Sophie et Thomas, deux colocataires parisiens, sont rentrés tard du travail et n’ont pas envie de cuisiner. Ils décident de commander à manger en utilisant une application de livraison sur le téléphone de Sophie. Ils doivent se mettre d’accord sur le choix du restaurant et gérer quelques petits imprévus.
DIALOGUE
Sophie : Bon, Thomas, qu’est-ce qu’on mange ce soir ? J’ai la flemme de cuisiner…
Thomas : Moi aussi ! On commande quelque chose ? Passe-moi ton téléphone, on va regarder sur l’appli.
Sophie : Tiens, voilà. Tu préfères quoi comme cuisine ce soir ?
Thomas : Euh… j’ai envie d’un truc réconfortant. Peut-être italien ? Ou alors asiatique ?
Sophie : Attends, laisse-moi voir… Il y a plein de choix sur Deliveroo. Regarde, il y a “Mama Mia” qui a de super notes !
Thomas : Ah ouais, 4,7 étoiles ! Mais attends… les avis disent que les pâtes arrivent souvent froides.
Sophie : Zut ! Ben alors, qu’est-ce qu’on prend ? Il y a aussi “Dragon d’Or” pour du chinois.
Thomas : Hmm, ça a l’air pas mal. Les photos sont appétissantes ! Et regarde, ils ont une promo : -30% sur les commandes de plus de 25 euros.
Sophie : Chouette ! Ça nous arrange. Qu’est-ce qui te tente ?
Thomas : Euh… du canard laqué avec du riz cantonnais ? Et toi ?
Sophie : Moi, j’hésite entre les raviolis vapeur et le bœuf aux oignons. Hein, on peut partager ?
Thomas : Bonne idée ! On prend les trois plats comme ça. Ça nous fait largement notre quota pour la promo.
Sophie : Attends, il y a un problème… Ils livrent pas dans notre quartier apparemment.
Thomas : Ah bon ? Mais on a déjà commandé chez eux la semaine dernière !
Sophie : Ben si, mais là ça marque “zone de livraison indisponible”. Bizarre…
Thomas : Laisse-moi voir… Ah, c’est parce qu’il est déjà 22h15 ! Ils s’arrêtent à 22h pour notre secteur.
Sophie : Pff, c’est pas vrai ! Bon, on repart sur autre chose. Tu veux du japonais ?
Thomas : Pourquoi pas ! “Sushi Zen” a l’air correct. 4,5 étoiles et 35 minutes de livraison.
Sophie : Ouais, mais c’est un peu cher quand même… 18 euros le menu sashimi !
Thomas : Bon, on fait fifty-fifty de toute façon. Et puis on s’est fait plaisir la semaine dernière, on peut bien recommencer !
Sophie : D’accord, d’accord ! Alors… menu sashimi pour toi, et moi je prends les makis saumon-avocat.
Thomas : Et on ajoute une soupe miso pour partager ?
Sophie : Parfait ! Attends… Oh non, il faut 40 euros minimum pour la livraison gratuite, sinon c’est 4,90 de frais !
Thomas : Ben on ajoute des gyozas alors ! J’en mangerais bien de toute façon.
Sophie : Bonne idée. Ça nous fait… 42 euros. Ça passe ! Je valide la commande ?
Thomas : Vas-y ! T’as mis la bonne adresse ?
Sophie : Euh… oui, normalement. Ah tiens, ils demandent un code d’accès pour l’immeuble.
Thomas : C’est le A7538. Note bien parce que la dernière fois, le livreur a tourné en rond pendant 20 minutes !
Sophie : Voilà, c’est fait ! Livraison prévue dans 45 minutes. On a le temps de regarder un épisode de série.
Thomas : Super ! Et la prochaine fois, on anticipe un peu mieux pour pas se retrouver sans option !
Sophie : Promis ! Bon, qu’est-ce qu’on mate en attendant ?
English translation
Sophie and Thomas, two Parisian flatmates, came home late from work and don’t feel like cooking. They decide to order food using a delivery app on Sophie’s phone. They have to agree on the choice of restaurant and deal with a few small unexpected problems.
DIALOGUE
Sophie : Okay, Thomas, what should we eat tonight? I can’t be bothered to cook…
Thomas : Me too! Shall we order something? Pass me your phone, we’ll check the app.
Sophie : Here you go. What kind of cuisine would you prefer tonight?
Thomas : Uh… I’m in the mood for something comforting. Maybe Italian? Or Asian?
Sophie : Wait, let me see… There are plenty of options on Deliveroo. Look, there’s “Mama Mia” that has great ratings!
Thomas : Oh yeah, 4.7 stars! But wait… the reviews say the pasta often arrives cold.
Sophie : Darn! Well then, what should we get? There’s also “Dragon d’Or” for Chinese food.
Thomas : Hmm, that looks pretty good. The photos are appetizing! And look, they have a promo: 30% off orders over €25.
Sophie : Great! That works for us. What are you in the mood for?
Thomas : Uh… Peking duck with Cantonese fried rice? And you?
Sophie : I’m torn between steamed dumplings and beef with onions. Can we share?
Thomas : Good idea! Let’s order the three dishes; that’ll easily get us over the promo threshold.
Sophie : Wait, there’s a problem… Apparently they don’t deliver to our neighborhood.
Thomas : Oh really? But we already ordered from them last week!
Sophie : Well yes, but now it says “delivery not available in this area”. Weird…
Thomas : Let me see… Ah, it’s because it’s already 10:15 PM! They stop at 10 PM for our area.
Sophie : Ugh, are you kidding me! Okay, let’s go with something else. Do you want Japanese?
Thomas : Why not! “Sushi Zen” looks okay. 4.5 stars and 35-minute delivery.
Sophie : Yeah, but it’s a bit pricey… €18 for the sashimi set!
Thomas : Well, we’ll split it fifty-fifty anyway. Besides, we treated ourselves last week – we can do it again!
Sophie : Okay, okay! So… sashimi set for you, and I’ll have the salmon-avocado makis.
Thomas : And should we add a miso soup to share?
Sophie : Perfect! Wait… Oh no, you need a minimum of €40 for free delivery, otherwise it’s €4.90 in fees!
Thomas : Well, let’s add gyozas then! I’d eat some anyway.
Sophie : Good idea. That makes… €42. We’re good! Shall I confirm the order?
Thomas : Go ahead! Did you put in the right address?
Sophie : Uh… yes, I think so. Oh, they’re asking for an access code for the building.
Thomas : It’s A7538. Write it down – last time the delivery driver was wandering around for 20 minutes!
Sophie : All done! Delivery scheduled in 45 minutes. We have time to watch an episode.
Thomas : Great! And next time, let’s plan a bit better so we don’t end up with no options!
Sophie : Promise! So, what are we watching while we wait?