Marie et Julien se retrouvent lors d’une soirée d’anciens élèves de leur lycée après plusieurs années sans se voir. Ils discutent autour d’un verre en échangeant des nouvelles sur leurs anciens camarades de classe et les changements dans leur vie professionnelle et personnelle.
DIALOGUE
Marie : Julien ! Ça alors, quelle surprise ! Ça fait une éternité qu’on ne s’est pas vus !
Julien : Marie ! Ben dis donc, tu n’as pas changé ! Comment ça va ? Tu fais quoi maintenant ?
Marie : Oh, moi ça va super bien ! Je travaille dans le marketing digital maintenant. Et toi ? Tu es toujours dans l’informatique ?
Julien : Euh… en fait, non ! J’ai tout plaqué il y a deux ans. Je suis devenu prof de yoga, tu te rends compte ?
Marie : Ah bon ? Toi, prof de yoga ? Mais c’est génial ça ! Tu avais toujours été si stressé au lycée…
Julien : Ouais, c’est exactement pour ça ! Et toi, le marketing, ça te plaît ? Tu bosses où ?
Marie : À Londres ! Je vis là-bas depuis trois ans maintenant. D’ailleurs, tu sais ce qui est arrivé à Sophie ?
Julien : Sophie Moreau ? Non, raconte !
Marie : Elle est partie vivre au Japon ! Elle enseigne le français à Tokyo. Qui l’aurait cru, hein ?
Julien : Tiens ! Sophie au Japon… Elle qui avait peur de prendre l’avion ! Et Thomas, tu as de ses nouvelles ?
Marie : Ah, Thomas… Lui, c’est toute une histoire ! Il était comptable, tu te souviens ?
Julien : Oui, bien sûr. Il rêvait déjà de chiffres au lycée !
Marie : Ben figure-toi qu’il a ouvert son propre restaurant ! Un petit bistrot dans le Marais.
Julien : Sans blague ? Thomas cuisinier ? Lui qui ne savait même pas faire cuire des pâtes !
Marie : Je sais, c’est dingue ! Mais apparemment, il se débrouille très bien. Et sa femme… euh, attends, je ne me rappelle plus son prénom…
Julien : Sa femme ? Thomas est marié ?
Marie : Oui ! Avec une Italienne qu’il a rencontrée pendant un cours de cuisine. Elle l’aide au restaurant.
Julien : Chouette ! Au fait, et Amélie ? Elle devait faire médecine, non ?
Marie : Ah, Amélie… Alors là, tu vas tomber de ta chaise ! Elle est devenue photographe animalière !
Julien : Photographe animalière ? Mais elle voulait être chirurgienne !
Marie : Eh ben oui ! Elle parcourt le monde maintenant. La dernière fois que je l’ai vue sur Instagram, elle était en Afrique du Sud.
Julien : Incroyable ! Au final, personne n’a fait ce qu’il prévoyait au lycée !
Marie : Presque personne… Ah si ! Carla est restée dans le droit. Elle est avocate à Marseille maintenant.
Julien : Ça, ça ne m’étonne pas d’elle ! Elle était déjà très déterminée. Et Pierre ?
Marie : Pierre… euh… Pierre Dubois ou Pierre Martin ?
Julien : Dubois, celui qui était toujours en retard !
Marie : Ah lui ! Il est parti au Canada il y a cinq ans. Il travaille dans une start-up à Montréal.
Julien : Au Canada ! Et il fait quoi exactement ?
Marie : Il développe des applications mobiles. En fait, il a créé sa propre boîte avec un associé québécois.
Julien : Ben dis donc ! Et moi qui pensais qu’il ne ferait jamais rien de sa vie…
Marie : Tu sais, les gens changent ! Toi par exemple, jamais je n’aurais imaginé que tu deviendrais prof de yoga !
Julien : C’est vrai ! D’ailleurs, si tu veux, je donne des cours près de République. Quand tu viens à Paris…
Marie : Avec plaisir ! Au fait, tu sais si quelqu’un a gardé contact avec Maxime ?
Julien : Maxime… le grand brun qui jouait de la guitare ?
Marie : Exactement ! Il était toujours fourré en salle de musique.
Julien : Alors lui, c’est le seul qui a fait exactement ce qu’il voulait ! Il est musicien professionnel maintenant.
Marie : Ah, parfait ! Il a un groupe ?
