C’est un matin de grève générale des transports publics à Lyon. Camille et Thomas, deux collègues de bureau, se retrouvent dans une situation délicate : comment se rendre au travail sans métro ni bus ? Ils discutent par téléphone pour trouver une solution alternative, mais les complications ne tardent pas à surgir.
DIALOGUE
Camille : Allô Thomas ? Tu as vu les infos ? C’est la catastrophe ce matin !
Thomas : Salut Camille ! Oui, j’ai vu ça… Grève totale des transports. Et moi qui comptais prendre le métro comme d’habitude !
Camille : Ben justement, j’ai pensé qu’on pourrait faire du covoiturage ? J’ai ma voiture, mais euh… il y a un petit problème.
Thomas : Ah bon ? Quel genre de problème ?
Camille : Ma batterie est à plat ! J’ai oublié d’éteindre les phares hier soir. Zut alors ! Tu n’aurais pas des câbles de démarrage par hasard ?
Thomas : Malheureusement non… Attends, et si on prenait ma voiture ? Elle est garée rue de la République.
Camille : Chouette ! C’est parfait ça. Tu passes me chercher ou je viens chez toi ?
Thomas : Euh… ben en fait, j’habite dans le sens opposé. Ce serait plus logique que tu viennes chez moi, non ?
Camille : Ouais, t’as raison. Mais comment j’y vais ? À pied, ça me prendra une heure !
Thomas : Tiens, et les vélos en libre-service ? Il y a une station juste en bas de chez toi, si je me souviens bien.
Camille : Bonne idée ! Attends, je vérifie sur l’appli… Ah non, il n’y en a plus ! Ils ont tous été pris d’assaut à cause de la grève.
Thomas : Pff, évidemment… Et un taxi ? Ou Uber ?
Camille : J’ai essayé, mais les tarifs ont explosé ! Ils demandent trois fois le prix normal. C’est de l’arnaque !
Thomas : Ah ouais, la surge pricing… Ben écoute, on pourrait peut-être essayer la trottinette ?
Camille : Tu rigoles ? Avec ce vent et cette pluie ? Et puis j’ai des talons aujourd’hui, hein !
Thomas : Bon, bon… Attends, j’ai une idée ! Ma voisine Sophie a une voiture. Je peux lui demander si elle peut te prendre en passant.
Camille : Tu crois qu’elle accepterait ? On ne se connaît pas vraiment…
Thomas : Sophie ? Oh, elle est super sympa ! Elle fait souvent du covoiturage. Je l’appelle tout de suite.
Camille : Génial ! En attendant, je vais essayer de voir s’il y a des bus de remplacement ou je ne sais quoi…
Thomas : Bonne idée. Ah, j’ai Sophie au bout du fil… Sophie ? Salut, c’est Thomas ! Écoute, j’ai un service à te demander…
Camille : Alors ? Elle dit quoi ?
Thomas : Elle peut te prendre ! Par contre, elle part dans vingt minutes, pas plus. Tu peux être prête ?
Camille : Vingt minutes ? Euh… oui, ça devrait aller ! Mais dis-moi, on se retrouve où après ?
Thomas : Ben au bureau, non ?
Camille : Oui, mais pour rentrer ce soir ? Si la grève continue…
Thomas : Ah oui, j’y avais pas pensé… On verra ça ce soir. Au pire, on improvise !
Camille : D’accord. Bon, je file me préparer alors ! Tu peux envoyer mon numéro à Sophie ?
Thomas : C’est fait ! Elle va t’appeler dans deux minutes. Au fait, tu as de quoi pour l’essence ?
Camille : Bien sûr ! C’est normal de participer aux frais. Combien tu penses ?
Thomas : Je ne sais pas… dix euros chacun ? On voit ça avec Sophie.
Camille : OK parfait ! Bon, j’y vais, elle va m’appeler. Merci Thomas, tu me sauves la vie !
