Léa et Thomas se retrouvent dans un café après plusieurs mois sans se voir. Léa sort son téléphone pour montrer à Thomas les photos de ses dernières vacances. Cette conversation décontractée entre amis va rapidement tourner autour de leurs souvenirs de voyages et de leurs projets futurs.
DIALOGUE
Léa : Tiens, Thomas ! Ça fait une éternité qu’on ne s’est pas vus ! Comment ça va ?
Thomas : Léa ! Ça va super bien, merci ! Et toi ? Tu as l’air en pleine forme !
Léa : Oui, je reviens tout juste de mes vacances en Grèce. Attends, il faut absolument que je te montre les photos ! *sort son téléphone*
Thomas : Ah chouette ! Montre-moi ça. Tu es partie où exactement ?
Léa : Alors regarde… *fait défiler les photos* Ça c’était à Santorin. Tu vois ces couchers de soleil ? C’était à couper le souffle !
Thomas : Wahou ! C’est magnifique ! Et cette eau, elle est vraiment si bleue ?
Léa : Encore plus en réalité ! Oh, et là… *continue à faire défiler* c’est quand on a fait de la plongée. J’ai vu des poissons incroyables !
Thomas : Euh… attends, c’est qui ce mec à côté de toi sur la photo ?
Léa : Ah, ça c’est… euh… c’est Marc. Un ami que j’ai rencontré là-bas.
Thomas : Un “ami” ? *sourire en coin* Il a l’air sympa ton “ami” !
Léa : Ben oui, juste un ami ! *rougit légèrement* Bon, regarde plutôt cette photo du monastère qu’on a visité !
Thomas : D’accord, d’accord ! *rit* C’est impressionnant ! Ça me rappelle mon voyage en Turquie l’année dernière.
Léa : Ah bon ? Tu ne m’en avais jamais parlé ! Raconte !
Thomas : J’ai visité la Cappadoce. Les paysages étaient dingues ! J’ai même fait un vol en montgolfière.
Léa : Sérieusement ? Tu n’as pas eu peur ?
Thomas : Un peu au début, mais c’était fantastique ! Attends, je vais te montrer… *cherche dans son téléphone* Zut, où sont-elles ces photos ?
Léa : Elles sont peut-être dans un autre dossier ?
Thomas : Ah si, les voilà ! Regarde ça… *montre son écran* C’était au lever du soleil.
Léa : C’est fou ! On dirait un autre monde ! Et toutes ces montgolfières dans le ciel !
Thomas : Exactement ! Et après, on a visité les villes souterraines. J’avoue que j’étais un peu claustrophobe…
Léa : Hein ? Toi claustrophobe ? Mais tu adores les grottes d’habitude !
Thomas : Ben justement, là c’était différent ! Il y avait tellement de monde et les tunnels étaient si étroits…
Léa : Je comprends ! Moi, en Grèce, j’ai eu un petit souci aussi. Regarde cette photo… *fait défiler*
Thomas : Qu’est-ce qui s’est passé ?
Léa : On a loué des scooters pour faire le tour de l’île, et bien sûr, celui de Marc est tombé en panne !
Thomas : Ah ! Et qu’est-ce que vous avez fait ?
Léa : On a dû appeler un taxi ! Le mécanicien ne parlait que grec, c’était un vrai casse-tête !
Thomas : *rit* Au moins, ça fait de bons souvenirs ! Et dis-moi, ce Marc, il habite où ?
Léa : Euh… à Lyon. Pourquoi tu demandes ça ?
Thomas : Comme ça, par curiosité… Vous vous revoyez ?
Léa : *hésite* Ben… on se parle de temps en temps. D’ailleurs, il doit venir à Paris le mois prochain.
Thomas : Ah d’accord ! Ben j’aimerais bien le rencontrer !
Léa : *surprise* Vraiment ? Tu es sûr ?
Thomas : Bien sûr ! Si c’est ton ami, ça me ferait plaisir ! Et puis, il pourra nous raconter son point de vue sur vos vacances !
Léa : *sourit* D’accord, pourquoi pas ! Au fait, toi, tu pars où cet été ?
Thomas : J’hésite encore entre l’Islande et le Portugal. Tu me conseilles quoi ?
Léa : Ça dépend de ce que tu recherches ! L’Islande pour les paysages extraordinaires, le Portugal pour la douceur de vivre !
