Sophie et Marc sont un jeune couple qui discute dans leur salon après avoir reçu leurs relevés bancaires du mois. Ils rêvent depuis longtemps de partir en voyage en Nouvelle-Zélande, mais ils réalisent qu’ils doivent sérieusement revoir leurs habitudes de consommation pour concrétiser ce projet.
DIALOGUE
Sophie : Bon alors Marc, on fait le point sur nos finances ? J’ai étalé tous nos relevés sur la table.
Marc : Ouais, vas-y… Euh, mais j’ai un peu peur de voir les dégâts ! Tu as calculé combien on dépense par mois ?
Sophie : Ben justement, c’est le problème. Entre le loyer, les courses, tes sorties au restaurant et mes fringues… on arrive à peine à mettre 200 euros de côté.
Marc : Seulement 200 euros ? Zut alors ! À ce rythme-là, pour notre voyage en Nouvelle-Zélande…
Sophie : Exactement ! J’ai fait le calcul : il nous faut au minimum 6 000 euros pour deux. Billets d’avion, hébergement, location de voiture, activités… Ça chiffre vite !
Marc : Six mille euros… Ça fait 30 mois d’économies si on continue comme ça. Deux ans et demi ! On aura les cheveux gris !
Sophie : Hein, attends ! J’ai peut-être une solution. Et si on se fixait un objectif plus ambitieux ? Genre 500 euros par mois ?
Marc : 500 euros ? Tu rigoles ! Comment veux-tu qu’on économise 300 euros de plus chaque mois ?
Sophie : Ben écoute, j’ai analysé nos dépenses. Toi, tu cliques 180 euros par mois en restaurants et plats à emporter. Moi, j’avoue… 150 euros en vêtements et cosmétiques.
Marc : Ah bon ? Autant que ça ? Je me rendais pas compte… Mais bon, il faut bien vivre aussi !
Sophie : Bien sûr, mais on peut faire des efforts ! Par exemple, on pourrait cuisiner davantage à la maison. C’est plus économique ET plus sain.
Marc : Mouais… Et pour tes achats alors ? Tu comptes faire comment ?
Sophie : J’ai pensé à ça ! Je vais me fixer un budget mensuel de 50 euros maximum pour les fringues. Et fini les achats impulsifs !
Marc : Tiens, c’est pas mal comme idée ! Moi, je pourrais limiter les restos à… euh… deux fois par semaine maximum ?
Sophie : Chouette ! Et si on ouvrait un compte épargne spécial “Nouvelle-Zélande” ? Comme ça, on virerait l’argent automatiquement chaque début de mois.
Marc : Excellente idée ! Un virement automatique, comme ça pas de tentation de dépenser cet argent ailleurs.
Sophie : Attends, j’ai encore mieux ! Et si on vendait ta vieille guitare qui prend la poussière ? Tu l’as payée 800 euros et tu ne t’en sers jamais.
Marc : Ma Fender ? Ah non alors ! C’est hors de question ! J’y tiens, à cette guitare !
Sophie : Mais Marc, sois raisonnable ! Tu n’en joues plus depuis trois ans ! Et on a vraiment besoin d’argent pour notre projet.
Marc : Bon d’accord… Je vais y réfléchir. Mais toi, tu pourrais pas vendre tes sacs à main ? Tu en as au moins quinze !
Sophie : Mes sacs ? Euh… ben… c’est différent ! J’en ai besoin selon les occasions ! Et puis, ils ne valent plus grand-chose maintenant.
Marc : Ah je vois ! Deux poids, deux mesures ! Mes affaires, on peut les vendre, mais les tiennes sont intouchables !
Sophie : Bon, bon, calme-toi ! On va trouver un compromis. Et si on organisait un vide-grenier ? On pourrait vendre les trucs qu’on n’utilise vraiment plus, tous les deux.
Marc : Ça, c’est plus équitable ! Et au fait, on pourrait aussi renégocier nos abonnements. Netflix, Spotify, la salle de sport…
Sophie : Bonne idée ! Tu sais quoi ? Je vais faire une liste de toutes nos dépenses “superflues” et on décidera ensemble de ce qu’on garde ou pas.
Marc : Parfait ! Et moi, je vais chercher des bons plans pour la Nouvelle-Zélande. Peut-être qu’on peut réduire le budget voyage aussi.
Sophie : Génial ! Tiens, j’ai une autre idée : et si on demandait une augmentation à nos boss ? Ça fait deux ans qu’on n’a rien eu !
Marc : Euh… là, tu vas un peu vite ! Une augmentation, ça se mérite et ça ne se décrète pas comme ça !
Sophie : Bon d’accord, mais on peut au moins essayer de négocier. Au pire, ils disent non !
Marc : Oui, pourquoi pas. Bon alors, récapitulons : 500 euros d’économies par mois, vide-grenier, révision des abonnements…
Sophie : Et si tout va bien, dans un an, on aura nos 6 000 euros ! Direction Auckland !
