Léa et Thomas, deux amis passionnés de jeux de société, se retrouvent dans un café pour discuter de leurs projets du week-end. Ils envisagent de participer à une convention de jeux qui a lieu dans leur ville, mais ils doivent d’abord se mettre d’accord sur l’organisation.
DIALOGUE
Léa : Salut Thomas ! Alors, tu as regardé le programme de la convention ce week-end ?
Thomas : Ah oui ! J’ai passé une heure sur leur site hier soir. Il y a un truc de fou cette année ! Ils ont même réussi à faire venir l’auteur de “Les Aventuriers du Rail”.
Léa : Sans blague ? Bruno Cathala sera là ?
Thomas : Euh, non… pas lui. C’est Alan Moon en fait. Mais bon, c’est déjà énorme, hein !
Léa : Ah d’accord ! Chouette quand même ! Dis-moi, tu comptes y aller samedi ou dimanche ?
Thomas : Ben, moi j’aurais bien fait les deux jours. Il y a tellement de trucs… Les tournois, les démonstrations, les stands des éditeurs…
Léa : Ouais, mais bon, ça coûte bonbon quand même. L’entrée à 15 euros par jour, plus le transport, plus les achats qu’on va forcément faire…
Thomas : Tu as raison… Zut ! J’avais pas pensé au budget. Et en plus, ma copine organise un anniversaire dimanche. Si je rate ça, je suis mort !
Léa : Ah la la ! Bon, on fait samedi alors ? De toute façon, c’est le jour le plus animé d’habitude.
Thomas : Parfait ! Tu veux qu’on se retrouve là-bas ou tu préfères qu’on y aille ensemble ?
Léa : On peut partager les frais d’essence si ça te dit. J’ai ma voiture et le parking est gratuit à côté du centre des congrès.
Thomas : Super idée ! Euh… tu sais vers quelle heure ça ouvre ?
Léa : Attends, je regarde… Alors, l’ouverture c’est 9h, mais les premières démos commencent à 10h.
Thomas : Parfait ! Si on part vers 8h30, ça nous laisse le temps d’arriver tranquillement et de prendre nos billets.
Léa : Dis donc, tu as vu qu’il y a un concours de cosplay aussi cette année ?
Thomas : Ah bon ? C’est nouveau ça ! D’habitude c’était plutôt orienté jeux de plateau uniquement.
Léa : Ouais, ils ont élargi. Maintenant ils incluent les jeux vidéo rétro et même un peu de manga. Ça attire plus de monde.
Thomas : Hmm, j’espère que ça va pas devenir n’importe quoi. Moi j’aime bien l’ambiance familiale des conventions de jeux de société.
Léa : T’inquiète ! J’ai lu qu’ils ont gardé des espaces séparés. Le cosplay c’est dans une autre salle.
Thomas : Tant mieux ! Au fait, tu cherches quelque chose en particulier ?
Léa : Alors… j’aimerais bien mettre la main sur “Wingspan” si ils l’ont en promo. Et toi ?
Thomas : Moi je lorgne sur les extensions de “Terraforming Mars” depuis un moment. Et puis j’adore découvrir les nouveautés des petits éditeurs.
Léa : Oh, j’y pense ! Ma sœur m’a dit qu’elle voulait commencer les jeux de plateau. Tu crois qu’on pourrait trouver quelque chose pour débuter ?
Thomas : Bien sûr ! Il y a toujours un espace initiation avec des animateurs. C’est parfait pour les novices.
Léa : Génial ! Je vais lui proposer de nous accompagner alors.
Thomas : Euh… elle a quel âge ta sœur ?
Léa : 16 ans, pourquoi ?
Thomas : Non, rien de spécial. C’est juste que… ben, elle va peut-être trouver ça ringard, non ?
Léa : Tu rigoles ? Elle adore ce genre d’événements ! Elle va aux salons manga tout le temps.
Thomas : Ah d’accord ! Alors no souci. Plus on est de fous, plus on rit !
Léa : Par contre, il faut que je vérifie un truc… J’espère qu’on n’aura pas de problème pour se garer.
