Mathieu et Claire travaillent ensemble dans une agence de communication depuis trois ans. Après une journée particulièrement stressante au bureau, ils décident d’aller prendre un verre dans un café près de leur travail. Claire remarque que Mathieu semble préoccupé depuis quelques semaines et elle décide de lui poser des questions.
DIALOGUE
Claire: Dis donc Mathieu, ça va ? Tu as l’air un peu… euh, comment dire… pas dans ton assiette ces derniers temps.
Mathieu: Ah bon ? Ça se voit tant que ça ?
Claire: Ben oui, tu es moins bavard qu’avant, et au bureau tu sembles ailleurs. Allez, raconte-moi ce qui se passe !
Mathieu: Pfff… C’est compliqué, Claire. Je ne sais même pas par où commencer.
Claire: Prends ton temps. On a toute la soirée devant nous. C’est le travail qui te tracasse ?
Mathieu: Non, non… enfin pas vraiment. C’est plutôt… euh… ma vie privée qui part en vrille.
Claire: Ah… C’est avec Sandrine ?
Mathieu: Oui, entre autres. On traverse une période difficile depuis quelques mois. On n’arrive plus à se comprendre.
Claire: Qu’est-ce qui s’est passé exactement ? Vous étiez si bien ensemble avant !
Mathieu: Justement, c’est ça le problème ! Elle dit que j’ai changé, que je ne suis plus le même qu’au début de notre relation.
Claire: Et toi, qu’est-ce que tu en penses ?
Mathieu: Ben… peut-être qu’elle n’a pas tort. Depuis que j’ai eu cette promotion l’année dernière, je suis plus stressé, plus… euh… exigeant avec moi-même.
Claire: Hmm, je vois. Et ça se répercute sur votre couple ?
Mathieu: Complètement ! Je rentre tard, je suis fatigué, irritable… Et elle, elle a l’impression que je la délaisse.
Claire: Elle te l’a dit clairement ?
Mathieu: Oh que oui ! Hier soir, on a eu une dispute terrible. Elle m’a sorti que j’étais devenu “égoïste et ambitieux”.
Claire: Aïe… ça, ça fait mal.
Mathieu: Tu peux le dire ! Mais le pire, c’est que… euh… il y a autre chose qui complique la situation.
Claire: Ah bon ? Quoi encore ?
Mathieu: Ma mère est tombée malade le mois dernier. Rien de grave, hein, mais elle a besoin d’aide pour ses courses, ses rendez-vous médicaux, tout ça…
Claire: Oh là là, Mathieu ! Pourquoi tu ne m’en as pas parlé plus tôt ?
Mathieu: Je ne voulais pas t’embêter avec mes problèmes. Et puis, je pensais que j’allais m’en sortir tout seul.
Claire: Mais enfin, on est amis ! C’est normal de partager ce genre de choses. Sandrine, elle comprend pour ta mère ?
Mathieu: C’est bien ça le hic… Elle trouve que je passe trop de temps chez mes parents et pas assez avec elle.
Claire: Ouh là ! Elle est un peu égoïste, non ?
Mathieu: Euh… attends, Claire. Ce n’est pas si simple. Elle a ses raisons aussi.
Claire: Ah ? Lesquelles ?
Mathieu: Ben, on devait partir en week-end romantique le mois dernier, et j’ai annulé à la dernière minute parce que ma mère avait un problème.
Claire: D’accord, je comprends mieux sa réaction. Mais quand même, la famille, c’est important !
Mathieu: Exactement ! C’est ce que je lui ai dit. Mais elle, elle voit ça comme un manque d’engagement envers notre relation.
Claire: Et toi, tu ressens quoi dans tout ça ?
Mathieu: Je suis complètement perdu, Claire. J’ai l’impression d’être tiré de tous les côtés. Le boulot, ma copine, ma famille…
Claire: Hein, attends une seconde… Tu viens de dire “ma copine” au lieu de “Sandrine”. Il s’est passé quelque chose de nouveau ?
Mathieu: Euh… ben… oui, en fait. C’est pour ça que je suis dans cet état.
Claire: Ne me dis pas que vous avez rompu ?
Mathieu: Pas officiellement, mais… on fait une pause. Elle a dit qu’elle avait besoin de réfléchir.
Claire: Zut alors ! Depuis quand ?
Mathieu: Depuis avant-hier. Après notre dispute, elle a fait ses valises et elle est partie chez sa sœur.
Claire: Oh, Mathieu… Je suis désolée. Tu dois être complètement chamboulé.
Mathieu: Tu peux le dire ! D’un côté, je me dis que c’est peut-être mieux comme ça, qu’on pourra prendre du recul…
Claire: Et de l’autre côté ?
Mathieu: De l’autre, j’ai peur de la perdre définitivement. Malgré nos problèmes, je l’aime encore.
Claire: Bien sûr que tu l’aimes ! Ça se voit. Mais dis-moi, qu’est-ce que tu comptes faire maintenant ?
Mathieu: Aucune idée ! J’ai pensé lui écrire, mais je ne sais pas quoi lui dire. Et puis, elle a demandé qu’on ne se contacte pas pendant quelques jours.
