Après avoir découvert que son copain Thomas l’a trompée avec une collègue de travail, Sophie a décidé de prendre quelques jours de réflexion chez sa sœur. Aujourd’hui, ils se retrouvent dans un café neutre pour avoir une conversation difficile sur l’avenir de leur relation de trois ans. L’atmosphère est tendue, mais les deux espèrent encore pouvoir sauver ce qu’ils ont construit ensemble.
DIALOGUE
Sophie : Alors… euh… je ne sais même pas par où commencer, Thomas.
Thomas : Sophie, écoute-moi, s’il te plaît. Je sais que j’ai tout gâché, mais…
Sophie : Tout gâché ? Tu appelles ça ” tout gâcher ” ? Tu m’as trompée pendant deux mois !
Thomas : Je sais, je sais. C’était une énorme erreur. La plus grosse connerie de ma vie.
Sophie : Une erreur ? Thomas, une erreur c’est quand tu oublies de sortir les poubelles. Pas quand tu couches avec ta collègue !
Thomas : Tu as raison… Ce n’était pas juste une erreur. C’était… c’était stupide et égoïste de ma part.
Sophie : Pendant tout ce temps, je me demandais pourquoi tu étais si distant. Ces soi-disant ” heures sup ” au bureau…
Thomas : Sophie, s’il te plaît, laisse-moi t’expliquer. Ça ne voulait rien dire pour moi.
Sophie : Ah bon ? Rien dire ? Alors pourquoi tu l’as fait ? Et pourquoi pendant deux mois ?
Thomas : Je… euh… j’étais perdu. On traversait une période difficile, toi et moi.
Sophie : Difficile ? Mais enfin, tous les couples ont des hauts et des bas ! Ce n’est pas une raison pour aller voir ailleurs !
Thomas : Tu as complètement raison. Il n’y a aucune excuse. Aucune.
Sophie : Et dire que j’ai appris ça par Céline… Elle t’a vu avec elle au restaurant où on va d’habitude !
Thomas : Zut… je ne savais pas que Céline nous avait vus.
Sophie : Le pire, c’est que tu avais l’air… heureux sur les photos qu’elle m’a montrées.
Thomas : Sophie, écoute-moi bien. C’est terminé avec elle. Complètement terminé.
Sophie : Depuis quand ?
Thomas : Depuis que tu l’as découvert. Dès que tu as quitté l’appartement, j’ai tout arrêté.
Sophie : Donc si je n’avais rien su, ça aurait continué ?
Thomas : Non ! Enfin… je ne sais pas. J’étais dans le brouillard complet.
Sophie : Hein ? Dans le brouillard ? Tu te fiches de moi ?
Thomas : Non, ce que je veux dire c’est que… ben… j’étais pas bien dans ma peau.
Sophie : Et moi alors ? Tu crois que moi j’allais bien ? Avec ce nouveau boulot stressant et…
Thomas : Je sais ! J’aurais dû te parler au lieu de faire cette bêtise.
Sophie : Une bêtise… Tiens, maintenant c’est une bêtise. Tout à l’heure c’était une erreur.
Thomas : Arrête, Sophie. Tu sais très bien ce que je veux dire.
Sophie : Non, justement ! Je ne comprends plus rien ! Qui tu es vraiment ?
Thomas : Je suis le même homme dont tu es tombée amoureuse. Celui qui t’aime plus que tout.
Sophie : L’homme dont je suis tombée amoureuse ne m’aurait jamais fait ça.
Thomas : Sophie… est-ce qu’on peut essayer de réparer tout ça ? S’il te plaît ?
Sophie : Je ne sais pas si c’est possible, Thomas. La confiance, c’est comme un vase brisé…
Thomas : On peut recoller les morceaux ensemble. Ça prendra du temps, mais…
Sophie : Et comment je peux être sûre que ça ne recommencera pas ?
Thomas : Parce que j’ai failli perdre la personne la plus importante de ma vie. Toi.
Sophie : C’est facile à dire maintenant…
Thomas : Je suis prêt à tout pour regagner ta confiance. Thérapie de couple, transparence totale…
Sophie : Attends… tu veux dire que tu accepterais une thérapie ?
Thomas : Oui, bien sûr. Si ça peut nous aider à nous retrouver.
Sophie : Parce que moi, j’y ai pensé… Mais j’avais peur de ta réaction.
Thomas : Ma réaction ? Pourquoi ?
Sophie : Ben, tu sais bien que tu n’aimes pas parler de tes sentiments…
Thomas : Les choses peuvent changer, Sophie. Moi, je peux changer.
Sophie : Euh… Thomas ? Il faut que je te dise quelque chose aussi.
Thomas : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Sophie : Pendant que j’étais chez ma sœur… j’ai revu Julien.
Thomas : Julien ? Ton ex ? Qu’est-ce que tu veux dire par ” revu ” ?
Sophie : On a juste discuté. Longuement. Il était là pour moi quand j’avais besoin de parler.
