Marc vient d’avoir un accident de voiture sur l’autoroute A6. Il appelle immédiatement la police pour signaler l’incident. L’agent Dubois prend sa déclaration au téléphone et organise l’intervention des secours.
DIALOGUE
Agent Dubois : Allô, police nationale, j’écoute.
Marc : Bonjour, euh… je viens d’avoir un accident sur l’autoroute A6, direction Lyon. Je ne sais pas trop quoi faire…
Agent Dubois : Très bien monsieur, restez calme. D’abord, êtes-vous blessé ? Y a-t-il des victimes ?
Marc : Non, non, ça va. Enfin, je crois… J’ai mal au cou mais rien de grave. L’autre conducteur a l’air d’aller bien aussi.
Agent Dubois : Parfait. Pouvez-vous me donner votre position exacte s’il vous plaît ?
Marc : Euh, ben… je suis au niveau de la sortie 18, juste après le péage de Fleury. On est sur la bande d’arrêt d’urgence.
Agent Dubois : Entendu. Avez-vous mis vos feux de détresse et sorti votre triangle de signalisation ?
Marc : Ah zut ! Le triangle… J’ai mis les warnings mais j’ai oublié le triangle. Je vais le chercher tout de suite !
Agent Dubois : Attention monsieur ! Restez vigilant, la circulation est dense. Placez-le à 30 mètres minimum derrière votre véhicule.
Marc : D’accord, d’accord… Voilà, c’est fait. Qu’est-ce que je dois faire maintenant ?
Agent Dubois : Pouvez-vous me décrire les circonstances de l’accident ?
Marc : Ben, j’étais sur la file de droite quand cette voiture a déboîté brusquement devant moi. J’ai freiné mais je n’ai pas pu éviter le choc.
Agent Dubois : L’autre véhicule vous a-t-il coupé la route sans clignotant ?
Marc : Exactement ! Et en plus, le conducteur dit maintenant que c’est ma faute ! Il prétend que je roulais trop vite.
Agent Dubois : Ne vous inquiétez pas, nous allons établir les responsabilités. Avez-vous échangé vos informations d’assurance ?
Marc : Euh, pas encore… Il refuse de me donner ses papiers ! Il dit qu’il va partir et que je peux me débrouiller.
Agent Dubois : Il n’en est pas question ! Personne ne doit quitter les lieux avant notre arrivée. Pouvez-vous me donner le numéro d’immatriculation de son véhicule ?
Marc : Attendez… C’est un break bleu foncé, immatriculé… BH-328-TK.
Agent Dubois : Parfait. Et vous, vous conduisez quel type de véhicule ?
Marc : Une Peugeot 308 grise, immatriculation DF-156-WX.
Agent Dubois : Très bien. Y a-t-il des témoins de l’accident ?
Marc : Tiens, bonne question… Il y avait une camionnette juste derrière moi. Le chauffeur s’est arrêté sur le côté.
Agent Dubois : Excellent ! Essayez de récupérer ses coordonnées, c’est très important pour le constat.
Marc : D’accord… Ah, l’autre conducteur revient vers sa voiture. Il a l’air énervé !
Agent Dubois : Évitez toute confrontation monsieur. Restez poli mais ferme. Une patrouille arrive dans 10 minutes.
Marc : Heureusement ! Ah, il me parle… Excusez-moi une seconde.
Agent Dubois : Restez en ligne s’il vous plaît.
Marc : Bon, ça va mieux. Il accepte finalement de faire le constat à l’amiable.
Agent Dubois : Parfait ! Mais attendez quand même nos agents pour valider la procédure.
Marc : Pas de problème. Dites, ma voiture ne démarre plus… Le radiateur fume.
Agent Dubois : Il va falloir appeler un dépanneur alors. Voulez-vous que je contacte votre assurance ?
Marc : Euh, oui, ce serait super ! Je suis chez MMA, voici mon numéro de contrat : 234AX789.
Agent Dubois : Noté. L’autre véhicule peut-il rouler ?
Marc : Lui, oui. Juste l’aile arrière enfoncée et le feu cassé.
Agent Dubois : Bien. Nos agents vont arriver d’ici 5 minutes maintenant. Une dépanneuse est en route aussi.
