Sophie vient d’apprendre qu’elle a décroché le poste de chef de projet qu’elle convoitait depuis des mois. Elle appelle immédiatement son meilleur ami Thomas pour partager cette excellente nouvelle et organiser une petite fête pour célébrer ce succès. Ils discutent ensemble de la meilleure façon de marquer cet événement important.
DIALOGUE
Sophie : Thomas ! Tu ne devineras jamais ce qui vient de m’arriver !
Thomas : Euh… à ton ton, j’ai l’impression que c’est plutôt une bonne nouvelle ! Raconte-moi tout !
Sophie : Je l’ai eu ! Le poste de chef de projet chez Martinet & Associés ! Ils viennent de m’appeler !
Thomas : Ah bon ? C’est fantastique ça ! Je suis tellement fier de toi ! Tu le méritais vraiment après tous ces efforts.
Sophie : J’ai encore du mal à y croire… Bon, maintenant il faut qu’on fête ça comme il se doit ! Tu es libre ce soir ?
Thomas : Bien sûr ! Pour une nouvelle pareille, je déplace tout. Qu’est-ce que tu as en tête ?
Sophie : Ben, je pensais inviter quelques amis proches… Peut-être chez moi ? Ou alors on pourrait sortir ?
Thomas : Hmmm, chez toi c’est sympa, plus intime. On pourrait faire un petit apéro dinatoire ? Qu’est-ce que tu en dis ?
Sophie : Chouette ! Bonne idée ! Je peux préparer des petites choses… Tiens, tu crois qu’on devrait inviter qui ?
Thomas : Évidemment Camille et Marc, ils seront ravis pour toi. Et puis Julie aussi, non ?
Sophie : Ah oui, Julie ! Elle m’a tellement soutenue pendant mes entretiens. Et tes collègues de bureau, Paul et Emma ?
Thomas : Paul, c’est sûr, mais Emma… euh… tu sais qu’elle postulait pour un poste similaire dans sa boîte ? Elle vient d’être recalée…
Sophie : Oh là là, j’avais complètement oublié ! Ça risque d’être délicat, hein…
Thomas : Ben oui, elle pourrait le prendre mal… Même si elle t’apprécie beaucoup, c’est encore tout frais.
Sophie : Tu as raison… Bon, on l’appellera demain pour lui annoncer la nouvelle en douceur. Pour ce soir, restons entre nous.
Thomas : Parfait ! Alors, niveau organisation, tu t’occupes de quoi ? Moi je peux apporter le champagne !
Sophie : Du champagne ! Excellente idée ! Moi je prépare des canapés, des verrines… Ah ! Et il faut que je range un peu l’appartement !
Thomas : Ne te prends pas la tête avec le ménage ! On vient pour toi, pas pour admirer ton aspirateur ! Hein !
Sophie : Ha ha ! Très drôle… Bon, disons 19h30 chez moi ? Ça vous laisse le temps de finir le boulot ?
Thomas : Parfait ! Oh, au fait, tu préfères qu’on évite le sujet du travail ce soir ? Histoire de décompresser ?
Sophie : Non non, au contraire ! J’ai envie de partager ma joie ! Et puis, j’aimerais avoir vos avis sur ce nouveau défi.
Thomas : D’accord ! Tiens, on pourrait même porter un toast à ta réussite et à tous tes projets futurs !
Sophie : Oh, c’est adorable ! Tu sais quoi ? Je vais faire mon fameux tiramisu ! Celui que vous adorez tous !
Thomas : Mmm ! Là tu me fais vraiment plaisir ! Bon, je file prévenir les autres et acheter le champagne. Tu es sûre que ça va aller pour la préparation ?
Sophie : T’inquiète ! Je suis tellement heureuse que j’ai l’énergie de cuisiner pour un régiment !
Thomas : Allez, à tout à l’heure ma chef de projet préférée ! Et encore félicitations !
Sophie : Merci mon Tom ! À ce soir ! Et… merci d’être toujours là dans les bons moments !
Thomas : Hé, c’est ça les vrais amis ! Bisous !
English translation
Sophie has just learned that she has landed the project manager position she had been coveting for months. She immediately calls her best friend Thomas to share the great news and organize a small party to celebrate this success. They discuss the best way to mark this important event.
DIALOGUE
Sophie : Thomas! You’ll never guess what just happened to me!
Thomas : Uh… from your tone, I have a feeling this is pretty good news! Tell me everything!
Sophie : I got it! The project manager position at Martinet & Associates! They just called me!
Thomas : Oh really? That’s fantastic! I’m so proud of you! You really deserved it after all your hard work.
Sophie : I still can’t quite believe it… Well, now we have to celebrate this properly! Are you free tonight?
Thomas : Of course! For news like that, I’ll drop everything. What do you have in mind?
Sophie : Well, I was thinking of inviting a few close friends… Maybe at my place? Or we could go out?
Thomas : Hmmm, your place would be nice, more intimate. We could have a little cocktail-style dinner? What do you think?
Sophie : Great! Good idea! I can prepare some little things… So, who do you think we should invite?
Thomas : Obviously Camille and Marc, they’ll be thrilled for you. And Julie too, right?
Sophie : Oh yes, Julie! She was so supportive during my interviews. And your colleagues at the office, Paul and Emma?
Thomas : Paul, for sure, but Emma… uh… you know she applied for a similar position at her company? She just got turned down…
Sophie : Oh dear, I had completely forgotten! That could be awkward, huh…
Thomas : Well, yeah, she might take it the wrong way… Even though she really likes you, it’s still pretty fresh.
Sophie : You’re right… Okay, we’ll call her tomorrow to break the news gently. For tonight, let’s keep it between us.
Thomas : Perfect! So, in terms of organization, what are you taking care of? I can bring the champagne!
Sophie : Champagne! Excellent idea! I’ll prepare canapés, verrines… Ah! And I need to tidy the apartment up a bit!
Thomas : Don’t fuss about the cleaning! We’re coming for you, not to admire your vacuum cleaner! Right?
Sophie : Ha ha! Very funny… Okay, let’s say 7:30 p.m. at my place? Will that give you time to finish work?
Thomas : Perfect! Oh, by the way, would you prefer we avoid the topic of work tonight? Just to unwind?
Sophie : No, no – quite the opposite! I want to share my joy! And I’d like to get your opinions on this new challenge.
Thomas : All right! You know, we could even raise a toast to your success and to all your future projects!
Sophie : Oh, that’s lovely! You know what? I’ll make my famous tiramisu! The one you all love!
Thomas : Mmm! That really makes me happy! Right, I’m off to tell the others and buy the champagne. Are you sure you’ll be okay with the preparations?
Sophie : Don’t worry! I’m so happy I have the energy to cook for an army!
Thomas : All right, see you later, my favorite project manager! And congratulations again!
Sophie : Thank you, my Tom! See you tonight! And… thank you for always being there in the good times!
Thomas : Hey, that’s what real friends are for! Kisses!