’s a bit more expensive. More like €15 per person. But the quality is top-notch!
Sophie : €15? Ouch… We said a maximum of €12. Everyone will have to add €3 out of their own pocket.
Thomas : Hm, that might get people complaining again… Hang on, let me call him. Maybe he can give us a group discount?
Sophie : Okay, but hurry up! The meeting is tomorrow and we need to order before 6pm to make sure the delivery arrives on time.
Thomas : *on the phone* Hi Marc, it’s Thomas… Yes, I’m fine. Could you deliver to us tomorrow at noon for twelve people? … Oh, that’s great!
Sophie : So?
Thomas : Good news! He can do a €12 menu: burger, homemade fries and a drink. And he has all the options we need!
Sophie : Perfect! See, when we look together, we always manage to find a solution. So, will you confirm it with him, then?
Thomas : Here we go! I’ll send an email to everyone to choose their burgers. In the end, we’re going to eat well!
Sophie : Yes, and everyone will be happy. Next time, I’ll remember to ask everyone for their opinion before choosing!
Thomas : Excellent idea! Okay, I’m off to place the order. See you tomorrow for the tasting!