Thomas : De rien ! Et moi qui pensais que cette grève allait gâcher ma journée… Finalement, ça nous aura rapprochés des voisins !
Camille : Haha, c’est clair ! Allez, à tout à l’heure au bureau. Pourvu qu’on ne soit pas trop en retard…
Thomas : T’inquiète, avec tous ces embouteillages, on ne sera sûrement pas les seuls ! À plus !
Camille : Salut ! Et encore merci !
English translation
It’s the morning of a general public transport strike in Lyon. Camille and Thomas, two co-workers, find themselves in a tricky situation: how to get to work without the metro or buses? They talk on the phone to find an alternative solution, but complications soon arise.
DIALOGUE
Camille : Hello Thomas? Have you seen the news? It’s a disaster this morning!
Thomas : Hi Camille! Yes, I saw that… Total public transport strike. And I was planning to take the metro as usual!
Camille : Well, actually, I was thinking we could carpool? I have my car, but um… there’s a bit of a problem.
Thomas : Oh really? What kind of problem?
Camille : My battery is dead! I forgot to turn off the headlights last night. Darn it! You wouldn’t happen to have jumper cables by any chance?
Thomas : Unfortunately not… Wait, what if we took my car? It’s parked on Rue de la République.
Camille : Great! That’s perfect. Will you pick me up or should I come to your place?
Thomas : Uh… well, actually, I live in the opposite direction. It would make more sense for you to come to my place, wouldn’t it?
Camille : Yeah, you’re right. But how do I get there? On foot, it’ll take me an hour!
Thomas : Hey, what about the bike-share bikes? There’s a station just down from your place, if I remember correctly.
Camille : Good idea! Wait, I’ll check the app… Oh no, there aren’t any left! They’ve all been snapped up because of the strike.
Thomas : Pff, of course… What about a taxi? Or Uber?
Camille : I tried, but the fares have gone through the roof! They’re charging three times the normal price. It’s a rip-off!
Thomas : Ah yeah, surge pricing… Well, listen, maybe we could try the e-scooter?
Camille : Are you kidding? With this wind and rain? And I’m wearing heels today, you know!
Thomas : Okay, okay… Wait, I have an idea! My neighbour Sophie has a car. I can ask her if she can give you a lift on her way.
Camille : Do you think she’d agree? We don’t really know each other…
Thomas : Sophie? Oh, she’s really nice! She often gives lifts. I’ll call her right away.
Camille : Great! In the meantime, I’ll try to see if there are any replacement buses or something…
Thomas : Good idea. Ah, I’ve got Sophie on the line… Sophie? Hi, it’s Thomas! Listen, I have a favour to ask you…
Camille : So? What did she say?
Thomas : She can give you a lift! But she’s leaving in twenty minutes, no later. Can you be ready?
Camille : Twenty minutes? Uh… yes, that should be fine! But tell me, where do we meet afterwards?
Thomas : Well, at the office, right?
Camille : Yes, but what about getting home tonight? If the strike continues…
Thomas : Ah yes, I hadn’t thought of that… We’ll see about it tonight. Worst case, we’ll improvise!
Camille : Okay. Well, I’m off to get ready then! Can you send my number to Sophie?
Thomas : Done! She’ll call you in two minutes. By the way, do you have any money for fuel?
Camille : Of course! It’s only fair to chip in for the costs. How much were you thinking?
Thomas : I don’t know… ten euros each? We’ll sort it out with Sophie.
Camille : OK perfect! Well, I’m off, she’ll call me. Thanks, Thomas, you’re a lifesaver!
Thomas : You’re welcome! And here I was thinking this strike was going to ruin my day… In the end, it brought us closer to the neighbors!
Camille : Haha, that’s for sure! Okay, see you later at the office. Let’s hope we’re not too late…
Thomas : Don’t worry, with all this traffic, we probably won’t be the only ones! See you!
Camille : Bye! And thanks again!