Ce matin-là, Sophie et Thomas se retrouvent à l’arrêt de bus comme d’habitude pour aller au travail. Mais aujourd’hui, quelque chose cloche : il y a beaucoup de monde qui attend et aucun bus n’est passé depuis 20 minutes. Ils découvrent alors qu’une grève surprise des transports publics a été annoncée aux premières heures de la matinée.
DIALOGUE
Sophie : Tiens, c’est bizarre… Il est déjà 8h15 et toujours pas de bus. D’habitude, le 47 passe toutes les dix minutes.
Thomas : Ah, salut Sophie ! Ouais, moi aussi j’attends depuis un quart d’heure. Et regarde, il y a de plus en plus de monde à l’arrêt.
Sophie : Tu crois qu’il y a un problème ? Euh… tu n’aurais pas regardé les infos ce matin par hasard ?
Thomas : Non, j’étais pressé, j’ai juste pris mon café et je suis parti. Mais attends, je vais checker sur mon portable.
Sophie : Bonne idée ! Moi, j’ai oublié de charger le mien hier soir… Zut !
Thomas : Ah ben ça alors ! Il y a une grève surprise qui a été déclarée à 6h du matin. Tous les bus et les métros sont à l’arrêt jusqu’à midi au minimum.
Sophie : Ah bon ? Une grève surprise ? Mais c’est pas possible ! J’ai une réunion super importante à 9h avec des clients japonais. Je peux pas arriver en retard !
Thomas : Calme-toi, on va trouver une solution. Euh… tu habites loin d’ici ?
Sophie : Non, à quinze minutes à pied. Et toi ?
Thomas : Pareil. Écoute, on pourrait peut-être partager un taxi ou un VTC ? Ça coûtera moins cher qu’à deux.
Sophie : C’est une idée, mais tu as vu l’embouteillage là-bas ? Avec tous ces gens qui prennent leur voiture ou des taxis à la place des transports…
Thomas : Mmh, c’est vrai que ça bouchonne déjà pas mal. Attends, laisse-moi appeler une appli de covoiturage.
Sophie : Oh là là, qu’est-ce que je vais dire à mon chef ? Il va pas être content du tout…
Thomas : Hein ? Ben tu lui expliques la situation ! C’est pas de ta faute s’il y a une grève surprise !
Sophie : Tu connais pas Monsieur Durand… Pour lui, on doit toujours prévoir les imprévus. “Un bon employé anticipe les problèmes”, c’est sa devise.
Thomas : Il a l’air sympa ton patron… Bon, j’ai trouvé un conducteur sur l’appli ! Il peut nous prendre dans cinq minutes au coin de la rue.
Sophie : Ah chouette ! Ça coûte combien ?
Thomas : Euh… 25 euros jusqu’au centre-ville. Ça te va si on partage ?
Sophie : Parfait ! Au fait, tu sais pourquoi ils font grève ?
Thomas : D’après l’article, c’est à cause des nouvelles mesures de sécurité que la mairie veut imposer. Les chauffeurs sont pas d’accord avec les conditions de travail.
Sophie : Je comprends leur point de vue, mais bon… ils auraient pu prévenir avant, non ?
Thomas : Ben justement, c’est une grève surprise pour faire plus de pression. Si tout le monde sait à l’avance, les gens s’organisent et l’impact est moindre.
Sophie : Mouais… En attendant, c’est nous qui trinquons ! Ah, regarde, il y a une dame là-bas qui a l’air perdue avec ses valises.
Thomas : Oh oui ! Madame, madame ! Vous allez où ? On peut peut-être partager notre course ?
Madame Leblanc : Oh, c’est très gentil ! Je dois aller à la gare du Nord pour prendre le train de 9h30 pour Londres. Mais avec cette grève…
Sophie : Ah ben ça tombe bien ! On passe devant la gare. Hein Thomas ?
Thomas : Euh… oui, bien sûr ! Le conducteur va arriver d’une minute à l’autre.
Madame Leblanc : Vous êtes des anges ! J’avais peur de rater mon Eurostar. C’est pour voir ma fille qui vient d’avoir un bébé !
Sophie : Oh comme c’est chouette ! Félicitations ! Bon, au final, cette grève nous aura permis de faire une bonne action.
Thomas : Voilà notre chauffeur ! La voiture bleue là-bas. Allez-y, je prends les valises de madame.
Madame Leblanc : Merci beaucoup ! Vous savez quoi ? Je vous offre le café à la gare pour vous remercier !
