Trois amis – Lucas, Camille et Thomas – passent une soirée chez Lucas à jouer aux cartes. L’ambiance est détendue jusqu’au moment où Camille remarque que Thomas semble tricher au poker. La situation devient tendue et met leur amitié à l’épreuve.
DIALOGUE
Lucas : Bon, on fait une dernière partie de poker avant que vous rentriez ?
Camille : Ouais, pourquoi pas ! Mais cette fois, Thomas, tu ferais mieux de ne pas avoir autant de chance qu’avant…
Thomas : Euh… qu’est-ce que tu veux dire par là ?
Camille : Ben, c’est bizarre, tu as gagné presque toutes les parties ce soir. Un peu trop de chance, non ?
Lucas : Allez Camille, laisse tomber. Thomas a juste eu une bonne soirée, c’est tout.
Thomas : Exactement ! C’est pas ma faute si j’ai de la veine aujourd’hui.
Camille : De la veine ? Attends… Thomas, montre tes manches.
Thomas : Mes manches ? Mais tu déconnes ou quoi ?
Camille : Non, je suis sérieuse. Montre-les !
Lucas : Oh là là, qu’est-ce qui se passe ici ?
Camille : Je pense que Thomas nous a arnaqués toute la soirée. J’ai vu quelque chose de bizarre tout à l’heure.
Thomas : N’importe quoi ! Tu es complètement parano, Camille !
Camille : Parano ? Alors pourquoi tu refuses de montrer tes manches ?
Thomas : Parce que… parce que c’est humiliant ! Tu m’accuses de tricher !
Lucas : Bon, stop ! Thomas, si tu n’as rien à cacher, montre tes manches et on n’en parle plus.
Thomas : Tiens, regarde ! Tu es contente maintenant ?
Camille : Ah bon ? Alors comment tu expliques que tu aies eu quatre as deux fois de suite ?
Thomas : Euh… ben… c’est le hasard !
Lucas : Quatre as deux fois ? Ça, c’est effectivement louche…
Thomas : Vous me gonflez ! C’est juste de la chance pure !
Camille : Thomas, arrête de nous prendre pour des idiots. J’ai bien vu que tu échangeais des cartes !
Lucas : Sérieusement Thomas ? Tu as vraiment triché ?
Thomas : Bon… d’accord, d’accord ! Peut-être que j’ai… un peu aidé la chance.
Camille : Un peu ? Tu nous as complètement roulés dans la farine !
Thomas : Oh, ça va hein ! C’est pas comme si on jouait de l’argent !
Lucas : Là n’est pas la question, Thomas ! C’est une question de confiance !
Camille : Exactement ! Comment on peut te faire confiance maintenant ?
Thomas : Allez, ne dramatisez pas ! C’était juste pour rigoler…
Lucas : Pour rigoler ? Tu te foutais de notre gueule, oui !
Camille : Et tu as triché pendant combien de temps exactement ?
Thomas : Euh… depuis la troisième partie, je crois…
Lucas : Zut alors ! Ça fait trois heures qu’on joue !
Camille : Thomas, c’est vraiment nul ce que tu as fait !
Thomas : Écoutez, je suis désolé, d’accord ? Je ne pensais pas que ça vous énerverait autant.
Lucas : Ben voyons ! Tu nous mens pendant trois heures et tu t’étonnes qu’on soit énervés ?
Camille : Le pire, c’est que tu nous as regardés perdre en te marrant !
Thomas : Je ne me marrais pas ! J’étais juste… content de gagner pour une fois.
Lucas : Pour une fois ? Thomas, tu gagnes tout le temps quand on joue !
Camille : Attends… tu veux dire que tu triches depuis longtemps ?
Thomas : Non ! Enfin… pas toujours… juste de temps en temps…
Lucas : Oh putain, Thomas ! Mais qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Camille : Bon, moi je rentre. J’en ai marre de cette soirée.
Thomas : Camille, attends ! Ne pars pas comme ça !
Lucas : Franchement Thomas, tu as tout gâché. On s’amusait bien avant ça.
Thomas : Je sais, je suis vraiment désolé… Comment je peux me rattraper ?
Camille : En étant honnête, tout simplement ! C’est pas compliqué !
