Madame Dubois, professeure de français au lycée Jean Moulin, anime une discussion avec ses élèves de terminale sur l’utilisation des téléphones portables en classe. Cette conversation fait suite à plusieurs incidents récents où des élèves ont été surpris en train d’utiliser leur smartphone pendant les cours.
DIALOGUE
Mme Dubois : Bon, les enfants, avant de commencer le cours, j’aimerais qu’on parle de quelque chose d’important. Ces derniers jours, j’ai remarqué que plusieurs d’entre vous utilisent leur téléphone pendant mes cours. Alors, qu’est-ce que vous en pensez ?
Lucas : Euh… ben, madame, c’est pas si grave que ça, si ?
Mme Dubois : Comment ça, “pas si grave” ? Lucas, hier tu regardais des vidéos TikTok pendant que j’expliquais les figures de style !
Chloé : Mais madame, parfois on a besoin de vérifier des trucs pour le cours ! Moi, j’utilise mon portable pour chercher des définitions ou traduire des mots…
Mme Dubois : Ah bon ? Et tu ne peux pas lever la main pour me demander ?
Lucas : Ouais, mais c’est plus rapide avec le téléphone, hein ! Et puis, on est habitués maintenant…
Mme Dubois : Habitués, habitués… Mais vous réalisez que ça vous déconcentre complètement ? Et ça dérange aussi vos camarades !
Chloé : Bon, d’accord, parfois on regarde d’autres choses… Mais franchement, madame, interdire complètement les portables, c’est un peu dépassé, non ?
Mme Dubois : Dépassé ? Tiens, voilà bien une réflexion intéressante ! Explique-moi ça, Chloé.
Chloé : Ben, à l’université, ils pourront utiliser leur téléphone quand ils voudront. Alors pourquoi pas nous habituer maintenant à bien les utiliser ?
Lucas : Exactement ! Et puis, nos parents nous envoient parfois des messages importants…
Mme Dubois : Des messages importants pendant mes cours de français ? Comme quoi par exemple ?
Lucas : Euh… ben… pour savoir si je rentre déjeuner ou si je mange à la cantine…
Chloé : Ou alors quand ma mère me demande de passer à la pharmacie après les cours !
Mme Dubois : Écoutez, je comprends que vos parents aient besoin de vous contacter, mais est-ce que ça ne peut pas attendre la récréation ?
Lucas : Mouais… mais le problème, c’est que parfois on oublie de regarder pendant la pause, et après nos parents s’inquiètent !
Mme Dubois : D’accord, je vois le problème. Mais alors, comment on fait ? Parce que moi, je ne peux pas faire cours correctement si vous êtes tous sur vos écrans !
Chloé : Et si on trouvait un compromis ? Par exemple, on pourrait les poser sur le bureau, et les consulter seulement si vous nous y autorisez ?
Lucas : Ou alors, on les met en mode silencieux et on ne les regarde qu’en cas d’urgence vraiment !
Mme Dubois : Hm… c’est une proposition intéressante, mais qui va décider de ce qui est urgent ou pas ?
Chloé : Ben… nous ? On est assez grands pour savoir, non ?
Mme Dubois : Chloé, hier tu as considéré comme “urgent” de répondre à ton copain qui te demandait ce que tu faisais ce soir !
Chloé : Ah… euh… bon, d’accord, peut-être que j’ai pas été très raisonnable…
Lucas : Allez madame, donnez-nous une chance ! On peut essayer pendant une semaine, et si ça marche pas, on reviendra à l’interdiction totale !
Mme Dubois : Une semaine ? Tu crois vraiment que vous allez réussir à vous contrôler ?
Chloé : On peut essayer ! Et puis, si quelqu’un abuse, les autres peuvent le rappeler à l’ordre, non ?
Lucas : Ouais, comme ça on se responsabilise entre nous ! C’est une bonne idée, ça !
Mme Dubois : Bon… je vais y réfléchir. Mais il faudrait établir des règles très claires. Par exemple, pas de réseaux sociaux, pas de jeux, pas de vidéos…
Chloé : D’accord ! Seulement pour les vraies urgences et peut-être pour chercher des infos liées au cours ?
Lucas : Et on s’engage à vous montrer le message si vous nous demandez, comme ça vous verrez qu’on dit la vérité !
Mme Dubois : Zut alors, vous me mettez dans une situation délicate ! D’un côté, j’ai envie de vous faire confiance, mais de l’autre…
Chloé : Allez, madame ! Vous verrez, on va être super sérieux ! Et puis, ça nous apprendra vraiment à bien utiliser nos téléphones !
