Marie organise une soirée entre collègues et doit commander de la nourriture pour tout le monde. Elle appelle Thomas pour faire le point sur les préférences alimentaires de chacun avant de passer commande. La situation se complique quand ils découvrent plusieurs contraintes alimentaires dans le groupe.
DIALOGUE
Marie : Salut Thomas ! Alors, pour demain soir, j’ai besoin de faire le point sur ce que tout le monde peut manger. Tu as eu le temps de demander aux autres ?
Thomas : Ah salut Marie ! Euh… ben oui, j’ai fait le tour. Mais alors, c’est plus compliqué que prévu, hein !
Marie : Comment ça ? Ne me dis pas qu’on a encore des végétariens qui sortent du bois au dernier moment !
Thomas : Pire que ça ! Sophie est devenue végétalienne, Julien ne mange plus de gluten, et devine quoi… Camille a développé une allergie aux fruits de mer.
Marie : Zut alors ! Et moi qui pensais commander des pizzas et des sushis pour faire simple… Bon, reprenons depuis le début. On est combien en tout ?
Thomas : Dix personnes. Attends, j’ai fait une liste… Alors : Sophie végétalienne, Julien sans gluten, Camille pas de fruits de mer…
Marie : D’accord, continue…
Thomas : Marc et Sylvie, eux, ils mangent de tout heureusement. Ah ! Et Pierre, tu sais qu’il déteste les champignons ?
Marie : Chouette ! Comme si c’était pas assez compliqué… Et les autres ?
Thomas : Ben, Amélie suit un régime sans lactose en ce moment. Et toi, Lucas et moi, on n’a pas de restrictions particulières.
Marie : Bon sang, mais qu’est-ce qu’on va commander alors ? Il faut qu’on trouve des plats qui conviennent à tout le monde !
Thomas : Euh… peut-être qu’on pourrait prendre plusieurs trucs différents ? Genre un peu de tout pour contenter chacun ?
Marie : Ouais, mais ça va coûter une fortune ! Et puis, il faut que ce soit livrable dans le même secteur…
Thomas : Tiens, j’ai une idée ! Tu te souviens du resto libanais rue de la Paix ? Ils font de la livraison et ont plein d’options végé.
Marie : Ah oui ! Pas mal… Ils ont des plats sans gluten aussi ?
Thomas : Je crois bien. Et puis avec les falafels, le houmous, les salades… ça peut convenir à Sophie. Mais attends…
Marie : Quoi encore ?
Thomas : Ben, je viens de me rappeler… Julien, il aime pas du tout la cuisine orientale. Il me l’avait dit l’autre jour.
Marie : Oh là là ! Mais ils me fatiguent avec leurs goûts de chiottes ! Pardon, mais c’est vrai quoi…
Thomas : Euh, Marie… on pourrait pas faire autrement ? Peut-être commander de deux endroits différents ?
Marie : Tu crois ? Ça risque d’être le bazar pour la livraison… Bon, dis-moi, qu’est-ce qu’il aime Julien alors ?
Thomas : La cuisine italienne surtout. Mais sans gluten, hein… Ah ! Il y a cette pizzeria qui fait des pâtes sans gluten maintenant.
Marie : Parfait ! Donc on prend italien ET libanais. Mais dis-moi, pour les boissons, il y a des trucs à savoir ?
Thomas : Ben… Sophie ne boit plus d’alcool depuis qu’elle est végétalienne. Et Amélie, avec son régime, elle évite les sodas.
Marie : D’accord, on prévoit de l’eau, des jus de fruits… Et du vin pour les autres. Ça te va ?
Thomas : Ouais, impeccable ! Au fait, tu veux que je t’aide pour passer les commandes ?
Marie : Avec plaisir ! On fait comment ? On partage les frais équitablement ?
Thomas : Euh… justement, il faut qu’on voie ça avec les autres. Certains vont manger plus que d’autres…
Marie : Tiens, c’est vrai ça ! Sophie avec ses petites portions végétaliennes… Bon, on dit qu’on fait au plus simple : partage égal pour tout le monde ?
Thomas : Je pense que c’est le mieux. Sinon on va s’embêter avec les calculs !
Marie : Parfait ! Alors récap : libanais pour Sophie, Camille et les autres, italien sans gluten pour Julien, et quelques pizzas classiques. Ça marche ?