Lucas : Et en arrêtant de nous prendre pour des cons !
Thomas : D’accord, d’accord… Je promets de ne plus jamais tricher. Pardon les amis.
Camille : Bon… on va dire que c’est oublié, mais c’est la dernière fois, hein !
Lucas : Allez, on se fait une dernière partie… mais cette fois, on surveille monsieur !
Thomas : Hé ! J’ai dit que j’arrêtais ! Faites-moi un peu confiance quand même…
Camille : La confiance, ça se mérite, Thomas. Tu vas devoir nous prouver que tu as changé !
English translation
Three friends – Lucas, Camille and Thomas – spend an evening at Lucas’s, playing cards. The mood is relaxed until Camille notices that Thomas seems to be cheating at poker. The situation becomes tense and puts their friendship to the test.
DIALOGUE
Lucas : Okay, shall we play one last game of poker before you head home?
Camille : Yeah, why not! But this time, Thomas, you’d better not be as lucky as before…
Thomas : Uh… what do you mean by that?
Camille : Well, it’s weird, you’ve won almost every hand tonight. A little too lucky, don’t you think?
Lucas : Come on, Camille, drop it. Thomas just had a good night, that’s all.
Thomas : Exactly! It’s not my fault I’m lucky tonight.
Camille : Luck? Wait… Thomas, show your sleeves.
Thomas : My sleeves? Are you kidding me or what?
Camille : No, I’m serious. Show them!
Lucas : Oh my, what’s going on here?
Camille : I think Thomas has been cheating us all evening. I saw something strange earlier.
Thomas : Nonsense! You’re completely paranoid, Camille!
Camille : Paranoid? Then why won’t you show your sleeves?
Thomas : Because… because it’s humiliating! You’re accusing me of cheating!
Lucas : Okay, stop! Thomas, if you’ve got nothing to hide, show your sleeves and let’s drop it.
Thomas : Here, look! Happy now?
Camille : Oh? Then how do you explain that you had four aces twice in a row?
Thomas : Uh… well… it’s just luck!
Lucas : Four aces twice? That’s definitely suspicious…
Thomas : You’re getting on my nerves! It’s just pure luck!
Camille : Thomas, stop taking us for idiots. I clearly saw you swapping cards!
Lucas : Seriously, Thomas? Did you really cheat?
Thomas : Alright… okay, okay! Maybe I did… help my luck a little.
Camille : A little? You completely fooled us!
Thomas : Oh, come on! It’s not like we were playing for money!
Lucas : That’s not the point, Thomas! It’s about trust!
Camille : Exactly! How can we trust you now?
Thomas : Come on, don’t overreact! It was just for fun…
Lucas : For a laugh? You were making fun of us, weren’t you!
Camille : And how long exactly were you cheating?
Thomas : Uh… since the third game, I think…
Lucas : Good grief! We’ve been playing for three hours!
Camille : Thomas, what you did was really awful!
Thomas : Look, I’m sorry, okay? I didn’t think it would upset you so much.
Lucas : Oh, come on! You’ve been lying to us for three hours and you’re surprised we’re upset?
Camille : The worst part is that you watched us lose while laughing!
Thomas : I wasn’t laughing! I was just… happy to win for once.
Lucas : For once? Thomas, you always win when we play!
Camille : Wait… you mean you’ve been cheating for a long time?
Thomas : No! Well… not always… just from time to time…
Lucas : Oh, fuck, Thomas! What’s wrong with you?
Camille : Well, I’m going home. I’ve had enough of this evening.
Thomas : Camille, wait! Don’t leave like that!
Lucas : Honestly, Thomas, you’ve ruined everything. We were having fun before that.
Thomas : I know, I’m really sorry… How can I make it up to you?
Camille : Just be honest, that’s all! It’s not complicated!
Lucas : And stop treating us like idiots!
Thomas : Okay, okay… I promise I’ll never cheat again. Sorry, friends.
Camille : Alright… we’ll let it go, but this is the last time, okay!
Lucas : Come on, one last game… but this time, we’ll keep an eye on you, mister!
Thomas : Hey! I said I’d stop! Trust me a little, will you…
Camille : Trust is earned, Thomas. You’ll have to prove to us that you’ve changed!