Thomas : Comment ça ?
Léa : Ben, j’ai regardé la météo et il annonce de la pluie samedi. S’il y a foule ET de la pluie…
Thomas : On s’en fout ! On prendra un parapluie et puis voilà. L’important c’est de passer une bonne journée !
Léa : T’as raison ! Allez, c’est parti pour une journée de geek assumés !
Thomas : Haha ! Exactement ! Rendez-vous samedi 8h15 chez toi alors ?
Léa : Parfait ! J’ai hâte d’y être !
English translation
Léa and Thomas, two friends passionate about board games, meet at a café to discuss their plans for the weekend. They are planning to attend a gaming convention taking place in their city, but they first need to agree on the arrangements.
I don’t see any French text to translate. Please paste the French dialogue.
Léa : Hi Thomas! So, have you looked at the convention schedule for this weekend?
Thomas : Oh yes! I spent an hour on their website last night. There’s something crazy this year! They even managed to get the author of “Ticket to Ride” to come.
Léa : No kidding? Bruno Cathala will be there?
Thomas : Uh, no… not him. It’s actually Alan Moon. But hey, that’s already huge, right!
Léa : Oh, okay! That’s great anyway! Tell me, are you planning to go on Saturday or Sunday?
Thomas : Well, I’d have liked to go both days. There’s so much going on… The tournaments, the demos, the publishers’ booths…
Léa : Yeah, but it’s still pretty pricey. The entrance fee is €15 per day, plus transport, plus the purchases we’re bound to make…
Thomas : You’re right… Darn! I hadn’t thought about the budget. And on top of that, my girlfriend’s throwing a birthday party on Sunday. If I miss that, I’m toast!
Léa : Ah well! Okay, Saturday then? It’s usually the liveliest day anyway.
Thomas : Perfect! Do you want to meet there or would you rather go together?
Léa : We can split the petrol costs if you’d like. I have my car and there’s free parking next to the convention centre.
Thomas : Great idea! Uh… do you know around what time it opens?
Léa : Hang on, I’m checking… So, it opens at 9am, but the first demos start at 10am.
Thomas : Perfect! If we leave around 8:30, that gives us plenty of time to get there and buy our tickets.
Léa : Hey, did you see there’s a cosplay competition this year too?
Thomas : Oh really? That’s new! It used to be geared solely towards board games.
Léa : Yeah, they’ve expanded it. Now they include retro video games and even a bit of manga. It’s attracting more people.
Thomas : Hmm, I hope it doesn’t get out of hand. I like the family-friendly atmosphere of board game conventions.
Léa : Don’t worry! I read they’ve kept separate areas. The cosplay is in a different room.
Thomas : That’s great! By the way, are you looking for anything in particular?
Léa : So… I’d really like to get my hands on “Wingspan” if they have it on sale. And you?
Thomas : I’ve had my eye on the expansions for “Terraforming Mars” for a while. And I love discovering new releases from small publishers.
Léa : Oh, that reminds me! My sister said she wanted to get into board games. Do you think we could find something to get her started?
Thomas : Of course! There’s always a beginner area with facilitators. It’s perfect for novices.
Léa : Great! I’ll ask her to come with us, then.
Thomas : Uh… how old is your sister?
Léa : She’s 16, why?
Thomas : No, nothing special. It’s just that… well, she might think it’s uncool, right?
Léa : Are you kidding? She loves that kind of event! She goes to manga conventions all the time.
Thomas : Ah, okay! So no worries. The more, the merrier!
Léa : But I need to check something… I hope we won’t have any trouble finding parking.
Thomas : What do you mean?
Léa : Well, I checked the forecast and it’s calling for rain on Saturday. If there’s a crowd AND rain…
Thomas : Who cares! We’ll just take an umbrella and that’s it. The important thing is to have a good day!
Léa : You’re right! Alright, here we go – a day of unapologetic geeks!
Thomas : Haha! Exactly! Meet at your place on Saturday at 8:15, then?
Léa : Perfect! I can’t wait!