Sophie : C’est très gentil, mais on va être justes question timing…
Thomas : Allez Sophie, cinq petites minutes ! Et puis, ta réunion, tu peux l’expliquer en visio si jamais, non ?
Sophie : Euh… tu as raison ! Au point où on en est… Et puis, un petit café ne fait jamais de mal !
Madame Leblanc : Parfait ! Et qui sait, peut-être que les transports auront repris cet après-midi pour rentrer !
Thomas : Croisons les doigts ! Bon, en route tout le monde !
English translation
That morning, Sophie and Thomas meet at the bus stop as usual to go to work. But today, something is wrong: there are many people waiting and no bus has passed for 20 minutes. They then discover that a surprise public transport strike was announced in the early hours of the morning.
DIALOGUE
Sophie : Huh, that’s strange… It’s already 8:15 and there’s still no bus. Usually the 47 bus comes every ten minutes.
Thomas : Oh, hi Sophie! Yeah, I’ve also been waiting for fifteen minutes. And look, there are more and more people at the stop.
Sophie : Do you think there’s a problem? Um… you didn’t happen to check the news this morning by any chance?
Thomas : No, I was in a hurry, I just grabbed my coffee and left. But wait, I’ll check on my phone.
Sophie : Good idea! I forgot to charge mine last night… Darn!
Thomas : Well, I’ll be! A surprise strike was called at 6 a.m. All buses and metros are at a standstill until at least noon.
Sophie : Oh really? A surprise strike? That’s not possible! I have a super important meeting at 9 with Japanese clients. I can’t be late!
Thomas : Calm down, we’ll find a solution. Uh… do you live far from here?
Sophie : No, a fifteen-minute walk. And you?
Thomas : Same here. Listen, maybe we could share a taxi or a ride-hailing service? It’ll be cheaper than going separately.
Sophie : That’s an idea, but did you see the traffic jam over there? With all those people taking their cars or taxis instead of public transport…
Thomas : Mmh, it’s true it’s already pretty congested. Wait, let me call a ride-sharing app.
Sophie : Oh dear, what am I going to tell my boss? He’s not going to be happy at all…
Thomas : Huh? Well, just explain the situation to him! It’s not your fault there’s an unexpected strike!
Sophie : You don’t know Mr. Durand… For him, you always have to plan for the unexpected. “A good employee anticipates problems,” that’s his motto.
Thomas : Your boss seems nice… Okay, I found a driver on the app! He can pick us up in five minutes at the corner.
Sophie : Oh great! How much does it cost?
Thomas : Uh… €25 to the city center. Is it OK if we split it?
Sophie : Perfect! By the way, do you know why they’re on strike?
Thomas : According to the article, it’s because of the new security measures the town hall wants to impose. The drivers don’t agree with the working conditions.
Sophie : I understand their point of view, but still… they could have warned us in advance, couldn’t they?
Thomas : Well, that’s exactly why – it’s a surprise strike to put more pressure. If everyone knows in advance, people make other arrangements and the impact is reduced.
Sophie : Yeah… Meanwhile, we’re the ones paying the price! Oh, look, there’s a woman over there who looks lost with her suitcases.
Thomas : Oh yes! Ma’am, ma’am! Where are you going? Maybe we can share our ride?
Madame Leblanc : Oh, that’s very kind! I have to get to Gare du Nord to catch the 9:30 train to London. But with this strike…
Sophie : Well, that’s lucky! We’re passing by the station. Right, Thomas?
Thomas : Uh… yes, of course! The driver will be here any minute now.
Madame Leblanc : You are angels! I was afraid I’d miss my Eurostar. It’s to see my daughter who just had a baby!
Sophie : Oh, how lovely! Congratulations! Well, in the end, this strike has enabled us to do a good deed.
Thomas : There’s our driver! The blue car over there. Go ahead, I’ll take Madame’s suitcases.
Madame Leblanc : Thank you so much! You know what? I’ll buy you a coffee at the station to thank you!
Sophie : That’s very kind, but we’ll be a bit tight on time…
Thomas : Come on, Sophie, just five minutes! And anyway, you can do your meeting by video call if need be, can’t you?
Sophie : Um… you’re right! At this point… And anyway, a little coffee never hurts!
Madame Leblanc : Perfect! And who knows, maybe public transport will be running again this afternoon so we can get home!
Thomas : Fingers crossed! Alright, everyone, let’s get going!