Camille rencontre son ami Thomas dans un café parisien. Elle vient d’apprendre que c’est bientôt les cinq ans d’amitié entre Thomas et leur copine commune Léa. Ils discutent de comment organiser une petite fête surprise pour marquer cette occasion spéciale.
DIALOGUE
Camille : Salut Thomas ! Alors, tu as réfléchi à ce qu’on pourrait faire pour l’anniversaire de ton amitié avec Léa ?
Thomas : Ah oui, justement ! Euh… tu sais, ça me fait bizarre de fêter ça. Cinq ans d’amitié, c’est important, mais bon…
Camille : Mais si, c’est chouette ! Vous vous êtes rencontrés à la fac, non ? En première année ?
Thomas : Exactement. Le 15 mars 2019, pendant ce cours de philo assommant. Elle m’avait prêté son stylo, hein !
Camille : Trop mignon ! Bon alors, on organise quelque chose de sympa. Une petite soirée chez toi ?
Thomas : Bah, pourquoi pas… Mais tu crois qu’elle va apprécier ? Elle n’aime pas trop être le centre d’attention.
Camille : Ben justement, on fait un truc intime ! Juste nous trois, peut-être quelques autres copains proches.
Thomas : Mmh, d’accord. Et niveau bouffe ? On commande des pizzas ou on cuisine ?
Camille : Oh là là, Thomas ! Pour une occasion pareille ? Non non, on se met aux fourneaux !
Thomas : Euh… tu sais que je ne suis pas doué en cuisine, hein. La dernière fois, j’ai cramé les pâtes !
Camille : Allez, je t’aide ! On peut faire son plat préféré. Elle adore les lasagnes, non ?
Thomas : Si, c’est vrai ! Et comme dessert ? Un gâteau fait maison ?
Camille : Carrément ! Avec une bougie spéciale “5 ans d’amitié”. Ça va être génial !
Thomas : Tiens, au fait… Il y a un petit problème. Je viens de me rappeler qu’elle part en week-end le 15.
Camille : Ah mince ! Sérieusement ? Tu es sûr ?
Thomas : Ouais, elle va voir ses parents en province. Elle m’en a parlé hier soir.
Camille : Zut alors ! Bon, on décale au week-end d’après alors ?
Thomas : Bonne idée. Le samedi 23, ça marche ?
Camille : Parfait ! Et pour les cadeaux ? On fait un truc commun ou chacun le sien ?
Thomas : Euh, je n’y avais pas pensé… Qu’est-ce qu’on offre pour un anniversaire d’amitié ?
Camille : Ben, quelque chose de personnel ! Tu te souviens de ce bracelet qu’elle regardait l’autre jour ?
Thomas : Celui de la petite bijouterie près de l’université ? Avec les perles bleues ?
Camille : Exactement ! On pourrait le lui offrir ensemble, avec une gravure “5 ans” ?
Thomas : C’est une super idée ! Combien ça coûte, tu crois ?
Camille : Pas très cher, une soixantaine d’euros maximum. On partage en deux ?
Thomas : Ça marche ! Au fait, qui on invite d’autre ? Sarah et Antoine ?
Camille : Oui, et puis Marine aussi. Elles se voient souvent toutes les deux maintenant.
Thomas : D’accord. Et niveau musique ? On fait une playlist avec ses chansons préférées ?
Camille : Excellente idée ! Je m’en occupe. Elle kiffe toujours autant Stromae et Christine and the Queens ?
Thomas : Oh que oui ! Et ajoute du Angèle aussi, elle adore.
Camille : Noté ! Dis donc, il faut qu’on prévienne les autres sans qu’elle le sache, hein.
Thomas : Ah oui, effet de surprise garanti ! Je créé un groupe WhatsApp sans elle ?
Camille : Parfait ! Tu l’appelles comment ? “Opération Léa” ?
Thomas : Mouais… plutôt “Surprise du 23” ? C’est plus discret si elle voit nos téléphones.
Camille : Malin ! Bon, on se retrouve vendredi soir pour préparer chez toi ?