Marc : Merci beaucoup ! Au fait, est-ce que je risque une amende ?
Agent Dubois : Pas si vous n’êtes pas responsable, mais on verra ça avec nos collègues sur place.
Marc : D’accord. Ah, je vois les gyrophares ! Ils arrivent.
Agent Dubois : Parfait monsieur. Remettez-leur ce numéro de dossier : PR2024-1547. Bonne continuation.
Marc : Merci beaucoup pour votre aide ! Au revoir.
Agent Dubois : Au revoir monsieur, et soyez prudent.
English translation
Marc has just had a car accident on the A6 motorway. He immediately calls the police to report the incident. Officer Dubois takes his statement over the phone and arranges for the emergency services to respond.
Please provide the French dialogue to translate.
Officer Dubois : Hello, National Police, I’m listening.
Marc : Hello, uh… I’ve just had an accident on the A6 motorway, heading towards Lyon. I don’t really know what to do…
Agent Dubois : Very well, sir, stay calm. First, are you injured? Are there any victims?
Marc : No, no, I’m fine. Well, I think… My neck hurts but it’s nothing serious. The other driver seems to be okay too.
Officer Dubois : Perfect. Can you give me your exact location, please?
Marc : Uh, well… I’m at exit 18, just after the Fleury toll plaza. We’re on the hard shoulder.
Agent Dubois : Understood. Have you turned on your hazard lights and placed your warning triangle?
Marc : Oh darn! The triangle… I’ve turned on the hazard lights but forgot the warning triangle. I’ll go get it right away!
Agent Dubois : Watch out, sir! Stay alert, traffic is heavy. Place it at least 30 metres behind your vehicle.
Marc : Okay, okay… There, it’s done. What should I do now?
Agent Dubois : Can you describe the circumstances of the accident, please?
Marc : Uh, I was in the right-hand lane when that car suddenly cut across in front of me. I braked but I couldn’t avoid the collision.
Agent Dubois : Did the other vehicle cut you off without signalling?
Marc : Exactly! And on top of that, the other driver is now saying it’s my fault! He claims I was driving too fast.
Agent Dubois : Don’t worry, we’ll establish who is responsible. Have you exchanged your insurance information?
Marc : Uh, not yet… He refuses to give me his papers! He says he’s going to leave and that I can deal with it myself.
Agent Dubois : That’s out of the question! No one should leave the scene before we arrive. Can you give me the registration number of his vehicle?
Marc : Wait… It’s a dark blue station wagon, license plate… BH-328-TK.
Agent Dubois : Perfect. And you, what type of vehicle are you driving?
Marc : A grey Peugeot 308, license plate DF-156-WX.
Agent Dubois : Very well. Are there any witnesses to the accident?
Marc : Hmm, good question… There was a van right behind me. The driver pulled over to the side.
Agent Dubois : Excellent! Try to get his contact details, it’s very important for the accident report.
Marc : Okay… Oh, the other driver is coming back to his car. He looks angry!
Agent Dubois : Avoid any confrontation, sir. Stay polite but firm. A patrol will arrive in 10 minutes.
Marc : Thank goodness! Oh, he’s talking to me… Excuse me for a second.
Agent Dubois : Please stay on the line.
Marc : Okay, that’s better. He finally agrees to fill out the accident report form.
Agent Dubois : Perfect! But please wait for our officers to validate the procedure.
Marc : No problem. By the way, my car won’t start… The radiator’s smoking.
Agent Dubois : We’ll have to call a tow truck then. Would you like me to contact your insurance?
Marc : Uh, yes, that would be great! I’m with MMA, here is my policy number: 234AX789.
Agent Dubois : Noted. Can the other vehicle be driven?
Marc : His car, yes. Just the rear wing dented and the taillight broken.
Agent Dubois : All right. Our officers will arrive in about 5 minutes. A tow truck is also on its way.
Marc : Thank you very much! By the way, am I likely to be fined?
Agent Dubois : Not if you’re not at fault, but we’ll see about that with our colleagues on site.
Marc : Okay. Ah, I can see the flashing lights! They’re arriving.
Agent Dubois : Perfect, sir. Give them this case number: PR2024-1547. Have a good day.
Marc : Thank you very much for your help! Goodbye.
Agent Dubois : Goodbye, sir, and take care.