Marie et Thomas sont de bons amis depuis l’université, mais leurs emplois du temps respectifs rendent leurs rencontres de plus en plus rares. Ils se retrouvent enfin dans un café parisien pour discuter de la façon de maintenir leur amitié malgré leurs vies professionnelles très chargées.
DIALOGUE
Marie : Thomas ! Ça fait un bail ! Comment tu vas ?
Thomas : Marie ! Euh… ça va, ça va… Désolé pour le retard, j’ai eu une réunion qui n’en finissait plus. Et toi, tu as l’air en forme !
Marie : Ben, disons que je survive ! *rire* Mais dis donc, on ne se voit plus du tout ces temps-ci. C’est fou comme le temps passe vite…
Thomas : Tu as raison, c’est dingue ! La dernière fois, c’était quand déjà ? Il y a au moins deux mois, non ?
Marie : Plutôt trois, je dirais ! C’était pour l’anniversaire de Sophie en septembre. On est déjà en décembre, tu te rends compte ?
Thomas : Ah oui, c’est vrai ! Zut alors… Le temps file à une vitesse ! Bon, il faut qu’on trouve une solution parce que là, c’est n’importe quoi.
Marie : Exactement ! Moi, ça me manque nos petites sorties. Mais avec mon nouveau boulot, j’ai des horaires de malade. Je bosse souvent jusqu’à 20h, parfois plus…
Thomas : Ah bon ? Tu as changé de poste ?
Marie : Ouais, j’ai eu une promotion en octobre. Chef de projet maintenant ! C’est chouette pour la carrière, mais niveau vie sociale, c’est la catastrophe.
Thomas : Je comprends parfaitement ! Moi aussi, depuis que j’ai repris mes études du soir, c’est l’enfer. Boulot jusqu’à 18h30, puis cours jusqu’à 22h… Et les week-ends, j’ai les devoirs et les révisions.
Marie : Oh là là ! Et moi qui pensais que tu m’évitais ! *rire* Non mais sérieusement, on ne peut pas continuer comme ça. Il faut qu’on s’organise mieux.
Thomas : T’as raison. Qu’est-ce que tu proposes ? Parce que franchement, euh… j’ai essayé de t’appeler plusieurs fois, mais à chaque fois je me suis dit “elle doit être occupée” ou bien j’étais trop crevé…
Marie : Pareil pour moi ! Bon, déjà, on pourrait se fixer un rendez-vous fixe. Genre, le premier samedi de chaque mois, quoi qu’il arrive ?
Thomas : Hm, le samedi matin ça pourrait le faire. L’après-midi, j’ai souvent des trucs à rattraper… Mais attends, le premier samedi du mois prochain, c’est le 6 janvier, non ?
Marie : Euh… laisse-moi réfléchir… Ah zut ! Le 6, j’ai le mariage de ma cousine ! Tu vois, ça commence déjà mal !
Thomas : *rire* Ben dis donc, on est mal barrés ! Bon, alors peut-être qu’on peut être plus flexibles ? Genre se donner rendez-vous le week-end, mais pas forcément le même jour chaque mois ?
Marie : Oui, c’est plus réaliste. Et puis, on pourrait aussi se voir en semaine de temps en temps. Même pour un petit-déj rapide ou un café après le boulot…
Thomas : Bonne idée ! Moi, mes cours, c’est mardi et jeudi soirs. Donc lundi, mercredi, vendredi, je suis libre après 19h.
Marie : Perfect ! Et moi, le mardi et mercredi, je finis plus tôt en général. On pourrait se faire des petits créneaux de une heure, histoire de garder le contact ?
Thomas : Carrément ! Et puis, il y a aussi les messages. On pourrait créer un petit groupe WhatsApp avec Sophie et les autres ? Comme ça, même si on ne se voit pas, on reste connectés…
Marie : Ah, tiens, en parlant de Sophie… Elle m’a dit qu’elle organisait une soirée pour le Nouvel An. Tu es au courant ?
Thomas : Euh non, elle ne m’a rien dit ! Quand ça ?
Marie : Le 31 au soir, chez elle. Mais elle pensait que tu ne serais pas libre à cause de tes études…
Thomas : Ah bon ? Mais pourquoi elle ne m’a pas demandé ? Bien sûr que je veux venir ! Les études, c’est important, mais les amis aussi, hein !
Marie : Je vais lui dire que tu es intéressé alors ! Ça sera l’occasion de voir tout le monde. Et on pourra discuter avec les autres de ce problème d’emploi du temps…
Thomas : Excellente idée ! Au fait, tu crois qu’on pourrait aussi organiser des trucs plus courts mais plus réguliers ? Genre un déjeuner express une fois par semaine ?
Marie : Hm, une fois par semaine, ça me paraît ambitieux… Mais pourquoi pas une fois toutes les deux semaines ? Le vendredi midi par exemple ?
Thomas : Ouais, c’est plus réaliste ! Et le vendredi, ça met dans l’ambiance week-end ! Bon alors, récapitulons : un déjeuner vendredi sur deux, un café ou un petit-déj en semaine de temps en temps, et un vrai moment le week-end au moins une fois par mois ?
