Sophie, une étudiante de 22 ans, voyage pour la première fois dans cette ville et utilise les transports en commun avec son smartphone. Elle demande conseil à Thomas, un habitant local qu’elle rencontre dans le bus, pour configurer les notifications de son application de transport afin de ne pas rater son arrêt.
DIALOGUE
Sophie : Excusez-moi, euh… vous connaissez bien cette ligne de bus ?
Thomas : Ah oui, je la prends tous les jours pour aller au boulot. Vous cherchez quelque chose ?
Sophie : Ben, c’est un peu embarrassant… Je dois descendre à “Place de la République” mais j’ai peur de louper mon arrêt. C’est ma première fois dans cette ville.
Thomas : Ah d’accord ! Alors, vous avez l’app de la RATP sur votre téléphone ?
Sophie : Euh, oui je crois… Attendez, c’est ça ? *montre son écran*
Thomas : Parfait ! Bon alors, regardez, vous voyez l’icône en forme de cloche en haut à droite ?
Sophie : Ah oui, je vois ! Il faut que je clique dessus ?
Thomas : Exactement. Ça va vous permettre d’activer les notifications pour votre trajet.
Sophie : Chouette ! *clique* Oh, il me demande ma destination…
Thomas : Ben oui, tapez “Place de la République”. L’app va calculer combien d’arrêts il reste.
Sophie : Voilà… *tape* Ah zut ! Il y a deux “Place de la République” qui s’affichent !
Thomas : Ah bon ? Montrez-moi… Ah oui, normal ! Il y en a une sur la ligne 8 du métro et une sur notre ligne de bus. Prenez celle qui dit “Ligne 47 – Bus”.
Sophie : D’accord, merci ! *sélectionne* Tiens, maintenant il me propose différents types de notifications…
Thomas : Alors là, moi je vous conseille de cocher “3 arrêts avant” et “1 arrêt avant”. Comme ça vous aurez le temps de vous préparer.
Sophie : Bonne idée ! Et ça, “Vibration uniquement” ?
Thomas : Ah ça c’est pratique si vous voulez pas que ça sonne fort. Moi je mets toujours ça quand je suis dans les transports.
Sophie : OK, je coche ça aussi. *configure* Euh… et là il me demande si je veux activer la géolocalisation ?
Thomas : Ah ben oui, c’est indispensable ! Sans ça, l’app peut pas savoir où vous êtes exactement.
Sophie : Mais ça consomme pas trop de batterie ?
Thomas : Un petit peu, c’est sûr, mais bon… c’est mieux que de se retrouver perdu, hein !
Sophie : Vous avez raison ! *active* Oh super, maintenant ça me dit “Notification activée – 8 arrêts restants”.
Thomas : Parfait ! Vous verrez, c’est vraiment pratique. Moi ça m’évite de stresser pendant tout le trajet.
Sophie : Merci beaucoup ! Au fait, vous savez s’il y a un problème avec le réseau aujourd’hui ? Mon téléphone a du mal à capter…
Thomas : Ah, euh… ben en fait, dans certaines parties du trajet, ça capte moins bien. Surtout entre “Mairie du 12ème” et “Bastille”.
Sophie : Oh non ! Mais alors les notifications vont pas marcher ?
Thomas : Si si, ne vous inquiétez pas ! L’app télécharge les infos à l’avance. Et puis bon, au pire, vous pouvez compter les arrêts.
Sophie : Ah oui, bonne idée… Combien il en reste déjà ?
Thomas : Alors on vient de passer “Nation”… donc il vous reste encore 6 arrêts je dirais.
Sophie : *regarde son téléphone* Exactement ! L’app dit pareil. C’est rassurant !
Thomas : Voilà ! Et puis vous verrez, quand on approchera, votre téléphone va vibrer et afficher un message bien visible.
Sophie : Génial ! Euh, une dernière question… On peut configurer ça pour le métro aussi ?
Thomas : Bien sûr ! Le principe est exactement le même. D’ailleurs, si vous prenez souvent les transports, vous devriez télécharger Citymapper aussi.
Sophie : Citymapper ?
Thomas : Ouais, c’est une autre app super pratique. Elle fait la même chose mais elle est parfois plus précise pour les correspondances.
Sophie : Je vais regarder ça ! Oh, mon téléphone vibre !
