Marie et Thomas, un couple qui vit ensemble depuis deux ans, se retrouvent dans leur cuisine un dimanche matin. Ils ont décidé qu’il était temps de réorganiser leur routine matinale car leurs horaires de travail ont récemment changé et leurs matins sont devenus chaotiques.
DIALOGUE
Marie : Bon, Thomas, il faut vraiment qu’on discute de nos matins. C’est n’importe quoi en ce moment !
Thomas : Tu as raison… Hier encore, j’ai failli arriver en retard parce qu’on s’est disputés pour la salle de bains.
Marie : Exactement ! Et moi, j’ai dû boire mon café froid dans le métro. C’est pas une vie, ça !
Thomas : Alors, qu’est-ce que tu proposes ? On pourrait peut-être se lever à des heures différentes ?
Marie : Euh… non, j’aimerais bien qu’on garde nos petits-déjeuners ensemble. C’est important pour moi, tu sais.
Thomas : D’accord, je comprends. Alors on pourrait organiser qui fait quoi et à quel moment ?
Marie : Oui, c’est ça ! Tiens, on pourrait faire un planning. Tu veux bien qu’on commence par les horaires ?
Thomas : Parfait. Bon, moi je commence à 9h maintenant, donc je dois partir vers 8h20.
Marie : Et moi à 8h30, mais je dois prendre le bus de 8h05 maximum. Donc je dois être prête à 7h50.
Thomas : Ah ben dis donc, toi tu es plus pressée que moi finalement !
Marie : Eh oui ! Donc logiquement, je devrais passer en premier dans la salle de bains, non ?
Thomas : Attends, attends… Combien de temps tu mets sous la douche, toi ?
Marie : Euh… ben, ça dépend. Une vingtaine de minutes peut-être ?
Thomas : Vingt minutes ?! Marie, sérieusement, qu’est-ce que tu fabriques pendant tout ce temps ?
Marie : Hé ho ! Il faut que je me lave les cheveux, que je me rase, que je mette mon masque hydratant…
Thomas : Ton masque ? Le matin ? Mais tu es folle !
Marie : N’importe quoi ! Et toi alors, avec ta barbe qui te prend des heures à tailler !
Thomas : Ça me prend cinq minutes, pas plus !
Marie : Mouais… Et ton gel pour les cheveux que tu mets pendant dix minutes devant le miroir ?
Thomas : C’est bon, c’est bon… On va s’organiser différemment. Si on se levait plus tôt ?
Marie : Plus tôt ? Tu rigoles ? Je me lève déjà à 6h45 !
Thomas : Bon ben… et si on prenait nos douches le soir ?
Marie : Le soir ? Beurk ! Moi j’ai besoin de ma douche le matin pour me réveiller.
Thomas : Zut alors ! Et si on installait une deuxième douche dans les toilettes du bas ?
Marie : Thomas, on n’a pas les moyens ! Et puis c’est minuscule là-bas.
Thomas : Alors quoi ? On fait comment ?
Marie : Attends, j’ai une idée ! Et si on alternait ? Un jour toi, un jour moi ?
Thomas : Alterner ? Mais ça va être le bazar ! Je vais jamais m’en souvenir.
Marie : Ben si ! On peut mettre un tableau sur le frigo. Ou une appli sur nos téléphones !
Thomas : Hum… c’est pas bête. Et pour le petit-déjeuner, on fait comment ?
Marie : Celui qui passe en deuxième dans la salle de bains prépare le café et met la table ?
Thomas : D’accord, ça me va. Mais alors, pas de tartines brûlées hein !
Marie : Hé ! C’est arrivé qu’une fois ! Et toi, tu oublies tout le temps de sortir le beurre du frigo.
Thomas : C’est vrai, excuse-moi. Bon, on essaie cette organisation dès demain ?
Marie : Parfait ! Ah, mais attends… demain c’est lundi, et j’ai rendez-vous chez le coiffeur à 8h.
Thomas : Quoi ? Mais on vient de tout organiser !
Marie : Ben oui, mais c’était prévu depuis longtemps ! Je dois partir à 7h30.