Marc : Allez, on se motive ! On va y arriver ! Mais tu promets pour les achats compulsifs ?
Sophie : Promis ! Et toi, tu promets d’apprendre à cuisiner au lieu de commander des pizzas ?
Marc : Marché conclu ! On va devenir des as de l’économie !
Sophie : J’ai hâte de voir nos premiers résultats le mois prochain. Ça va être notre petit challenge personnel !
Marc : Challenge accepté ! Bon, on commence quand ? Dès demain ?
Sophie : Dès maintenant ! Plus une dépense sans réfléchir ! La Nouvelle-Zélande, nous voilà !
English translation
Sophie and Marc are a young couple who are talking in their living room after receiving their bank statements for the month. They have long dreamed of taking a trip to New Zealand, but they realise they must seriously rethink their spending habits to make that plan a reality.
DIALOGUE
Sophie : So, Marc, shall we take stock of our finances? I’ve spread all our bank statements out on the table.
Marc : Yeah, go ahead… Uh, but I’m a bit scared to see the damage! Have you calculated how much we spend per month?
Sophie : Well, that’s exactly the problem. Between the rent, groceries, your meals out and my clothes shopping… we can barely put 200 euros aside.
Marc : Only 200 euros? Oh no! At this rate, for our trip to New Zealand…
Sophie : Exactly! I’ve done the math: we need at least 6,000 euros for two. Plane tickets, accommodation, car rental, activities… It adds up quickly!
Marc : Six thousand euros… That’s 30 months of savings if we continue like this. Two and a half years! We’ll have grey hair!
Sophie : Hey, wait! I might have a solution. What if we set ourselves a more ambitious goal? Like 500 euros a month?
Marc : 500 euros? Are you kidding! How are we supposed to save an extra 300 euros each month?
Sophie : Well, listen, I’ve analyzed our expenses. You spend 180 euros a month on restaurants and takeout. Me, I admit… 150 euros on clothes and cosmetics.
Marc : Oh really? That much? I didn’t realize… But hey, you’ve got to live a little!
Sophie : Of course, but we can make an effort! For example, we could cook more at home. It’s more economical AND healthier.
Marc : Yeah… What about your shopping then? How are you going to do that?
Sophie : I thought of that! I’ll set myself a monthly budget of 50 euros maximum for clothes. And no more impulse purchases!
Marc : Hey, that’s not a bad idea! I could limit eating out to… uh… twice a week at most?
Sophie : Great! What if we opened a special “New Zealand” savings account? That way, we’d transfer the money automatically at the start of each month.
Marc : Great idea! An automatic transfer, so there’s no temptation to spend that money elsewhere.
Sophie : Wait, I have an even better idea! What if we sold your old guitar that’s gathering dust? You paid 800 euros for it and you never use it.
Marc : My Fender? Oh no, no way! That’s out of the question! I’m attached to that guitar!
Sophie : But Marc, be reasonable! You haven’t played it in three years! And we really need the money for our project.
Marc : Okay, fine… I’ll think about it. But couldn’t you sell your handbags? You have at least fifteen of them!
Sophie : My bags? Uh… well… it’s different! I need them for different occasions! Besides, they’re not worth much anymore.
Marc : Ah I see! Double standards! My things can be sold, but yours are off-limits!
Sophie : Okay, okay, calm down! We’ll find a compromise. What if we organized a garage sale? We could sell the stuff we really don’t use anymore, both of us.
Marc : That’s fairer! And by the way, we could also renegotiate our subscriptions. Netflix, Spotify, the gym…
Sophie : Good idea! You know what? I’ll make a list of all our “superfluous” expenses and we’ll decide together what to keep and what to drop.
Marc : Perfect! And I’ll look for good deals for New Zealand. Maybe we can reduce the travel budget too.
Sophie : Great! Hey, I have another idea: what if we asked our bosses for a raise? We haven’t had one in two years!
Marc : Uh… you’re going a bit fast there! A raise has to be earned and you can’t just decree one like that!
Sophie : Okay, fine, but we can at least try to negotiate. At worst, they’ll say no!
Marc : Yes, why not. Okay then, let’s recap: €500 in savings per month, a garage sale, reviewing our subscriptions…
Sophie : And if all goes well, in a year we’ll have our €6,000! Off to Auckland!
Marc : Come on, let’s get motivated! We can do this! But do you promise about the impulse buys?
Sophie : I promise! And you, do you promise to learn to cook instead of ordering pizzas?
Marc : Deal! We’re going to be pros at saving!
Sophie : I can’t wait to see our first results next month. It’s going to be our little personal challenge!
Marc : Challenge accepted! Alright, when do we start? Tomorrow?
Sophie : Starting now! No more thoughtless spending! New Zealand, here we come!