Camille et son meilleur ami Lucas se retrouvent dans un café après les cours. Camille semble préoccupée et a l’air d’avoir quelque chose d’important à confier. Elle a décidé de parler à Lucas de ses sentiments pour Thomas, un garçon de leur classe, car elle a complètement craqué pour lui et ne sait plus quoi faire.
DIALOGUE
Camille : Lucas, il faut absolument que je te parle de quelque chose… Tu promets de ne le répéter à personne ?
Lucas : Euh, bien sûr ! Tu me fais peur là. Qu’est-ce qui se passe ?
Camille : Ben… c’est un peu embarrassant à dire mais… je suis complètement tombée amoureuse !
Lucas : Ah bon ? Mais c’est génial ça ! De qui ?
Camille : De Thomas… tu sais, Thomas de notre cours d’histoire. Je suis littéralement folle de lui !
Lucas : Thomas Mercier ? Le grand brun avec les yeux verts ?
Camille : Exactement ! Oh là là, Lucas, je n’ai jamais ressenti ça avant. J’en perds le sommeil, j’y pense sans arrêt…
Lucas : Waouh ! Toi qui d’habitude restes si cool avec les garçons… Tu es vraiment mordue alors !
Camille : Complètement ! Je suis amoureuse comme une collégienne, c’est ridicule à mon âge, hein ?
Lucas : Mais non, pas du tout ! L’amour, ça n’a pas d’âge. Et alors, tu lui as parlé ?
Camille : C’est bien le problème… Dès que je le vois, je deviens toute rouge, j’ai les mains qui tremblent. Je perds tous mes moyens !
Lucas : Ah, tu as le coup de foudre alors ! Mais attends… il ne se doute de rien ?
Camille : Euh… je ne pense pas. Enfin, j’espère ! Ce serait trop la honte s’il savait que je bave littéralement devant lui.
Lucas : Allez, tu exagères ! Toi, baver ? Jamais de la vie !
Camille : Si, si ! Hier en cours, il m’a demandé un stylo et j’étais tellement troublée que j’ai fait tomber toute ma trousse par terre !
Lucas : Oh non ! Pauvre Camille… Mais dis-moi, qu’est-ce qui te plaît tant chez lui ?
Camille : Tout ! Son sourire, sa voix, la façon dont il explique les choses… Et puis il est si intelligent, si drôle…
Lucas : Mmh, je vois… Tu es vraiment accro ! Mais tu sais qu’il sort avec quelqu’un ?
Camille : Quoi ?! Qu’est-ce que tu dis ?
Lucas : Ben oui, avec Léa de terminale S. Ça fait déjà quelques mois qu’ils sont ensemble…
Camille : Non ! Tu plaisantes, dis-moi que tu plaisantes !
Lucas : Euh… désolé Camille, mais non. Je pensais que tu étais au courant…
Camille : Oh là là… je me sens complètement idiote maintenant. Comment j’ai pu ne pas le remarquer ?
Lucas : Hé, ne te mets pas dans cet état ! Ce n’est pas de ta faute. Ils sont plutôt discrets tous les deux.
Camille : Zut alors ! Et moi qui rêvais déjà de notre premier rendez-vous… Je suis vraiment pathétique !
Lucas : Arrête de dire ça ! Écouter, on ne choisit pas de qui on tombe amoureux. Ça arrive, c’est comme ça.
Camille : Mais qu’est-ce que je vais faire maintenant ? Je ne peux pas arrêter d’avoir des sentiments comme ça, d’un coup !
Lucas : Je sais bien… Tiens, attends une minute ! Tu es sûre que c’est bien Thomas Mercier ?
Camille : Évidemment ! Pourquoi tu me demandes ça ?
Lucas : Parce que je viens de réaliser… Thomas Mercier a rompu avec Léa la semaine dernière !
Camille : Hein ? Mais tu viens de me dire qu’ils étaient ensemble !
Lucas : Oui, mais je pensais à Thomas Dubois ! Thomas Mercier, lui, il est libre comme l’air !
Camille : Oh mon Dieu ! Tu m’as fait une de ces peurs ! J’ai cru que mon cœur allait exploser !
Lucas : Désolé pour la confusion ! Bon, maintenant que c’est éclairci, qu’est-ce que tu comptes faire ?
Camille : Aucune idée ! Comment on fait pour draguer quand on est timide comme tout ?
Lucas : Hm… Et si tu commençais par lui parler normalement ? Sans penser au fait que tu craques pour lui ?
Camille : Plus facile à dire qu’à faire ! Rien que d’y penser, j’ai des papillons dans le ventre !