Thomas : Ah ben voilà ! Ça doit être votre notification “3 arrêts avant” !
Sophie : Oui c’est ça ! “Préparez-vous, Place de la République dans 3 arrêts”. Parfait !
Thomas : Eh ben, vous êtes parée maintenant ! Bon voyage dans notre belle ville !
Sophie : Merci encore, vous m’avez vraiment sauvé la mise ! Bonne journée !
Thomas : De rien, c’est normal ! Allez, à bientôt peut-être dans le bus !
English translation
Sophie, a 22-year-old student, is visiting this city for the first time and is using public transport with her smartphone. She asks Thomas, a local resident she meets on the bus, for advice on configuring the notifications on her transit app so she doesn’t miss her stop.
DIALOGUE
Sophie : Excuse me, uh… are you familiar with this bus line?
Thomas : Oh yes, I take it every day to get to work. Are you looking for something?
Sophie : Well, it’s a bit embarrassing… I have to get off at “Place de la République” but I’m afraid I’ll miss my stop. It’s my first time in this city.
Thomas : Ah, OK! So, do you have the RATP app on your phone?
Sophie : Uh, yes I think so… Wait, is this it? *shows her screen*
Thomas : Perfect! OK, so look – do you see the bell-shaped icon in the top right?
Sophie : Ah yes, I see it! Do I need to click on it?
Thomas : Exactly. It will let you enable notifications for your trip.
Sophie : Great! *clicks* Oh, it’s asking me for my destination…
Thomas : Yes, type “Place de la République”. The app will calculate how many stops are left.
Sophie : There… *types* Oh no! Two “Place de la République” listings are showing up!
Thomas : Really? Show me… Ah yes, that’s normal! There’s one on Metro line 8 and one on our bus line. Take the one that says “Line 47 – Bus”.
Sophie : Okay, thanks! *selects* Oh, now it’s offering me different types of notifications…
Thomas : In that case, I’d recommend checking “3 stops before” and “1 stop before”. That way you’ll have time to get ready.
Sophie : Good idea! And what about this, “Vibration only”?
Thomas : Ah, that’s handy if you don’t want it to ring loudly. I always turn that on when I’m on public transport.
Sophie : OK, I’ll check that too. *configures* Uh… and now it’s asking me if I want to enable geolocation?
Thomas : Ah yes, it’s essential! Without it, the app can’t know exactly where you are.
Sophie : But doesn’t that use up too much battery?
Thomas : A little bit, sure, but hey… it’s better than getting lost, right!
Sophie : You’re right! *activates* Oh great, now it says “Notification enabled – 8 stops remaining”.
Thomas : Perfect! You’ll see, it’s really handy. It stops me from stressing out for the whole trip.
Sophie : Thank you so much! By the way, do you know if there’s a problem with the network today? My phone is having trouble getting a signal…
Thomas : Ah, uh… well actually, in some parts of the route, the signal is weaker. Especially between “Mairie du 12ème” and “Bastille”.
Sophie : Oh no! So the notifications won’t work then?
Thomas : Yes, yes, don’t worry! The app preloads the information. And anyway, at worst, you can just count the stops.
Sophie : Ah yes, good idea… How many are left already?
Thomas : We’ve just passed “Nation”… so you still have about six stops left, I’d say.
Sophie : *looks at her phone* Exactly! The app says the same. That’s reassuring!
Thomas : There you go! And you’ll see, as we approach, your phone will vibrate and display a clearly visible message.
Sophie : Great! Uh, one last question… Can we set that up for the metro too?
Thomas : Of course! The principle is exactly the same. Besides, if you often use public transport, you should download Citymapper too.
Sophie : Citymapper?
Thomas : Yeah, it’s another really handy app. It does the same thing but it’s sometimes more accurate for connections.
Sophie : I’ll check that out! Oh, my phone’s vibrating!
Thomas : Ah, there you go! That must be your “3 stops before” notification!
Sophie : Yes, that’s it! “Get ready, Place de la République in 3 stops.” Perfect!
Thomas : Well then, you’re all set now! Have a great time in our beautiful city!
Sophie : Thanks again, you really saved me! Have a great day!
Thomas : You’re welcome, it’s nothing! Alright, see you soon-maybe on the bus!