Lucas : Exactement ! C’est plus formateur que de nous les interdire complètement, vous croyez pas ?
Mme Dubois : Bon, d’accord… On va tenter l’expérience pendant une semaine. Mais attention, au premier dérapage, on revient aux règles strictes !
Chloé : Chouette ! Merci madame, vous allez voir, ça va super bien se passer !
Lucas : Merci beaucoup ! On va vous prouver qu’on peut être responsables !
Mme Dubois : J’espère que vous ne me ferez pas regretter cette décision… Allez, maintenant, rangez-moi ces téléphones et sortez vos cahiers. On a un cours de français à faire !
Chloé : Oui madame !
Lucas : Tout de suite, madame !
English translation
Madame Dubois, a French teacher at Jean Moulin High School, leads a discussion with her final-year students about the use of mobile phones in class. This conversation follows several recent incidents in which students were caught using their smartphones during lessons.
DIALOGUE
Mrs Dubois : Okay, class, before we start the lesson, I’d like us to talk about something important. Lately I’ve noticed that several of you have been using your phones during my classes. So, what do you think?
Lucas : Uh… well, ma’am, it’s not that serious, is it?
Mrs Dubois : What do you mean by “not that serious”? Lucas, yesterday you were watching TikTok videos while I was explaining figures of speech!
Chloé : But ma’am, sometimes we need to check things for class! I use my phone to look up definitions or translate words…
Mrs Dubois : Oh really? Can’t you just raise your hand to ask me?
Lucas : Yeah, but it’s faster with the phone, right? And anyway, we’re used to it now…
Mrs Dubois : Used to it, used to it… But do you realize that it completely distracts you? And it bothers your classmates too!
Chloé : Okay, alright, sometimes we look at other things… But honestly, ma’am, banning phones altogether is a bit outdated, isn’t it?
Mrs Dubois : Outdated? Well, that’s an interesting remark! Explain that to me, Chloé.
Chloé : Well, at university they’ll be able to use their phones whenever they want. So why not get us used to using them properly now?
Lucas : Exactly! And besides, our parents sometimes send us important messages…
Mrs Dubois : Important messages during my French lessons? Like what, for example?
Lucas : Uh… well… to know whether I go home for lunch or eat in the cafeteria…
Chloé : Or when my mother asks me to stop by the pharmacy after class!
Mrs Dubois : Listen, I understand that your parents need to contact you, but couldn’t that wait until break?
Lucas : Yeah… but the problem is that sometimes we forget to check during the break, and then our parents get worried!
Mrs Dubois : All right, I see the problem. But then, what do we do? Because I can’t teach properly if you’re all on your screens!
Chloé : What if we found a compromise? For example, we could put them on the desk, and only check them if you allow us to?
Lucas : Or we put them on silent and only check them in a real emergency!
Mrs Dubois : Hm… that’s an interesting proposal, but who will decide what’s urgent and what isn’t?
Chloé : Well… us? We’re old enough to know, aren’t we?
Mrs Dubois : Chloé, yesterday you considered it “urgent” to reply to your boyfriend who was asking what you were doing tonight!
Chloé : Ah… uh… well, all right, maybe I wasn’t very reasonable…
Lucas : Come on, Mrs Dubois, give us a chance! We can try it for a week, and if it doesn’t work, we’ll go back to a total ban!
Mrs Dubois : One week? Do you really think you’ll be able to control yourselves?
Chloé : We can try! And if someone abuses it, the others can call them to order, right?
Lucas : Yeah, that way we keep each other accountable! That’s a good idea!
Mrs Dubois : Well… I’ll think about it. But we should set very clear rules. For example, no social media, no games, no videos…
Chloé : Okay! Only for real emergencies and maybe to look up class-related information?
Lucas : And we’ll agree to show you the message if you ask us, that way you’ll see we’re telling the truth!
Mrs Dubois : Oh dear, you’re putting me in a delicate situation! On the one hand, I want to trust you, but on the other…
Chloé : Come on, ma’am! You’ll see, we’re going to be super serious! And anyway, it’ll really teach us to use our phones properly!
Lucas : Exactly! It’s more instructive than banning them completely, don’t you think?
Mrs Dubois : All right, okay… We’ll try the experiment for a week. But be warned, at the first slip-up, we’re going back to the strict rules!
Chloé : Great! Thank you, ma’am, you’ll see, it’s going to go really well!
Lucas : Thank you very much! We’ll prove to you that we can be responsible!
Mrs Dubois : I hope you won’t make me regret this decision… Come on, now, put those phones away and take out your notebooks. We have a French lesson to do!
Chloé : Yes, ma’am!
Lucas : Right away, ma’am!