C’est la première semaine de cours dans une nouvelle classe de terminale. Léa, une élève timide qui vient de déménager, hésite à s’intégrer au groupe. Pendant la pause, elle observe ses camarades de loin. Thomas, un garçon sympa de la classe, remarque sa solitude et décide de l’aborder pour briser la glace.
DIALOGUE
Thomas: Salut ! Tu es nouvelle, non ? Je t’ai vue hier pendant le cours de philo, mais on ne s’est pas encore présentés.
Léa: Euh… oui, c’est ça. Je m’appelle Léa. Je viens juste d’arriver dans la région.
Thomas: Moi c’est Thomas ! Bienvenue dans notre petit lycée ! Alors, ça te plaît jusqu’à maintenant ?
Léa: Ben… c’est difficile à dire. Tout est encore nouveau pour moi, et puis… je ne connais personne.
Thomas: Oh, tu verras, les profs sont plutôt cools ici. Et notre classe, on est une bonne bande ! Tu viens d’où exactement ?
Léa: De Lyon. Mon père a été muté, alors… voilà quoi. J’ai dû tout quitter : mes amis, mon ancien lycée…
Thomas: Ah je comprends, ça doit être dur. Mais hé, Lyon c’est génial ! Tu as de la chance d’avoir vécu là-bas. Moi je rêve d’y étudier après le bac !
Léa: Vraiment ? Tu veux faire quoi comme études ?
Thomas: Je penche plutôt pour une prépa scientifique, et il paraît que celles de Lyon sont excellentes. Et toi, tu as une idée de ton orientation ?
Léa: Euh… j’hésite encore entre des études de littérature ou de psychologie. Mais bon, avec ce changement, j’ai l’impression d’avoir perdu mes repères.
Thomas: Tiens, justement ! Clara, viens par ici !
Clara: Qu’est-ce qui se passe ?
Thomas: Je te présente Léa, elle vient d’arriver de Lyon. Léa, voici Clara, elle veut aussi faire des études de lettres !
Clara: Ah chouette ! Salut Léa ! Thomas t’a dit qu’on avait Mme Dubois en français ? Elle est super exigeante mais passionnante !
Léa: Non, il ne m’a pas encore tout raconté… Vous vous connaissez depuis longtemps ?
Clara: Oh là là, ça fait des années ! On était déjà ensemble au collège. Dis-moi, tu as choisi tes spécialités comment ?
Léa: J’ai pris français, histoire-géo et SES. Et vous ?
Thomas: Moi c’est maths, physique-chimie et SVT. Clara, elle, c’est littérature, langues et histoire, si je me souviens bien ?
Clara: Exactement ! Au fait Léa, tu fais de l’anglais ou de l’allemand en LV2 ?
Léa: Anglais… Pourquoi ?
Clara: Zut ! J’espérais que tu ferais allemand comme moi. On est seulement huit dans la classe, c’est plus sympa !
Thomas: Bah, l’anglais c’est pas mal non plus ! Et puis, M. Johnson est marrant, même si parfois il nous donne un mal de tête avec son accent cockney !
Léa: Un accent cockney ? Sérieusement ?
Clara: Oh que oui ! Au début, on ne comprenait rien du tout ! Mais on s’habitue, hein Thomas ?
Thomas: Carrément ! Bon, dis-moi Léa, tu habites où maintenant ?
Léa: Près du centre-ville, rue des Acacias. Mes parents ont trouvé un petit appartement…
Clara: Ah ben dis donc, c’est tout près de chez moi ! On pourrait venir ensemble le matin si tu veux !
Léa: Vraiment ? Ce serait… ce serait génial ! Je prends le bus pour l’instant, mais je ne connais pas bien les horaires.
Thomas: Le bus ? Mais c’est nul ! Clara a raison, vous pouvez faire le trajet ensemble. Et puis comme ça, tu ne seras plus toute seule.
Léa: Vous êtes vraiment sympas… À Lyon, j’avais mis des mois avant de me faire des amis.
Clara: Ici c’est différent ! On est une petite classe, tout le monde se connaît. Tiens, tu veux venir manger avec nous à la cantine ?
Léa: Euh… j’avais prévu de manger mon sandwich dehors…
Thomas: Allez, viens ! Il faut que tu rencontres les autres aussi. Il y a Maxime qui est passionné de cinéma, Sophie qui fait du théâtre…
Clara: Et puis la bouffe de la cantine n’est pas si terrible que ça ! Bon, d’accord, parfois c’est… particulier, mais on s’amuse bien !
Léa: D’accord… mais si je dis quelque chose de bizarre, c’est parce que je suis encore un peu perdue !
Thomas: Mais non, tu verras ! Et puis, avec ton accent lyonnais, c’est nous qui allons avoir l’air bizarre !
Clara: Ah tiens, c’est vrai ! Tu as un petit accent ! C’est mignon !
Léa: Ah bon ? Je ne m’en rends même pas compte !
