Camille, 28 ans, retrouve son ami Thomas dans un café parisien. Elle traverse une période difficile et a l’impression que sa vie stagne pendant que tous ses amis progressent dans leur carrière et leur vie personnelle. Thomas, toujours à l’écoute, essaie de la rassurer et de l’aider à relativiser sa situation.
DIALOGUE
Thomas: Salut Camille ! Ça fait plaisir de te voir ! Tu as l’air… euh, comment dire… un peu tracassée ?
Camille: Oh Thomas, je suis tellement contente que tu aies pu venir. J’avais vraiment besoin de parler à quelqu’un.
Thomas: Dis-moi tout. Qu’est-ce qui ne va pas ?
Camille: Ben voilà… J’ai l’impression d’être complètement à la traîne par rapport à tout le monde. Tu vois ce que je veux dire ?
Thomas: Euh… pas vraiment, non. Explique-moi.
Camille: Hier, j’étais sur LinkedIn et j’ai vu qu’Emma venait d’être promue directrice marketing. Et puis Sophie vient d’acheter un appartement avec son copain !
Thomas: Ah, je vois… Et alors ?
Camille: Et alors ? Thomas, j’ai le même âge qu’elles ! Moi, je suis toujours dans mon studio pourri et je fais toujours le même boulot depuis trois ans !
Thomas: Attends, attends… Tu dis “le même boulot” comme si c’était une catastrophe. Tu travailles dans une super boîte de communication !
Camille: Oui, mais je stagne ! Tout le monde évolue sauf moi. Même Marc, tu te rappelles Marc de la fac ?
Thomas: Marc le timide qui n’osait jamais prendre la parole ?
Camille: Exactement ! Ben figure-toi qu’il vient de créer sa propre startup ! Sa startup, Thomas ! Et moi ? Je suis toujours au même point.
Thomas: Hein ? Marc a créé une startup ? Ça alors ! Mais bon, ce n’est pas pour autant que…
Camille: Et ne me parle même pas de ma vie sentimentale… Tous mes amis se marient, font des enfants… Moi, je suis célibataire depuis six mois !
Thomas: Six mois, ce n’est pas la fin du monde ! Et puis, tu viens de rompre avec Julien, c’est normal de faire une pause.
Camille: Une pause ? Thomas, j’ai 28 ans ! L’horloge biologique, ça te dit quelque chose ?
Thomas: Oh là là, tu dramatises ! 28 ans, c’est le début de la vie !
Camille: Facile à dire pour toi ! Tu viens d’être nommé chef de projet et tu es avec Sarah depuis deux ans !
Thomas: Euh… justement, à propos de Sarah… Il faut que je te dise quelque chose…
Camille: Quoi ? Ne me dis pas que vous vous mariez aussi !
Thomas: Non, non… En fait, c’est plutôt l’inverse. On a rompu la semaine dernière.
Camille: Ah bon ? Mais… pourquoi tu ne m’as rien dit ?
Thomas: Ben, je ne voulais pas t’embêter avec mes problèmes. Et puis, j’essaie de relativiser, moi.
Camille: Zut Thomas ! Je suis désolée, je n’arrête pas de me plaindre alors que toi aussi tu traverses une période difficile !
Thomas: Ne t’excuse pas. C’est normal d’avoir des hauts et des bas. Mais tu vois, même moi qui ai l’air de “réussir” selon tes critères, j’ai mes galères.
Camille: Oui mais toi, au moins, tu as une promotion ! Moi, mon chef ne me remarque même pas.
Thomas: Tu lui as déjà parlé de tes ambitions ? Tu as demandé un entretien pour évoquer ton évolution ?
Camille: Euh… non, pas vraiment. Je pensais que ça viendrait naturellement.
Thomas: Ah Camille ! Rien ne vient naturellement dans le monde du travail ! Il faut se battre, montrer ce qu’on vaut !
Camille: Je sais bien, mais j’ai peur qu’il refuse. Et puis, avec tous ces collègues qui ont plus d’expérience…
Thomas: Stop ! Tu recommences à te dévaloriser ! Tu es brillante, créative, et tu as plein d’idées. Je me trompe ?
Camille: Ben… non, c’est vrai que j’ai quelques projets en tête…
Thomas: Alors fonce ! Et pour l’appartement, c’est pareil. Tu as regardé ce qui se fait dans ton budget ?
Camille: Un peu, mais les prix sont tellement élevés… Et puis toute seule, c’est compliqué pour obtenir un prêt.
Thomas: Hé ! J’ai une idée ! Mon cousin cherche quelqu’un pour racheter sa part dans un appartement. Sa coloc déménage le mois prochain !
Camille: Sérieusement ? C’est où ?
Thomas: Dans le 11ème, pas loin du métro République. C’est un 60 mètres carrés, plutôt sympa !
Camille: Ça m’intéresse ! Tu peux me donner ses coordonnées ?
Thomas: Bien sûr ! Tu vois, parfois les solutions arrivent quand on s’y attend le moins !
Camille: C’est vrai… Merci Thomas. Je me sens déjà mieux. Mais dis-moi, comment tu fais pour rester si positif malgré ta rupture ?
Thomas: Honestly ? Certains jours, c’est dur. Mais je me dis que chacun avance à son rythme. Comparer sa vie à celle des autres, c’est le meilleur moyen d’être malheureux.
Camille: Tu as raison… Je passe trop de temps sur les réseaux sociaux à regarder la vie “parfaite” des autres.
