Sophie et Thomas sont en couple depuis huit mois. Ils s’aiment beaucoup, mais dernièrement ils se disputent souvent à cause de leurs différences de mode de vie et de priorités. Ce soir, ils ont décidé d’avoir une conversation sérieuse chez Sophie pour déterminer s’ils peuvent construire un avenir ensemble et quels changements seraient nécessaires.
DIALOGUE
Sophie: Bon, Thomas… il faut qu’on parle sérieusement. On ne peut pas continuer comme ça.
Thomas: Ouais, je sais. Ces dernières semaines ont été… compliquées, disons.
Sophie: Compliquées ? Thomas, on se dispute presque tous les jours ! Hier encore, tu es arrivé avec deux heures de retard sans même m’appeler.
Thomas: Écoute, j’étais avec les copains et… ben, le temps passe vite, tu sais. Je ne l’ai pas fait exprès.
Sophie: Justement ! C’est toujours pareil avec toi. Tes potes passent avant moi. Comment tu vois notre avenir si tu ne changes pas ça ?
Thomas: Hein ? Mais qu’est-ce que tu racontes ? Mes amis, c’est important aussi ! Toi, tu passes ton temps au boulot ou à faire du sport.
Sophie: Au moins, moi j’ai des priorités claires ! Et puis, le sport, c’est pour ma santé. Toi, tu bois des bières tous les soirs avec tes potes.
Thomas: Ah bon ? Et tes sorties shopping avec tes copines le week-end, c’est quoi ? Tu dépenses une fortune !
Sophie: Euh… c’est différent ! Moi, au moins, je gagne bien ma vie. Toi, tu n’as même pas d’économies !
Thomas: Zut, Sophie ! Tu recommences avec l’argent. Je ne gagne peut-être pas autant que toi, mais je suis heureux dans mon travail.
Sophie: Thomas, sois réaliste ! Si on veut acheter un appartement ensemble, voyager, avoir des enfants un jour… il faut qu’on soit sur la même longueur d’onde.
Thomas: Des enfants ? Tiens, c’est la première fois que tu en parles ! Moi, je ne suis pas sûr d’en vouloir avant mes trente-cinq ans.
Sophie: Comment ça ? J’en ai vingt-huit ! Je ne vais pas attendre éternellement ! Et puis, tu ne m’en as jamais parlé non plus.
Thomas: Ben… j’pensais qu’on avait le temps d’en discuter. On n’est ensemble que depuis huit mois.
Sophie: Justement ! Huit mois, c’est suffisant pour savoir ce qu’on veut ! Moi, je veux construire quelque chose de sérieux avec toi, mais…
Thomas: Mais quoi ?
Sophie: Mais il faut que tu changes certaines choses. Tes sorties tous les soirs, ton manque d’ambition professionnelle, ton rapport à l’argent…
Thomas: Waouh ! Rien que ça ? Et toi, tu es parfaite, peut-être ? Tu es tout le temps stressée, tu contrôles tout, tu ne sais pas te détendre !
Sophie: C’est vrai, je suis peut-être trop organisée, mais au moins j’ai des objectifs ! Toi, tu vis au jour le jour.
Thomas: Et alors ? C’est mal de profiter de la vie ? Mes parents se sont tués au travail, ils n’ont jamais profité de rien.
Sophie: Je comprends, mais moi, j’ai besoin de sécurité. Mes parents ont divorcé à cause de problèmes d’argent.
Thomas: Ah… tu ne me l’avais jamais dit comme ça. Ça explique beaucoup de choses.
Sophie: Écoute, Thomas… je t’aime vraiment, mais j’ai l’impression qu’on ne veut pas la même chose.
Thomas: Moi aussi je t’aime, Sophie. C’est bien le problème. Euh… et si on trouvait un compromis ?
Sophie: Quel genre de compromis ?
Thomas: Ben, je pourrais sortir moins souvent avec mes potes, peut-être deux fois par semaine maximum. Et toi, tu pourrais essayer d’être moins… comment dire… moins rigide ?
Sophie: Rigide ? Merci bien ! Mais… OK, peut-être que je peux faire des efforts. Et pour le travail ? Tu comptes faire quoi ?
Thomas: J’y ai réfléchi. Je pourrais demander une promotion ou chercher un autre boulot mieux payé. Mais à une condition.
Sophie: Laquelle ?
Thomas: Qu’on prenne notre temps pour les enfants. Disons… dans trois ou quatre ans. Le temps qu’on soit vraiment stables tous les deux.
Sophie: Hmmm… trois ans maximum, alors. Et tu arrêtes de critiquer mes économies ! C’est pour notre avenir à tous les deux.
Thomas: D’accord, mais toi, tu arrêtes de me faire la morale sur mes sorties. J’ai besoin de mes amis pour décompresser.