Claire: C’est peut-être effectivement mieux de respecter sa demande. En attendant, tu pourrais réfléchir à ce que tu veux vraiment, non ?
Mathieu: Oui, tu as raison. Merci Claire, ça fait du bien de pouvoir en parler. Je me sens un peu moins seul.
Claire: De rien, c’est normal ! Et n’hésite surtout pas si tu as besoin de discuter à nouveau. On peut se voir ce weekend si tu veux ?
Mathieu: Avec plaisir ! Tiens, et si on allait voir ce nouveau film dont tout le monde parle ? Ça me changerait les idées.
Claire: Excellente idée ! Et qui sait, peut-être qu’après cette pause, les choses s’arrangeront avec Sandrine.
Mathieu: J’espère… En tout cas, merci d’avoir été là ce soir. Tu es une vraie amie.
English translation
Mathieu and Claire have been working together at a communications agency for three years. After a particularly stressful day at the office, they decide to go for a drink at a café near their workplace. Claire notices that Mathieu seems to have been preoccupied for a few weeks and decides to ask him some questions.
DIALOGUE
Claire: Hey Mathieu, are you okay? You seem a bit… uh, how to put it… not yourself lately.
Mathieu: Oh really? Is it that obvious?
Claire: Well, you’re less talkative than you used to be, and at the office you seem distracted. Come on, tell me what’s going on!
Mathieu: Pfff… It’s complicated, Claire. I don’t even know where to start.
Claire: Take your time. We’ve got the whole evening ahead of us. Is it work that’s bothering you?
Mathieu: No, no… well, not really. It’s more… uh… my personal life that’s spiraling out of control.
Claire: Ah… Is it about Sandrine?
Mathieu: Yes, among other things. We’ve been going through a rough patch for a few months. We just can’t seem to understand each other anymore.
Claire: What exactly happened? You two were so happy together before!
Mathieu: That’s exactly the problem! She says I’ve changed, that I’m no longer the same as I was at the beginning of our relationship.
Claire: And you, what do you think?
Mathieu: Well… maybe she’s not wrong. Since I got that promotion last year, I’ve been more stressed, more… uh… hard on myself.
Claire: Hmm, I see. And is that affecting your relationship?
Mathieu: Completely! I get home late, I’m tired, irritable… And she feels like I’m neglecting her.
Claire: Did she tell you that directly?
Mathieu: Oh yes! Last night we had a terrible argument. She told me I’d become “selfish and ambitious.”
Claire: Ouch… that hurts.
Mathieu: You can say that! But the worst part is… uh… there’s something else that’s complicating the situation.
Claire: Oh really? What now?
Mathieu: My mother got sick last month. Nothing serious, though, but she needs help with her shopping, her medical appointments, stuff like that…
Claire: Oh dear, Mathieu! Why didn’t you tell me sooner?
Mathieu: I didn’t want to bother you with my problems. And I thought I’d be able to manage on my own.
Claire: Come on, we’re friends! It’s only natural to share things like that. Does Sandrine understand about your mother?
Mathieu: That’s the problem… She thinks I spend too much time at my parents’ and not enough with her.
Claire: Oh dear! Isn’t she a bit selfish?
Mathieu: Uh… wait, Claire. It’s not that simple. She has her reasons too.
Claire: Oh? Which ones?
Mathieu: Well, we were supposed to go away for a romantic weekend last month, and I cancelled at the last minute because my mother had a problem.
Claire: Okay, I understand her reaction better. But still, family is important!
Mathieu: Exactly! That’s what I told her. But she sees it as a lack of commitment to our relationship.
Claire: And you, how do you feel about all this?
Mathieu: I’m completely lost, Claire. I feel like I’m being pulled in every direction. Work, my girlfriend, my family…
Claire: Huh, hang on a second… You just said “my girlfriend” instead of “Sandrine”. Did something new happen?
Mathieu: Uh… well… yes, actually. That’s why I’m like this.
Claire: Don’t tell me you two broke up?
Mathieu: Not officially, but… we’re taking a break. She said she needed time to think.
Claire: Goodness! Since when?
Mathieu: Since the day before yesterday. After our argument, she packed her bags and went to her sister’s.
Claire: Oh, Mathieu… I’m sorry. You must be completely shaken up.
Mathieu: You can say that! On the one hand, I tell myself that maybe it’s for the best, that we’ll be able to take a step back…
Claire: And on the other hand?
Mathieu: On the other hand, I’m afraid of losing her for good. Despite our problems, I still love her.
Claire: Of course you love her! It’s obvious. But tell me, what are you going to do now?
Mathieu: No idea! I thought about writing to her, but I don’t know what to say. And besides, she asked that we not contact each other for a few days.
Claire: It might actually be better to respect her request. In the meantime, you could think about what you really want, right?
Mathieu: Yes, you’re right. Thanks, Claire, it feels good to be able to talk about it. I feel a little less alone.
Claire: You’re welcome, that’s only natural! And don’t hesitate at all if you need to talk again. We can meet this weekend if you want?
Mathieu: With pleasure! Hey, what if we went to see that new movie everyone’s talking about? It would take my mind off things.
Claire: Great idea! And who knows, maybe after this break, things will work out with Sandrine.
Mathieu: I hope so… Anyway, thanks for being there tonight. You’re a real friend.