Julien : Non, il compose des musiques de films. Il vit à Los Angeles depuis quatre ans.
Marie : À Los Angeles ! Waouh ! Il a réussi alors !
Julien : Oui, et il paraît qu’il travaille sur des gros projets Hollywood maintenant.
Marie : C’est fantastique ! Bon, on devrait peut-être aller saluer les autres, qu’est-ce que tu en penses ?
Julien : Bonne idée ! Et on se donne nos numéros avant de partir, hein ?
Marie : Bien sûr ! Ça me ferait plaisir de garder le contact cette fois-ci !
Julien : Parfait ! Allez, viens, je crois que j’ai aperçu Nathalie près du buffet !
English translation
Marie and Julien meet again at a high-school alumni reunion after several years of not seeing each other. They talk over a drink, exchanging news about their former classmates and the changes in their professional and personal lives.
DIALOGUE
Marie : Julien! Well, what a surprise! It’s been ages since we last saw each other!
Julien : Marie! Well, you haven’t changed! How are you? What are you up to now?
Marie : Oh, I’m doing great! I’m working in digital marketing now. And you? Are you still in IT?
Julien : Uh… actually, no! I quit it all two years ago. I became a yoga teacher, can you believe it?
Marie : Oh really? You, a yoga teacher? That’s amazing! You were always so stressed in high school…
Julien : Yeah, that’s exactly why! And you, do you like marketing? Where do you work?
Marie : In London! I’ve been living there for three years now. By the way, do you know what happened to Sophie?
Julien : Sophie Moreau? No, tell me!
Marie : She moved to Japan! She teaches French in Tokyo. Who would’ve thought, huh?
Julien : Well! Sophie in Japan… She who used to be afraid of flying! And Thomas, have you heard from him?
Marie : Ah, Thomas… Now that’s a whole story! He used to be an accountant, remember?
Julien : Yes, of course. He was already dreaming about numbers in high school!
Marie : Well, believe it or not, he opened his own restaurant! A little bistro in the Marais.
Julien : No kidding? Thomas, a chef? He who didn’t even know how to boil pasta!
Marie : I know, it’s crazy! But apparently he’s doing really well. And his wife… uh, wait, I can’t remember her name…
Julien : His wife? Thomas is married?
Marie : Yes! With an Italian woman he met during a cooking class. She helps him at the restaurant.
Julien : Great! By the way, what about Amélie? She was supposed to study medicine, wasn’t she?
Marie : Ah, Amélie… You’re going to fall out of your chair! She’s become a wildlife photographer!
Julien : Wildlife photographer? But she wanted to be a surgeon!
Marie : Well yes! She’s traveling the world now. The last time I saw her on Instagram, she was in South Africa.
Julien : Incredible! In the end, nobody ended up doing what they had planned in high school!
Marie : Almost nobody… Oh yes! Carla went into law. She’s a lawyer in Marseille now.
Julien : That doesn’t surprise me about her! She was already very determined. And Pierre?
Marie : Pierre… uh… Pierre Dubois or Pierre Martin?
Julien : Dubois, the one who was always late!
Marie : Oh, him! He moved to Canada five years ago. He works at a start-up in Montreal.
Julien : In Canada! And what exactly does he do?
Marie : He develops mobile applications. In fact, he started his own company with a Quebec partner.
Julien : Well I’ll be! And I always thought he’d never do anything with his life…
Marie : You know, people change! You, for example, I never would have imagined you’d become a yoga teacher!
Julien : That’s true! By the way, if you’d like, I teach classes near République. When you come to Paris…
Marie : I’d love to! By the way, do you know if anyone has kept in touch with Maxime?
Julien : Maxime… the tall dark-haired guy who used to play the guitar?
Marie : Exactly! He was always hanging out in the music room.
Julien : As for him, he’s the only one who did exactly what he wanted! He’s a professional musician now.
Marie : Ah, perfect! Does he have a band?
Julien : No, he composes film scores. He’s been living in Los Angeles for four years.
Marie : In Los Angeles! Wow! So he made it!
Julien : Yes, and apparently he’s working on big Hollywood projects now.
Marie : That’s fantastic! Well, maybe we should go say hello to the others, what do you think?
Julien : Good idea! And let’s exchange numbers before we leave, okay?
Marie : Of course! I’d be happy to keep in touch this time!
Julien : Perfect! Come on, let’s go, I think I spotted Nathalie near the buffet!