Sophie: Marché conclu, mais avec modération ! Et on se dit tout désormais, hein ? Nos projets, nos peurs, nos envies…
Thomas: Promis. Au fait, Sophie… tu veux qu’on commence par quoi ? Chercher un appartement plus grand ensemble ?
Sophie: Euh… on n’en est pas encore là ! Mais pourquoi pas commencer par des vacances à deux ? Ça fait longtemps qu’on n’a pas eu de moments rien qu’à nous.
Thomas: Excellente idée ! Et cette fois, je te promets d’arriver à l’heure à l’aéroport !
Sophie: Tu ferais mieux ! Bon, viens là… j’ai envie d’un câlin. Toutes ces disputes me fatiguent.
Thomas: Moi aussi. Tu sais quoi ? Je crois qu’on peut y arriver, nous deux. On a juste besoin d’apprendre à se comprendre.
Sophie: J’espère que tu as raison, Thomas. J’espère vraiment.
English translation
Sophie and Thomas have been a couple for eight months. They love each other very much, but lately they have been arguing often because of differences in lifestyle and priorities. Tonight, they decided to have a serious conversation at Sophie’s to determine whether they can build a future together and what changes would be necessary.
DIALOGUE
Sophie: Okay, Thomas… we need to have a serious talk. We can’t keep going on like this.
Thomas: Yeah, I know. These past few weeks have been… complicated, let’s say.
Sophie: Complicated? Thomas, we’re arguing almost every day! Just yesterday you arrived two hours late without even calling me.
Thomas: Listen, I was with the guys and… well, time just got away from me, you know. I didn’t mean to.
Sophie: Exactly! It’s always the same with you. Your buddies come before me. How do you see our future if you don’t change that?
Thomas: Huh? What are you talking about? My friends are important too! You spend all your time at work or working out.
Sophie: At least I have clear priorities! And anyway, working out is for my health. You drink beers every night with your buddies.
Thomas: Oh really? And your weekend shopping trips with your girlfriends, what about those? You spend a fortune!
Sophie: Uh… it’s different! At least I earn a good living. You don’t even have any savings!
Thomas: Oh, come on, Sophie! You’re bringing up money again. I may not earn as much as you, but I’m happy in my job.
Sophie: Thomas, be realistic! If we want to buy an apartment together, travel, have children someday… we need to be on the same wavelength.
Thomas: Children? Hey, that’s the first time you’ve mentioned it! I’m not sure I want any before I’m thirty-five.
Sophie: What do you mean? I’m twenty-eight! I’m not going to wait forever! And besides, you’ve never mentioned it to me either.
Thomas: Well… I thought we had time to talk about it. We’ve only been together for eight months.
Sophie: Exactly! Eight months is enough to know what we want! I want to build something serious with you, but…
Thomas: But what?
Sophie: But you have to change certain things. Your going out every night, your lack of professional ambition, your attitude toward money…
Thomas: Wow! All that? And you’re perfect, maybe? You’re always stressed, you control everything, you don’t know how to relax!
Sophie: It’s true, I might be too organized, but at least I have goals! You just live day to day.
Thomas: So what? Is it wrong to enjoy life? My parents worked themselves to death; they never enjoyed anything.
Sophie: I understand, but I need security. My parents divorced because of money problems.
Thomas: Ah… you’d never told me that like that before. That explains a lot.
Sophie: Listen, Thomas… I really love you, but I feel like we don’t want the same things.
Thomas: I love you too, Sophie. That’s exactly the problem. Uh… what if we found a compromise?
Sophie: What kind of compromise?
Thomas: Well, I could go out with my friends less often, maybe twice a week at most. And you could try to be less… how to say… rigid?
Sophie: Rigid? Thanks a lot! But… OK, maybe I can make an effort. And what about work? What are you planning to do?
Thomas: I’ve thought about it. I could ask for a promotion or look for a better-paying job. But on one condition.
Sophie: Which one?
Thomas: That we take our time about having children. Let’s say… in three or four years. Time for both of us to be really stable.
Sophie: Hmmm… three years maximum, then. And you stop criticizing my savings! It’s for our future together.
Thomas: Alright, but you have to stop lecturing me about my nights out. I need my friends to unwind.
Sophie: It’s a deal, but in moderation! And we’ll tell each other everything from now on, right? Our plans, our fears, our desires…
Thomas: I promise. By the way, Sophie… what do you want us to start with? Looking for a bigger apartment together?
Sophie: Uh… we’re not there yet! But why not start with a vacation together? It’s been a long time since we’ve had any time just for ourselves.
Thomas: Excellent idea! And this time, I promise I’ll be on time at the airport!
Sophie: You’d better! Come here… I want a hug. All these arguments are wearing me out.
Thomas: Me too. You know what? I think we can do it, the two of us. We just need to learn to understand each other.
Sophie: I hope you’re right, Thomas. I really hope so.