La scène se déroule dans un café du centre-ville un samedi après-midi. Sophie et Thomas, deux amis de longue date, se retrouvent pour prendre un verre après plusieurs semaines sans se voir. Ils profitent de ce moment pour rattraper le temps perdu et échanger des nouvelles de leurs amis communs.
DIALOGUE
Sophie : Thomas ! Ça fait un bail ! Comment ça va ?
Thomas : Sophie ! Super bien, merci ! Toi tu as l’air en forme. Ça fait quoi… deux mois qu’on ne s’est pas vus ?
Sophie : Au moins ! Depuis la soirée chez Mathieu je crois. D’ailleurs, tu as eu de ses nouvelles récemment ?
Thomas : Justement oui ! Figure-toi qu’il a eu une promotion au boulot. Il est passé chef de projet.
Sophie : Ah bon ? C’est génial ça ! Il le méritait vraiment. Et côté cœur, ça donne quoi avec Léa ?
Thomas : Euh… ben justement, c’est compliqué. Ils ont rompu il y a trois semaines.
Sophie : Oh non ! Mais ils avaient l’air si heureux ensemble ! Qu’est-ce qui s’est passé ?
Thomas : Apparemment, elle voulait s’installer ensemble et lui trouvait que c’était trop tôt. Tu sais comme il est, Mathieu…
Sophie : Oui, il a toujours eu peur de s’engager. Pauvre Léa… Elle doit être dévastée.
Thomas : Ben en fait, non ! C’est ça le plus dingue. Julie m’a dit qu’elle sort déjà avec quelqu’un d’autre.
Sophie : Quoi ? Déjà ? Mais attends… Julie ? Tu parles de Julie Moreau ?
Thomas : Euh oui, pourquoi ? Tu fais une drôle de tête…
Sophie : Ben… Julie et Léa ne se parlent plus depuis des mois ! Elles se sont disputées l’année dernière à cause de cette histoire avec son ex. Comment Julie peut-elle savoir ça ?
Thomas : Ah merde… J’avais oublié cette histoire. Alors peut-être que c’est juste des ragots ?
Sophie : Possible… En tout cas, moi j’ai croisé Léa mardi dernier et elle avait vraiment l’air d’aller mal.
Thomas : Zut, j’aurais pas dû répéter ça alors. Et toi, tu as des nouvelles des autres ? Marc et Émilie ?
Sophie : Ah ! Marc, parlons-en ! Il s’est acheté une moto !
Thomas : Une moto ? Lui qui a le vertige dans les manèges ?
Sophie : Je sais ! Complètement dingue. Émilie n’était pas du tout d’accord au début.
Thomas : Je m’en doute ! Elle doit être folle d’inquiétude.
Sophie : Ben non, c’est ça qui est marrant ! Elle a fini par craquer aussi et elle prend des cours de moto maintenant !
Thomas : Tiens ! Émilie en moto… J’ai du mal à l’imaginer. Et professionnellement, ça va pour eux ?
Sophie : Marc galère un peu. Sa boîte a des difficultés financières. Il cherche autre chose discrètement.
Thomas : Mince… C’est pas le moment avec le crédit de leur appart.
Sophie : Exactement. Mais bon, il est doué, il trouvera. Et Émilie, elle, ça roule. Elle vient même d’avoir une augmentation.
Thomas : Chouette ! Au fait, tu as vu que Paul et Camille se sont fiancés ?
Sophie : Oui ! J’ai vu les photos sur Instagram. La bague était magnifique ! Ils ont fixé une date ?
Thomas : Juin prochain apparemment. Mais hein, tu crois qu’ils vont inviter tout le monde ? Avec cette histoire entre Paul et Mathieu…
Sophie : Quelle histoire ? Il y a eu un problème ?
Thomas : Tu n’es pas au courant ? Paul a prêté de l’argent à Mathieu l’année dernière et… disons que Mathieu n’est pas très pressé de rembourser.
Sophie : Ah… Ça se complique ! Et combien il lui doit ?
Thomas : D’après ce que j’ai compris, dans les 2000 euros.
Sophie : Oula ! Effectivement, ça peut créer des tensions. Surtout pour un mariage…
Thomas : Ouais… Enfin bon, j’espère qu’ils vont arranger ça entre eux. On était tellement bien tous ensemble avant.