Thomas: Bon allez, on y va ? La pause va bientôt se terminer et après on a cours avec M. Bertrand…
Clara: Oh là là, l’histoire-géo ! J’ai complètement oublié de réviser la leçon sur la Guerre froide !
Léa: La Guerre froide ? Mais on l’a vue la semaine dernière dans mon ancien lycée ! Je peux t’aider si tu veux !
Clara: Sérieusement ? Tu es un ange ! Finalement, ton arrivée, c’est une super nouvelle !
Thomas: Tu vois Léa, tu vas très bien t’intégrer ici ! Bon, on file à la cantine maintenant ?
Léa: Oui… et merci. Merci beaucoup à tous les deux. Je me sens déjà moins perdue !
English translation
It’s the first week of classes in a new final-year class. Léa, a shy student who has just moved, hesitates to fit in with the group. During the break, she watches her classmates from afar. Thomas, a friendly boy in the class, notices her loneliness and decides to approach her to break the ice.
DIALOGUE
Thomas: Hi! You’re new, aren’t you? I saw you in philosophy class yesterday, but we haven’t introduced ourselves yet.
Léa: Um… yes, that’s right. My name is Léa. I just moved to the area.
Thomas: I’m Thomas! Welcome to our little high school! So, do you like it so far?
Léa: Well… it’s hard to say. Everything’s still new to me, and… I don’t know anyone.
Thomas: Oh, you’ll see, the teachers are pretty cool here. And our class-we’re a great bunch! Where exactly are you from?
Léa: From Lyon. My dad was transferred, so… yeah. I had to leave everything: my friends, my old high school…
Thomas: Ah, I get it, that must be tough. But hey, Lyon is amazing! You’re lucky to have lived there. I’m dreaming of studying there after the baccalauréat!
Léa: Really? What do you want to study?
Thomas: I’m leaning toward a science preparatory program, and I’ve heard the ones in Lyon are excellent. What about you, do you have any idea what you want to study?
Léa: Uh… I’m still torn between studying literature or psychology. But with this change, I feel like I’ve lost my bearings.
Thomas: Oh, speaking of which! Clara, come over here!
Clara: What’s going on?
Thomas: This is Léa, she just arrived from Lyon. Léa, this is Clara – she also wants to study literature!
Clara: Oh great! Hi Léa! Did Thomas tell you we have Mrs. Dubois for French? She’s really demanding but fascinating!
Léa: No, he hasn’t told me everything yet… Have you known each other for a long time?
Clara: Oh wow, it’s been years! We were already together in middle school. Tell me, how did you choose your specializations?
Léa: I took French, history-geography and economics and social sciences. And you?
Thomas: I’m doing maths, physics and chemistry, and life and earth sciences. Clara’s doing literature, languages and history, if I remember correctly?
Clara: Exactly! By the way, Léa, are you taking English or German as your LV2?
Léa: English… Why?
Clara: Darn! I was hoping you’d take German like me. There are only eight of us in the class, it’s more fun!
Thomas: Well, English isn’t bad either! And besides, Mr. Johnson is funny, even if sometimes he gives us a headache with his Cockney accent!
Léa: A Cockney accent? Seriously?
Clara: Oh yes! At first we didn’t understand anything at all! But we get used to it, right, Thomas?
Thomas: Totally! So, tell me, Léa, where do you live now?
Léa: Near the city centre, on Acacias Street. My parents found a small apartment…
Clara: Oh wow, that’s really close to my place! We could come together in the mornings if you want!
Léa: Really? That would… that would be great! I’m taking the bus for now, but I’m not very familiar with the bus schedules.
Thomas: The bus? That’s rubbish! Clara’s right, you can go together. And that way you won’t be all on your own anymore.
Léa: You’re really nice… In Lyon, it took me months to make friends.
Clara: It’s different here! We’re a small class, everyone knows each other. Hey, do you want to come eat with us in the cafeteria?
Léa: Uh… I was planning to eat my sandwich outside…
Thomas: Come on, come along! You should meet the others too. There’s Maxime, who’s passionate about film, Sophie who does theatre…
Clara: And the cafeteria food isn’t that bad! Okay, fine, sometimes it’s… kind of odd, but we have a great time!
Léa: Okay… but if I say something odd, it’s because I’m still a bit lost!
Thomas: No, you’ll see! And besides, with your Lyon accent, we’ll be the ones who sound weird!
Clara: Oh right, that’s true! You have a little accent! That’s cute!
Léa: Oh really? I don’t even notice it!
Thomas: Alright, shall we go? The break’s almost over and then we have class with Mr. Bertrand…
Clara: Oh no, history and geography! I completely forgot to study the lesson on the Cold War!
Léa: The Cold War? But we covered it last week at my old high school! I can help you if you want!
Clara: Seriously? You’re an angel! In the end, your arrival is great news!
Thomas: See, Léa, you’re going to fit in really well here! So, shall we head to the cafeteria now?
Léa: Yes… and thank you. Thank you both very much. I already feel less lost!