Thomas: Exactement ! Les gens ne montrent que le positif en ligne. Personne ne poste ses échecs ou ses moments de doute !
Camille: Tiens, justement, je vais supprimer LinkedIn de mon téléphone. Au moins pendant quelques semaines !
Thomas: Bonne idée ! Et on se fait un défi : dans un mois, on se retrouve et on fait le point sur nos projets respectifs ?
Camille: Marché conclu ! Allez, je t’offre un autre café pour me faire pardonner d’avoir monopolisé la conversation !
Thomas: Avec plaisir ! Et la prochaine fois, c’est moi qui me plains de ma vie, d’accord ?
Camille: Haha ! Deal ! Merci d’être toujours là pour moi, Thomas. Tu es un vrai ami.
English translation
Camille, 28, meets up with her friend Thomas in a Parisian café. She is going through a difficult time and feels that her life is stagnating while all her friends are progressing in their careers and personal lives. Thomas, always a good listener, tries to reassure her and help put her situation into perspective.
DIALOGUE
Thomas: Hi Camille! It’s great to see you! You look… uh, how to put it… a little troubled?
Camille: Oh Thomas, I’m so glad you could come. I really needed to talk to someone.
Thomas: Tell me everything. What’s wrong?
Camille: Well… I feel like I’m completely falling behind everyone else. You know what I mean?
Thomas: Uh… not really, no. Explain it to me.
Camille: Yesterday, I was on LinkedIn and I saw that Emma had just been promoted to marketing director. And Sophie has just bought an apartment with her boyfriend!
Thomas: Ah, I see… So?
Camille: So what? Thomas, I’m the same age as them! I’m still in my crappy studio and I’ve been doing the same job for three years!
Thomas: Wait, wait… You say “the same job” as if it were a catastrophe. You work at an awesome communications agency!
Camille: Yes, but I’m stuck! Everyone else is moving forward except me. Even Marc – do you remember Marc from university?
Thomas: Marc, the shy one who never dared to speak up?
Camille: Exactly! Well, get this: he just founded his own startup! His own startup, Thomas! And me? I’m still in the same place.
Thomas: Huh? Marc founded a startup? Well I’ll be! But that doesn’t mean that…
Camille: Don’t even get me started on my love life… All my friends are getting married, having kids… Me, I’ve been single for six months!
Thomas: Six months isn’t the end of the world! And besides, you just broke up with Julien; it’s normal to take a break.
Camille: A break? Thomas, I’m 28! The biological clock-does that ring a bell?
Thomas: Oh come on, you’re overreacting! At 28, life is just beginning!
Camille: Easy for you to say! You’ve just been appointed project manager and you’ve been with Sarah for two years!
Thomas: Um… actually, about Sarah… I need to tell you something…
Camille: What? Don’t tell me you two are getting married too!
Thomas: No, no… Actually, it’s the other way around. We broke up last week.
Camille: Oh? But… why didn’t you tell me?
Thomas: Well, I didn’t want to bother you with my problems. And besides, I’m trying to keep things in perspective.
Camille: Oh, Thomas! I’m sorry – I keep complaining when you’re going through a difficult time too!
Thomas: Don’t apologize. It’s normal to have ups and downs. But you see, even I, who seem to be “successful” by your standards, have my struggles.
Camille: Yes, but at least you got a promotion! My boss doesn’t even notice me.
Thomas: Have you already talked to them about your ambitions? Have you asked for a meeting to discuss your career progression?
Camille: Uh… no, not really. I thought it would come naturally.
Thomas: Ah, Camille! Nothing comes naturally in the working world! You have to fight, show what you’re worth!
Camille: I know, but I’m afraid he’ll say no. And besides, with all those colleagues who have more experience…
Thomas: Stop! You’re starting to put yourself down again! You’re brilliant, creative, and full of ideas. Am I wrong?
Camille: Well… no, it’s true I have a few projects in mind…
Thomas: Then go for it! And it’s the same with the apartment. Have you checked what’s available within your budget?
Camille: A little, but the prices are so high… And on my own, it’s hard to get a loan.
Thomas: Hey! I have an idea! My cousin is looking for someone to buy out his share of an apartment. His roommate is moving out next month!
Camille: Seriously? Where is it?
Thomas: In the 11th, not far from République metro. It’s a 60-square-metre apartment, quite nice!
Camille: I’m interested! Can you give me his contact details?
Thomas: Of course! You see, sometimes solutions come when you least expect them!
Camille: That’s true… Thanks, Thomas. I already feel better. But tell me, how do you manage to stay so positive despite your breakup?
Thomas: Honestly? Some days it’s hard. But I tell myself that everyone moves at their own pace. Comparing your life to someone else’s is the best way to be unhappy.
Camille: You’re right… I spend too much time on social media looking at other people’s “perfect” lives.
Thomas: Exactly! People only show the positive online. No one posts their failures or moments of doubt!
Camille: You know what, I’m going to delete LinkedIn from my phone. At least for a few weeks!
Thomas: Good idea! And let’s set ourselves a challenge: in a month, we’ll meet up and check in on our respective projects?
Camille: Deal! Come on, I’ll buy you another coffee to make up for monopolizing the conversation!
Thomas: With pleasure! And next time, I’ll be the one complaining about my life, okay?
Camille: Haha! Deal! Thanks for always being there for me, Thomas. You’re a true friend.