Sophie : C’est vrai que le groupe s’effiloche un peu ces derniers temps. Entre les ruptures, les disputes d’argent…
Thomas : Allez, c’est pas si grave ! On devrait organiser quelque chose, tiens. Une soirée pour rassembler tout le monde ?
Sophie : Bonne idée ! Mais euh… on fait comment avec toutes ces histoires ? On invite qui ?
Thomas : Ben… on verra bien ! Au pire, ça fera des sujets de conversation !
Sophie : T’es terrible ! Bon allez, on se dit qu’on organise ça le mois prochain ?
Thomas : Parfait ! Je m’occupe de contacter les gars, toi tu appelles les filles ?
Sophie : Marché conclu ! Ça va être intéressant…
English translation
The scene takes place in a downtown café on a Saturday afternoon. Sophie and Thomas, two long-time friends, meet up for a drink after several weeks apart. They take the opportunity to catch up and exchange news about their mutual friends.
DIALOGUE
Sophie : Thomas! It’s been ages! How are you?
Thomas : Sophie! I’m great, thanks! You look great. Has it been… two months since we last saw each other?
Sophie : At least! I think since the party at Mathieu’s. By the way, have you heard from him recently?
Thomas : Actually, yes! Get this: he got a promotion at work. He’s been promoted to project manager.
Sophie : Oh really? That’s great! He really deserved it. And on the romantic front, how’s it going with Léa?
Thomas : Uh… well, actually, it’s complicated. They broke up three weeks ago.
Sophie : Oh no! But they seemed so happy together! What happened?
Thomas : Apparently she wanted to move in together and he thought it was too soon. You know how he is, Mathieu…
Sophie : Yes, he’s always been afraid of commitment. Poor Léa… She must be devastated.
Thomas : Well, actually, no! That’s the craziest part. Julie told me she’s already dating someone else.
Sophie : What? Already? But wait… Julie? You mean Julie Moreau?
Thomas : Uh, yes, why? You’re making a funny face…
Sophie : Well… Julie and Léa haven’t spoken for months! They argued last year because of that thing with her ex. How could Julie know that?
Thomas : Ah shit… I had forgotten about that. So maybe it’s just gossip?
Sophie : Anyway, I ran into Léa last Tuesday and she really didn’t look well.
Thomas : Shoot, I shouldn’t have repeated that then. And you, have you heard from the others? Marc and Émilie?
Sophie : Ah! Marc, don’t get me started! He bought a motorcycle!
Thomas : A motorcycle? He, of all people, gets dizzy on rides?
Sophie : I know! Totally crazy. Émilie was totally against it at first.
Thomas : I can imagine! She must be worried sick.
Sophie : No, that’s the funny thing! She finally gave in too and she’s taking motorcycle lessons now!
Thomas : Well! Émilie on a motorcycle… I can hardly imagine it. And professionally, are they doing all right?
Sophie : Marc’s struggling a bit. His company is having financial difficulties. He’s quietly looking for something else.
Thomas : Darn… It’s not the right time with the mortgage on their apartment.
Sophie : Exactly. But he’s talented, he’ll find something. And Émilie, she’s doing great – she just got a raise.
Thomas : Nice! By the way, did you see that Paul and Camille got engaged?
Sophie : Yes! I saw the photos on Instagram. The ring was gorgeous! Have they set a date?
Thomas : Next June, apparently. But, uh, do you think they’re going to invite everyone? With what’s going on between Paul and Mathieu…
Sophie : What happened? Was there a problem?
Thomas : You haven’t heard? Paul lent Mathieu some money last year and… let’s just say Mathieu isn’t exactly in a hurry to pay it back.
Sophie : Ah… It’s getting complicated! And how much does he owe him?
Thomas : From what I understand, around 2,000 euros.
Sophie : Whoa! That could definitely create tension. Especially at a wedding…
Thomas : Yeah… Anyway, I hope they’ll sort it out between them. We used to get on so well together.
Sophie : It’s true that the group has been falling apart a bit lately. Between breakups, money disputes…
Thomas : Come on, it’s not that bad! We should put something together – a party to get everyone together?
Sophie : Good idea! But uh… what do we do about all this? Who do we invite?
Thomas : Well… we’ll see! At worst, it’ll give us something to talk about!
Sophie : You’re terrible! Okay then, shall we say we’ll organize it next month?
Thomas : Perfect! I’ll take care of contacting the guys, you call the girls?
Sophie : It’s a deal! This is going to be interesting…