Thomas : Impeccable ! Vers 19h ? On aura le temps de tout organiser.
Camille : Super ! Elle va être aux anges. Cinq ans d’amitié, ça se fête dignement !
Thomas : Tu as raison. Merci Camille, sans toi je n’y aurais jamais pensé !
Camille : De rien ! Allez, à vendredi alors. Et motus sur notre plan !
Thomas : Promis ! À bientôt !
English translation
Camille meets her friend Thomas in a Parisian café. She has just learned that it will soon be the five-year anniversary of the friendship between Thomas and their mutual friend Léa. They discuss how to organize a small surprise party to mark this special occasion.
I don’t see any French text to translate after “## DIALOGUE.” Please paste the dialogue and I’ll translate it into international English.
Camille : Hi Thomas! So, have you thought about what we could do for the anniversary of your friendship with Léa?
Thomas : Oh yes, actually! Um… you know, it feels strange to celebrate it. Five years of friendship is important, but…
Camille : Of course, it’s great! You met at university, didn’t you? In your first year?
Thomas : Exactly. March 15, 2019, during that boring philosophy class. She had lent me her pen, you know!
Camille : So cute! Okay then, shall we organize something nice? A little get-together at your place?
Thomas : Well, why not… But do you think she’ll appreciate it? She doesn’t really like being the centre of attention.
Camille : Well, exactly – we’ll do something intimate! Just the three of us, maybe a few other close friends.
Thomas : Mmh, okay. And what about food? Should we order pizzas or cook?
Camille : Oh, Thomas! For an occasion like this? No, no – we’ll do the cooking ourselves!
Thomas : Uh… you know I’m not good at cooking, huh. Last time, I burned the pasta!
Camille : Come on, I’ll help you! We can make her favorite dish. She loves lasagna, doesn’t she?
Thomas : Yes, that’s true! And for dessert? A homemade cake?
Camille : Absolutely! With a special “5 years of friendship” candle. It’s going to be great!
Thomas : Oh, by the way… There’s a small problem. I just remembered that she’s going away for the weekend on the 15th.
Camille : Oh no! Seriously? Are you sure?
Thomas : Yeah, she’s going to visit her parents in the countryside. She told me about it last night.
Camille : Oh no! So shall we postpone it to the following weekend, then?
Thomas : Good idea. Does Saturday the 23rd work?
Camille : Perfect! And what about the gifts? Are we doing a shared one or does everyone get their own?
Thomas : Uh, I hadn’t thought of that… What do you give for a friendship anniversary?
Camille : Well, something personal! Do you remember that bracelet she was looking at the other day?
Thomas : The one from the little jewellery shop near the university? With the blue beads?
Camille : Exactly! We could give it to her together, engraved with ‘5 years’?
Thomas : That’s a great idea! How much do you think it costs?
Camille : Not too expensive, around sixty euros at most. Shall we split it between the two of us?
Thomas : Sounds good! By the way, who else should we invite? Sarah and Antoine?
Camille : Yes, and Marine too. They see each other often now.
Thomas : Okay. And what about the music? Shall we make a playlist of her favourite songs?
Camille : Great idea! I’ll take care of it. Is she still into Stromae and Christine and the Queens?
Thomas : Oh, absolutely! And add Angèle as well, she loves her.
Camille : Noted! By the way, we need to let the others know without her finding out, right?
Thomas : Oh yes, surprise guaranteed! Shall I create a WhatsApp group without her?
Camille : Perfect! What will you call it? “Operation Léa”?
Thomas : Mm… how about “Surprise on the 23rd”? It’s more discreet if she sees our phones.
Camille : Good thinking! So, shall we meet Friday evening at your place to get things ready?
Thomas : Perfect! Around 7 p.m.? We’ll have time to get everything organized.
Camille : Great! She’ll be over the moon. Five years of friendship deserves a proper celebration!
Thomas : You’re right. Thanks, Camille – I never would have thought of that without you!
Camille : You’re welcome! Alright, see you Friday then. And mum’s the word about our plan!
Thomas : Promise! See you soon!