Thomas : Sophie… il s’est passé quelque chose entre vous ?
Sophie : Non ! Enfin… on s’est juste embrassés. Une fois. Mais j’ai tout de suite regretté.
Thomas : Ah… je vois. Donc on est quittes, c’est ça ?
Sophie : Non ! Ce n’est pas pareil du tout ! J’étais bouleversée, j’avais besoin de réconfort !
Thomas : Bon… au moins, on est honnêtes tous les deux maintenant.
Sophie : Alors… qu’est-ce qu’on fait ? On essaie vraiment de reconstruire quelque chose ?
Thomas : Si tu en as envie… moi, j’aimerais essayer. Pour nous deux.
Sophie : D’accord. Mais à une condition : transparence totale. Plus de mensonges.
Thomas : Plus jamais. Je te le promets, Sophie.
English translation
After discovering that her boyfriend Thomas had cheated on her with a co-worker, Sophie decided to take a few days to reflect at her sister’s. Today, they meet in a neutral café to have a difficult conversation about the future of their three-year relationship. The atmosphere is tense, but both still hope they can save what they’ve built together.
DIALOGUE
Sophie : So… um… I don’t even know where to start, Thomas.
Thomas : Sophie, listen to me, please. I know I’ve ruined everything, but…
Sophie : Ruined everything? You call that “ruining everything”? You cheated on me for two months!
Thomas : I know, I know. It was a huge mistake. The biggest screw-up of my life.
Sophie : A mistake? Thomas, a mistake is when you forget to take out the trash. Not when you sleep with your coworker!
Thomas : You’re right… It wasn’t just a mistake. It was… it was stupid and selfish of me.
Sophie : For all that time I kept wondering why you were so distant. Those so-called “overtime” hours at the office…
Thomas : Sophie, please, let me explain. It didn’t mean anything to me.
Sophie : Oh really? Nothing to say? Then why did you do it? And why for two months?
Thomas : I… uh… I was lost. We were going through a difficult time, you and me.
Sophie : Difficult? Come on, every couple has its ups and downs! That’s no reason to go looking elsewhere!
Thomas : You’re absolutely right. There’s no excuse. None.
Sophie : And to think I found out about this from Céline… She saw you with her at the restaurant we usually go to!
Thomas : Darn… I didn’t know Céline had seen us.
Sophie : The worst part is, you looked… happy in the photos she showed me.
Thomas : Sophie, listen to me. It’s over with her. Completely over.
Sophie : Since when?
Thomas : From the moment you found out. As soon as you left the apartment, I stopped everything.
Sophie : So if I hadn’t known, it would have continued?
Thomas : No! Well… I don’t know. I was in a complete fog.
Sophie : What? In a fog? Are you kidding me?
Thomas : No, what I mean is… well… I wasn’t comfortable in my own skin.
Sophie : And what about me? Do you think I was doing fine? With this new stressful job and…
Thomas : I know! I should have talked to you instead of doing that stupid thing.
Sophie : A stupid thing… Well, now it’s a stupid thing. Earlier it was a mistake.
Thomas : Stop, Sophie. You know very well what I mean.
Sophie : No, exactly! I don’t understand anything anymore! Who are you, really?
Thomas : I am the same man you fell in love with. The one who loves you more than anything.
Sophie : The man I fell in love with would never have done that to me.
Thomas : Sophie… can we try to fix all of this? Please?
Sophie : I don’t know if that’s possible, Thomas. Trust is like a broken vase…
Thomas : We can put the pieces back together. It will take time, but…
Sophie : And how can I be sure it won’t happen again?
Thomas : Because I almost lost the most important person in my life. You.
Sophie : It’s easy to say now…
Thomas : I’m ready to do anything to regain your trust. Couples therapy, total transparency…
Sophie : Wait… are you saying you’d agree to therapy?
Thomas : Yes, of course. If it can help us find our way back to each other.
Sophie : Because I thought about it… But I was afraid of how you’d react.
Thomas : My reaction? Why?
Sophie : Well, you know you don’t like talking about your feelings…
Thomas : Things can change, Sophie. I can change.
Sophie : Uh… Thomas? I need to tell you something too.
Thomas : What? What’s the matter?
Sophie : While I was at my sister’s… I saw Julien again.
Thomas : Julien ? Your ex ? What do you mean by “saw him again” ?
Sophie : We just talked. For a long time. He was there for me when I needed someone to talk to.
Thomas : Sophie… did anything happen between you?
Sophie : No! Well… we just kissed. Once. But I regretted it right away.
Thomas : Ah… I see. So we’re even, is that it?
Sophie : No! It’s not the same at all! I was upset, I needed comfort!
Thomas : Well… at least we’re both honest now.
Sophie : So… what do we do? Are we really going to try to rebuild something?
Thomas : If you want to… I’d like to try. For both of us.
Sophie : Okay. But on one condition: total transparency. No more lies.
Thomas : Never again. I promise you, Sophie.