Lucas : Allez, courage ! Tu n’es pas du genre à baisser les bras habituellement. Et puis, qui ne tente rien n’a rien !
Camille : Tu as raison… Bon, je vais essayer de lui parler demain. Mais tu restes à côté, d’accord ?
Lucas : Compte sur moi ! Ton Cupidon personnel est à ton service !
Camille : Merci Lucas, tu es vraiment le meilleur ami du monde ! J’espère juste que je ne vais pas me ridiculiser…
Lucas : Tout va bien se passer, j’en suis sûr ! Et au pire, au moins tu seras fixée !
Camille : Oui… Allez, souhaitez-moi bonne chance ! Demain, je me lance !
English translation
Camille and her best friend Lucas meet up at a café after school. Camille seems preoccupied and looks like she has something important to confide. She has decided to talk to Lucas about her feelings for Thomas, a boy in their class, because she has completely fallen for him and doesn’t know what to do.
DIALOGUE
Camille : Lucas, I absolutely have to tell you something… Do you promise not to tell anyone?
Lucas : Uh, of course! You’re scaring me. What’s going on?
Camille : Well… it’s a bit embarrassing to say but… I’ve completely fallen in love!
Lucas : Oh really? That’s great! Who is it?
Camille : Thomas… you know, Thomas from our history class. I’m literally crazy about him!
Lucas : Thomas Mercier? The tall dark-haired guy with green eyes?
Camille : Exactly! Oh my, Lucas, I’ve never felt like this before. I’m losing sleep over it, I think about him all the time…
Lucas : Wow! You, who are usually so cool around guys… You’re really smitten, then!
Camille : Completely! I’m in love like a schoolgirl – it’s ridiculous at my age, isn’t it?
Lucas : No, not at all! Love has no age. So, have you talked to him?
Camille : That’s the problem… As soon as I see him, I go bright red, my hands shake. I lose all my composure!
Lucas : Ah, so it’s love at first sight then! But wait… he has no idea?
Camille : Um… I don’t think so. Well, I hope! It would be so embarrassing if he knew I literally drool in front of him.
Lucas : Oh, come on, you’re exaggerating! You, drooling? No way!
Camille : Yes, yes! Yesterday in class he asked me for a pen and I was so flustered that I dropped my whole pencil case on the floor!
Lucas : Oh no! Poor Camille… But tell me, what do you like so much about him?
Camille : Everything! His smile, his voice, the way he explains things… And he’s so intelligent, so funny…
Lucas : Mmh, I see… You’re really hooked! But did you know he’s dating someone?
Camille : What?! What are you saying?
Lucas : Yeah, with Léa from the final-year science class. They’ve been together for a few months already…
Camille : No! You’re joking, tell me you’re joking!
Lucas : Uh… sorry Camille, but no. I thought you knew…
Camille : Oh my… I feel like a complete idiot now. How did I not notice?
Lucas : Hey, don’t be so upset! It’s not your fault. They’re both pretty discreet.
Camille : Oh no! And here I was already dreaming about our first date… I’m really pathetic!
Lucas : Stop saying that! Listen, we don’t choose who we fall in love with. It happens, that’s how it is.
Camille : But what am I going to do now? I can’t just stop having feelings like that all of a sudden!
Lucas : I know… Hang on a minute! Are you sure it’s really Thomas Mercier?
Camille : Of course! Why are you asking me that?
Lucas : Because I just realized… Thomas Mercier broke up with Léa last week!
Camille : What? But you just told me they were together!
Lucas : Yes, but I was thinking of Thomas Dubois! Thomas Mercier, he’s as free as a bird!
Camille : Oh my God! You gave me such a fright! I thought my heart was going to explode!
Lucas : Sorry for the confusion! Well, now that that’s cleared up, what do you plan to do?
Camille : No idea! How do you flirt when you’re so shy?
Lucas : Hm… What if you started by talking to him normally? Without thinking about the fact that you have a crush on him?
Camille : Easier said than done! Just thinking about it gives me butterflies!
Lucas : Come on, be brave! You’re not usually the type to give up. And besides, nothing ventured, nothing gained!
Camille : You’re right… Well, I’ll try to talk to him tomorrow. But you’ll stay by my side, okay?
Lucas : Count on me! Your personal Cupid is at your service!
Camille : Thanks, Lucas, you’re really the best friend in the world! I just hope I won’t embarrass myself…
Lucas : Everything’s going to be fine, I’m sure! And at worst, at least you’ll know where you stand!
Camille : Yes… Come on, wish me luck! Tomorrow I’m taking the plunge!