Thomas : Mmh, difficile de choisir… Et toi, tu repars bientôt ?
Léa : Pas avant l’automne. Je pense aller au Maroc avec… euh… peut-être avec Marc.
Thomas : *sourit* Ah, je vois ! “Juste un ami”, hein ?
Léa : *rit* Bon d’accord, c’est un peu plus compliqué que ça !
Thomas : Je m’en doutais ! Allez, raconte-moi tout !
Léa : Une autre fois ! On devrait y aller, là. Ça m’a fait super plaisir de te revoir !
Thomas : Moi aussi ! Et n’oublie pas de m’envoyer tes plus belles photos de Grèce !
Léa : Promis ! À bientôt !
English translation
Léa and Thomas meet up in a café after several months apart. Léa takes out her phone to show Thomas photos from her recent trip. This relaxed conversation between friends soon turns to their travel memories and future plans.
DIALOGUE
Léa : Hey, Thomas! It’s been ages since we last saw each other! How are you?
Thomas : Léa! I’m doing really well, thanks! And you? You look like you’re in great shape!
Léa : Yes, I just got back from my vacation in Greece. Wait, I absolutely have to show you the photos! *takes out her phone*
Thomas : Oh nice! Show me. Where exactly did you go?
Léa : So look… *scrolls through the photos* That was in Santorini. Do you see those sunsets? They were breathtaking!
Thomas : Wow! It’s gorgeous! And that water, is it really that blue?
Léa : Even more so in real life! Oh, and there… *continues to scroll* that’s when we went diving. I saw incredible fish!
Thomas : Uh… wait, who is that guy next to you in the photo?
Léa : Ah, that’s… uh… that’s Marc. A friend I met there.
Thomas : A “friend”? *smirks* Your “friend” looks nice!
Léa : Well, yeah, just a friend! *blushes slightly* Anyway, look at this photo of the monastery we visited!
Thomas : Okay, okay! *laughs* That’s impressive! It reminds me of my trip to Turkey last year.
Léa : Oh really? You never told me about it! Tell me!
Thomas : I visited Cappadocia. The landscapes were insane! I even went on a hot-air balloon ride.
Léa : Seriously? Weren’t you scared?
Thomas : A bit at first, but it was fantastic! Wait, I’ll show you… *searches his phone* Darn, where are those photos?
Léa : Maybe they’re in another folder?
Thomas : Oh yes, here they are! Look at this… *shows his screen* It was at sunrise.
Léa : That’s crazy! It looks like another world! And all those hot-air balloons in the sky!
Thomas : Exactly! And afterwards, we visited the underground cities. I must admit I was a bit claustrophobic…
Léa : Huh? You claustrophobic? But you usually love caves!
Thomas : That’s just it – it was different! There were so many people and the tunnels were so narrow…
Léa : I get it! When I was in Greece, I had a little problem too. Look at this photo… *scrolls through*
Thomas : What happened?
Léa : We rented scooters to go around the island, and of course Marc’s broke down!
Thomas : Ah! And what did you do?
Léa : We had to call a taxi! The mechanic only spoke Greek – it was a real headache!
Thomas : *laughs* At least it makes for good memories! And tell me, this Marc, where does he live?
Léa : Uh… in Lyon. Why are you asking that?
Thomas : Just curious… Are you seeing each other again?
Léa : *hesitates* Well… we talk from time to time. Anyway, he’s due to come to Paris next month.
Thomas : Ah, okay! Well, I’d really like to meet him!
Léa : *surprised* Really? Are you sure?
Thomas : Of course! If he’s your friend, I’d be happy to meet him! And he can tell us his perspective on your holiday!
Léa : *smiles* Okay, why not! By the way, where are you going this summer?
Thomas : I’m still undecided between Iceland and Portugal. Which would you recommend?
Léa : It depends on what you’re looking for! Iceland for the extraordinary landscapes, Portugal for the relaxed way of life!
Thomas : Mmm, hard to choose… And you, are you leaving again soon?
Léa : Not until autumn. I think I’ll go to Morocco with… uh… maybe with Marc.
Thomas : *smiles* Ah, I see! “Just a friend,” huh?
Léa : *laughs* Okay, it’s a bit more complicated than that!
Thomas : I had a feeling! Come on, tell me everything!
Léa : Another time! We should get going now. It was really great to see you again!
Thomas : Me too! And don’t forget to send me your best photos of Greece!
Léa : I promise! See you soon!