Thomas : Impeccable ! Tu commandes vers quelle heure pour que ce soit livré vers 19h30 ?
Marie : Je vais appeler maintenant pour réserver, et confirmer dans l’après-midi. Merci pour ton aide !
Thomas : De rien ! J’espère qu’on aura pensé à tout… À demain alors !
Marie : À demain ! Et croisons les doigts pour que personne ne développe une nouvelle allergie d’ici là !
Thomas : Haha ! Allez, salut Marie !
English translation
Marie is organizing an evening with colleagues and has to order food for everyone. She calls Thomas to check everyone’s dietary preferences before placing the order. The situation becomes complicated when they discover several dietary restrictions within the group.
DIALOGUE
Marie : Hi Thomas! So, for tomorrow evening, I need to check what everyone can eat. Have you had time to ask the others?
Thomas : Ah, hi Marie! Uh… well yes, I’ve asked around. But it’s more complicated than expected, huh!
Marie : What do you mean? Don’t tell me we’ve got vegetarians coming out of the woodwork at the last minute!
Thomas : Worse than that! Sophie has become vegan, Julien no longer eats gluten, and guess what… Camille has developed an allergy to seafood.
Marie : Oh no! And I was thinking of ordering pizzas and sushi to keep it simple… Okay, let’s start from the beginning. How many of us are there in total?
Thomas : Ten people. Wait, I’ve made a list… So: Sophie vegan, Julien gluten-free, Camille no seafood…
Marie : Okay, go on…
Thomas : Marc and Sylvie, fortunately, eat everything. Ah! And Pierre, you know he hates mushrooms?
Marie : Great! As if it wasn’t complicated enough… And the others?
Thomas : Well, Amélie is currently following a lactose-free diet. And you, Lucas, and I don’t have any particular restrictions.
Marie : Good grief, what are we going to order then? We need to find dishes that suit everyone!
Thomas : Uh… maybe we could order several different things? Like a bit of everything to make everyone happy?
Marie : Yeah, but that’s going to cost a fortune! And besides, it has to be deliverable to the same area…
Thomas : Hey, I’ve got an idea! Do you remember the Lebanese restaurant on Rue de la Paix? They offer delivery and have plenty of vegetarian options.
Marie : Oh yes! Not bad… Do they have gluten-free dishes too?
Thomas : I think so. And with the falafels, the hummus, the salads… that could work for Sophie. But wait…
Marie : What now?
Thomas : Well, I just remembered… Julien doesn’t like Middle Eastern food at all. He told me that the other day.
Marie : Oh, come on! They drive me crazy with their shitty tastes! Sorry, but it’s true…
Thomas : Uh, Marie… couldn’t we do it another way? Maybe order from two different places?
Marie : Do you think so? It might be a mess for the delivery… Okay, tell me, what does Julien like then?
Thomas : Italian food, mostly. But gluten-free, huh… Ah! There’s that pizzeria that makes gluten-free pasta now.
Marie : Perfect! So we’ll get Italian AND Lebanese. But tell me, anything we should know about the drinks?
Thomas : Well… Sophie doesn’t drink alcohol anymore since she became vegan. And Amélie, because of her diet, avoids sodas.
Marie : Okay, we’ll plan for water, fruit juices… And wine for the others. Sound good?
Thomas : Yeah, perfect! By the way, do you want me to help you place the orders?
Marie : I’d be happy to! How should we do it? Shall we split the costs equally?
Thomas : Uh… actually, we need to check that with the others. Some people will eat more than others…
Marie : Oh, that’s true! Sophie with her tiny vegan portions… Okay, shall we do the simplest thing: an equal split for everyone?
Thomas : I think that’s best. Otherwise we’ll get bogged down with the calculations!
Marie : Perfect! So, recap: Lebanese for Sophie, Camille and the others, gluten-free Italian for Julien, and a few classic pizzas. Sound good?
Thomas : Perfect! What time will you place the order so it arrives around 7:30 p.m.?
Marie : I’ll call now to reserve, and confirm this afternoon. Thanks for your help!
Thomas : You’re welcome! I hope we’ve thought of everything… See you tomorrow then!
Marie : See you tomorrow! And let’s keep our fingers crossed that no one develops a new allergy before then!
Thomas : Haha! Alright, bye Marie!