Marie : Parfait ! Et on se tient au courant par message entre temps. Mais il faut qu’on s’y tienne, hein ! Pas comme nos bonnes résolutions de l’année dernière…
Thomas : *rire* T’as pas tort ! Bon, je propose qu’on commence dès vendredi prochain ? Déjeuner à 12h30 ?
Marie : Vendredi prochain… Attends que je vérifie mon agenda… Oui, c’est bon ! On se retrouve où ?
Thomas : Il y a ce petit bistrot sympa près de ton bureau, “Le Petit Marché”, tu vois ?
Marie : Ah oui, très bien ! Bon, cette fois, on tient le bon bout ! J’ai hâte qu’on reprenne un rythme normal…
Thomas : Moi aussi ! Allez, on trinque à notre nouvelle organisation ?
Marie : Avec plaisir ! À nos retrouvailles et à tous nos futurs rendez-vous !
English translation
Marie and Thomas have been good friends since university, but their respective schedules have made their meetings increasingly rare. They finally meet again in a Parisian café to discuss how to maintain their friendship despite their very busy professional lives.
DIALOGUE
Marie : Thomas! It’s been ages! How are you?
Thomas : Marie! Uh… I’m fine, I’m fine… Sorry for the delay, I had a meeting that just wouldn’t end. And you, you look great!
Marie : Well, let’s just say I’m surviving! *laughs* But wow, we hardly see each other at all these days. It’s crazy how time flies…
Thomas : You’re right, it’s crazy! When was the last time again? It’s been at least two months, hasn’t it?
Marie : More like three, I’d say! It was for Sophie’s birthday in September. It’s already December – can you believe it?
Thomas : Oh right, that’s true! Darn… Time’s flying by! Okay, we’ve got to find a solution because this is getting ridiculous.
Marie : Exactly! I miss our little outings. But with my new job, my hours are crazy. I often work until 8 p.m., sometimes later…
Thomas : Oh really? You’ve changed jobs?
Marie : Yeah, I got a promotion in October. I’m a project manager now! It’s great for my career, but as far as my social life goes, it’s a disaster.
Thomas : I completely understand! Me too – ever since I went back to evening classes, it’s hell. Work until 6:30 p.m., then classes until 10 p.m… And on weekends, I’ve got homework and revision.
Marie : Oh my! And here I was thinking you were avoiding me! *laughs* No, but seriously, we can’t go on like this. We need to get better organized.
Thomas : You’re right. What do you suggest? Because honestly, uh… I tried calling you several times, but every time I told myself “she must be busy” or I was too exhausted…
Marie : Same here! Well, to start with, we could set a standing date. Like, the first Saturday of every month, no matter what?
Thomas : Hm, Saturday morning could work. In the afternoon, I often have things to catch up on… But wait, the first Saturday of next month is 6 January, isn’t it?
Marie : Uh… let me think… Oh no! On the 6th, I have my cousin’s wedding! See, it’s already off to a bad start!
Thomas : *laughs* Well, we’re in trouble! Maybe we can be more flexible? Like, meet on a weekend, but not necessarily the same day each month?
Marie : Yes, that’s more realistic. And we could also see each other during the week from time to time. Even for a quick breakfast or a coffee after work…
Thomas : Good idea! I have classes on Tuesday and Thursday evenings. So I’m free on Mondays, Wednesdays, and Fridays after 7 p.m.
Marie : Perfect! As for me, on Tuesdays and Wednesdays I usually finish earlier. We could schedule one-hour slots, just to keep in touch?
Thomas : Totally! And there’s also messaging. We could create a small WhatsApp group with Sophie and the others? That way, even if we don’t see each other, we stay connected…
Marie : Oh, speaking of Sophie… She told me she’s hosting a New Year’s Eve party. Did you know?
Thomas : Uh no, she didn’t tell me anything! When is it?
Marie : On the evening of the 31st, at her place. But she thought you wouldn’t be free because of your studies…
Thomas : Oh really? But why didn’t she invite me? Of course I want to come! Studying is important, but friends are too, right!
Marie : I’ll tell her you’re interested then! It’ll be a chance to see everyone. And we can discuss the scheduling issue with the others…
Thomas : Excellent idea! By the way, do you think we could also organize shorter but more regular get-togethers? Like a quick lunch once a week?
Marie : Hm, once a week seems ambitious… But why not once every two weeks? Friday lunchtime, for example?
Thomas : Yeah, that’s more realistic! And Friday gets you in the weekend mood! So then, to recap: a lunch every other Friday, an occasional coffee or breakfast during the week, and a proper get-together on the weekend at least once a month?
Marie : Perfect! And we’ll keep each other posted by message in the meantime. But we have to stick to it, right! Not like our New Year’s resolutions last year…
Thomas : *laughs* You’re not wrong! Okay, shall we start next Friday? Lunch at 12:30?
Marie : Next Friday… Hang on, let me check my calendar… Yes, that’s fine! Where shall we meet?
Thomas : There’s that nice little bistro near your office, “Le Petit Marché”, you know?
Marie : Ah yes, very good! Well, this time we’re on the right track! I can’t wait for us to get back into a normal rhythm…
Thomas : Me too! Shall we toast to our new routine?
Marie : With pleasure! To our reunion and to all our future get-togethers!