Thomas : Marie ! Tu aurais pu le dire plus tôt ! Bon, alors demain c’est exceptionnel.
Marie : Oui, promis ! À partir de mardi, on suit notre nouveau planning.
Thomas : D’accord. Et si ça marche bien, on pourra peut-être aussi organiser nos soirées ?
Marie : Oh là là ! Une chose à la fois, Thomas ! Déjà, voyons si on arrive à gérer nos matins !
Thomas : Tu as raison. Allez, on scelle notre accord avec un bon café ?
Marie : Avec plaisir ! Et cette fois, on le boit chaud et tranquillement !
English translation
Marie and Thomas, a couple who have been living together for two years, are in their kitchen on a Sunday morning. They have decided that it was time to reorganize their morning routine because their work schedules have recently changed and their mornings have become chaotic.
DIALOGUE
Marie : Okay, Thomas, we really need to talk about our mornings. It’s a mess right now!
Thomas : You’re right… Just yesterday I almost arrived late because we argued over the bathroom.
Marie : Exactly! And I had to drink my coffee cold on the subway. That’s no way to live!
Thomas : So, what do you suggest? Maybe we could get up at different times?
Marie : Um… no, I’d really like us to keep having breakfast together. It’s important to me, you know.
Thomas : Okay, I understand. So could we organize who does what and when?
Marie : Yes, exactly! How about we make a schedule. Would you be okay with starting with the times?
Thomas : Perfect. Well, I start at 9 now, so I need to leave around 8:20.
Marie : I start at 8:30, but I have to catch the 8:05 bus at the latest. So I need to be ready by 7:50.
Thomas : Wow, you’re actually in more of a hurry than I am after all!
Marie : Oh yes! So logically, I should go first in the bathroom, shouldn’t I?
Thomas : Wait, wait… How long do you spend in the shower?
Marie : Uh… well, it depends. About twenty minutes, maybe?
Thomas : Twenty minutes?! Marie, seriously, what are you doing all that time?
Marie : Hey! I have to wash my hair, shave, put on my moisturizing mask…
Thomas : Your mask? In the morning? Are you crazy?!
Marie : Nonsense! And what about you, with that beard of yours that takes hours to trim!
Thomas : It only takes me five minutes, no more!
Marie : Yeah… And your hair gel that you spend ten minutes fussing with in front of the mirror?
Thomas : Okay, okay… We’ll get organized differently. What if we got up earlier?
Marie : Earlier? Are you kidding? I already get up at 6:45!
Thomas : Well then… what if we showered in the evening?
Marie : Evening? Ew! I need my shower in the morning to wake up.
Thomas : Darn it! What if we installed a second shower in the downstairs bathroom?
Marie : Thomas, we can’t afford it! And besides, it’s tiny down there.
Thomas : So what? How are we supposed to do it?
Marie : Wait, I have an idea! What if we took turns? One day you, one day me?
Thomas : Take turns? That’s going to be a mess! I’ll never remember.
Marie : Oh yes! We can put a board on the fridge. Or an app on our phones!
Thomas : Hmm… that’s not a bad idea. And for breakfast, how do we do it?
Marie : The one who goes second in the bathroom makes the coffee and sets the table?
Thomas : Alright, that works for me. But no burnt toast, okay!
Marie : Hey! That only happened once! And you always forget to take the butter out of the fridge.
Thomas : That’s true, sorry. Alright, shall we try this arrangement starting tomorrow?
Marie : Perfect! Oh, but wait… tomorrow is Monday, and I have a hairdresser appointment at 8 a.m.
Thomas : What? But we’ve just organized everything!
Marie : Well, yes, but that was planned a long time ago! I have to leave at 7:30 a.m.
Thomas : Marie! You could have said that earlier! Alright, then tomorrow will be an exception.
Marie : Yes, I promise! Starting Tuesday, we’ll stick to our new schedule.
Thomas : Alright. And if it works well, maybe we could also organize our evenings?
Marie : Oh my! One thing at a time, Thomas! First, let’s see if we can manage our mornings!
Thomas : You’re right. Come on, shall we seal the deal with a good cup of coffee?
Marie : With pleasure! And this time, we’ll drink it hot and at a leisurely pace!